問題の編集履歴

約1年前に編集

You Aitch

読めるようになるための例文問題

問題の修正（採用済）

問題文

The wind began to relent.

正解

~~風が弱まり始めた。~~ 風がゆるんできた。

詳細

約1年前に編集

You Aitch

読めるようになるための例文問題

問題の修正（採用済）

問題文

The public school system is coming apart at the seams.

正解

~~公立学校の制度に綻びが生じつつある。~~ 公立学校制度はこわれかかっています。

詳細

約1年前に編集

You Aitch

読めるようになるための例文問題

問題の修正（採用済）

問題文

They falsified the account balances to evade the tax.

正解

~~彼らは税金を逃れるために口座残高を改ざんした.~~ 彼らは税金を逃れるために帳じりをごまかした。

詳細

約1年前に編集

You Aitch

読めるようになるための例文問題

問題の修正（採用済）

問題文

The mien of the man was deceptively unassuming.

正解

~~その男の物腰は一見控えめだった。~~ その男の雰囲気は一見控えめだった。

詳細

約1年前に編集

You Aitch

読めるようになるための例文問題

問題の修正（採用済）

問題文

They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.

正解

~~それらは、特定の出来事を記念したり、祖先の伝説を伝えたりするために建てられました。~~ ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。

詳細

約1年前に編集

You Aitch

読めるようになるための例文問題

問題の修正（採用済）

問題文

The lush green forest was breathtaking.

正解

~~緑豊かな森は、息をのむほど美しかった。~~ 緑豊かな森はその美しさに圧倒された。

詳細

約1年前に編集

You Aitch

読めるようになるための例文問題

問題の修正（採用済）

問題文

Her positive demeanor in the classroom made her a favorite among the students.

正解

~~教室での積極的な態度は、生徒たちの人気者でした。~~ 教室での彼女の前向きな態度は、彼女を生徒たちの間でお気に入りにしました。

詳細

約1年前に編集

Tomoyuki KITAGAWA

意味を覚えるための辞書問題

問題の修正（採用済）

問題文

offload

ヒント

(･･･の)荷を降ろす、(･･･に)押しつける

正解

=unload

詳細

約1年前に編集

相川真司（かわんじ）| DiQt

TOEIC英単語（TSL）/ 英英選択問題 / 英定義⇨英単語

問題の修正（採用済）

問題文

~~person who works in a bank, who [[pays out]] and takes in money~~ person who works in a bank, who [[pays out|pay out]] and takes in money

正解

teller

詳細

約1年前に編集

ryosuke

頻出英熟語500 / 例文・和訳 / 選択問題

問題の修正（採用済）

問題文

It’s just something I’ve always taken for granted.

正解

当たり前のことを当たり前のようにやっていただけなのに。

編集者のコメント

前後の文脈が無い中では意訳すぎるので、「それは私がいつも当然のことと思ってきたものです。」くらいの訳が適当かなと感じました。

詳細