彼女は犬が吠えると一歩後ろへ下がった。

She took a step back when the dog barked.

専門家たちは子どもの発達の遅れについて話し合い、早期介入を計画した。

The specialists discussed the child's developmental delay and planned early intervention.

新しい法律は、影響を受けた人々を保護するために遡及的な効力を与えられた。

The new law was given retroactive effect to protect those affected.

ある集団を文化的に未発達なものと表現するのは、その文化の複雑さを理解していないことであり、不適切だ。

It is wrong to describe a population as culturally underdeveloped without understanding its cultural complexity.

最初の問題の後、プロジェクトは深刻な後退を経験し、発売が数か月遅れた。

After the initial problems, the project experienced a serious setback, which delayed the launch by several months.