問題の編集履歴
3年以上前に編集
相川真司（かわんじ）| DiQt
問題の修正 （ 採用済 ）
問題文
正解
teller
3年以上前に編集
ryosuke
問題の修正 （ 採用済 ）
問題文
It’s just something I’ve always taken for granted.
正解
当たり前のことを当たり前のようにやっていただけなのに。
編集者のコメント
前後の文脈が無い中では意訳すぎるので、「それは私がいつも当然のことと思ってきたものです。」くらいの訳が適当かなと感じました。
3年以上前に編集
You Aitch
問題の修正 （ 採用済 ）
問題文
I've spoken amply about the project.
正解
その企画については詳しく話した。
誤りの選択肢(1)
編集先はすでに削除されています。
3年以上前に編集
You Aitch
問題の修正 （ 採用済 ）
問題文
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.
正解
編集先はすでに削除されています。
3年以上前に編集
匿名ユーザー
問題の修正 （ 採用済 ）
問題文
正解
faith
3年以上前に編集
You Aitch
問題の修正 （ 採用済 ）
問題文
Her positive demeanor in the classroom made her a favorite among the students.
正解
3年以上前に編集
Tomoyuki KITAGAWA
問題の修正 （ 採用済 ）
問題文
The senator avowed his devotion to his constituents.
正解
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
3年以上前に編集
You Aitch
問題の修正 （ 採用済 ）
問題文
He was so flappable that he could not handle the pressure.
正解
3年以上前に編集
You Aitch
問題の修正 （ 採用済 ）
問題文
The team had a high level of collegiality.
正解
