phrase（138）

展示会には複数の企業が参加し、地元のスタートアップなどが新しい持続可能な解決策を披露しました。

Several companies participated in the fair, among others a local startup that showcased new sustainable solutions.

もし君が僕の本を返してくれないと、怒るよ。そしたら君を追いかけるからね。

If you don't give me my book back, I'll be mad, and I'll come after you.

地元の図書館で数年間ボランティアをした経験があった彼女は、来館者が資料を探すのを手伝うとき、自分の得意分野や慣れ親しんだ環境にいると感じた。

After several years of volunteering at the local library, she felt in her element when helping visitors find materials.

あなたを見ると、大声で「私はあなたを愛しています」と言いたくなる。

When I see you, I feel like loudly saying "I love you".

その企業は、採用の条件として性的なサービスを要求したとして捜査を受けた。

The company was investigated for having demanded a sexual service as a condition of employment.

彼女にとって自然は全ての始まりと終わりであり、すべてのものの始まりと終わりだと考えていた。

For her, nature was the beginning and the end of everything; she considered it the origin and conclusion of all things.

教師たちは生徒の正しい発音を助けるために発音を表す文字体系を使いました。

The teachers used a phonetic alphabet to help the students with correct pronunciation.

スミスら（2020年）のような参考文献では、この現象が詳しく論じられています。

In references such as Smith and others (2020), this phenomenon is discussed in detail.

理由を尋ねられても、状況が複雑なので「分からない」と答えます。

When you ask me the reason, I answer "I don't know" because the situation is complex.

私は昨日図書館で彼女に会い、新しい本について話しました。

I met her yesterday at the library, and we talked about the new book.