Search results- Japanese - English

食って掛かる

Hiragana
くってかかる
Verb
Japanese Meaning
相手に対して攻撃的な言動をすること / 感情的になって強く言いかかること
Easy Japanese Meaning
人にどなりつけたりきついことを言ってつよくいどみかかる
Chinese (Simplified) Meaning
粗暴地顶撞对方 / 冲着某人发火大吼 / 挑衅找茬地逼问
Chinese (Traditional) Meaning
兇狠地頂撞對方 / 向人發難、惡言相向 / 怒氣沖沖地回嗆
Korean Meaning
화를 내며 덤벼들다 / 언성을 높여 대들다 / 시비를 걸며 따지다
Vietnamese Meaning
gây gổ, lao vào cãi cọ / quay sang quát tháo, mắng mỏ ai đó / nổi nóng xông vào công kích bằng lời
Tagalog Meaning
mambulyaw sa isang tao / sumigaw at umatake sa kausap / bumanat nang pasigaw laban sa isang tao
What is this buttons?

I was surprised when my boss suddenly turned on me and yelled at me after I mentioned it during the meeting.

Chinese (Simplified) Translation

在会议上指出后,上司突然冲我发火,我很吃惊。

Chinese (Traditional) Translation

我在會議中提出指正時,上司突然激烈地衝我發火,令我大吃一驚。

Korean Translation

회의 중에 지적했더니 상사가 갑자기 반발해서 놀랐다.

Vietnamese Translation

Khi tôi chỉ ra trong cuộc họp, sếp bỗng nhiên nổi giận công kích tôi, khiến tôi rất ngạc nhiên.

Tagalog Translation

Nang ituro ko iyon sa pulong, biglaang sumagot nang marahas ang boss ko, kaya nagulat ako.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

掛かる

Hiragana
かかる
Verb
of a fog
Japanese Meaning
ぶら下がる、垂れ下がる、空中に浮いているように見える / (液体などが)~に注がれる、降りかかる、覆いかぶさる / (橋やロープなどが)一方から他方へ渡される、かかる
Easy Japanese Meaning
ものがうえからぶらさがる。なにかがうえからかかっておおう、はしなどがむこうがわまでのびる。
Chinese (Simplified) Meaning
悬挂;挂起(似悬浮于高处) / 被浇覆;落下并覆盖 / 跨越;由一侧通到另一侧
Chinese (Traditional) Meaning
懸掛或懸浮於高處 / 澆在上面或落下覆蓋 / 橫越至另一側
Korean Meaning
걸리다, 매달리다 / (액체 등이) 뿌려지다, 덮이다 / (다리 등이) 놓이다, 걸쳐지다
Vietnamese Meaning
được treo; lơ lửng / (chất lỏng) đổ lên; rơi xuống và phủ lên / bắc/vắt qua; nối từ bên này sang bên kia
Tagalog Meaning
nakasabit o nakabitin / nabuhusan o natabunan / tumawid mula sa isang panig patungo sa kabila
What is this buttons?

When the painting hangs on the wall, the room's atmosphere becomes brighter.

Chinese (Simplified) Translation

把画挂在墙上,房间的氛围会变得明亮。

Chinese (Traditional) Translation

畫掛在牆上時,房間的氣氛會變得明亮。

Korean Translation

그림이 벽에 걸리면 방의 분위기가 밝아진다.

Vietnamese Translation

Khi treo bức tranh lên tường, không gian căn phòng trở nên sáng sủa hơn.

Tagalog Translation

Kapag nakasabit ang larawan sa pader, nagiging mas maliwanag ang pakiramdam ng silid.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

食う

Hiragana
くう
Verb
vulgar of an insect used in the passive usually
Japanese Meaning
口に何かを入れる / (男性の俗語) 食べる、むさぼり食う / 生計を立てる、生きる、生き残る / からかう、嘲る、軽視する、苦しめる
Easy Japanese Meaning
おとこのひとがよくつかう、よくないいいかたで、たべること。くらしていく、ひとをばかにする、いじめるいみもある。
Chinese (Simplified) Meaning
把东西放进嘴里;吃;吞食(男性粗俗用法) / 谋生;维持生计;生存 / 戏弄;嘲讽;轻视;折磨
Chinese (Traditional) Meaning
吃;大吃(粗俗) / 謀生;糊口;維生 / 戲弄;嘲諷;折磨
Korean Meaning
(남성어·비속) 먹다, 게걸스레 먹다 / 생계를 꾸리다, 먹고살다 / 놀리다, 업신여기다, 괴롭히다
Vietnamese Meaning
ăn, ăn ngấu nghiến (khẩu ngữ thô, thường nam giới); cho vào miệng / kiếm sống; sống qua ngày / trêu chọc, chế giễu; hành hạ
Tagalog Meaning
kumain; lumamon / maghanapbuhay; makaraos / mang-asar; tuyain; maliitin
What is this buttons?

A small child was about to put a stone they found on the street into their mouth, but the mother quickly stopped them.

Chinese (Simplified) Translation

小孩子在路上捡到一块石头正要吃时,母亲立刻制止了。

Chinese (Traditional) Translation

小孩要吃在路上撿到的石頭時,母親立刻制止了他。

Korean Translation

작은 아이가 길에서 주운 돌을 먹으려 하자 어머니가 곧바로 말렸다.

Vietnamese Translation

Người mẹ ngay lập tức ngăn đứa trẻ nhỏ ăn viên đá mà bé tìm thấy trên đường.

Tagalog Translation

Agad pinigilan ng ina ang maliit na bata na kakain ng bato na nakita niya sa daan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

飛び掛かる

Hiragana
とびかかる
Verb
Japanese Meaning
勢いよく相手や対象に向かって、跳びつくようにして攻撃したり、押さえつけたりしようとすること。 / 不意に、ある対象に一気に迫ろうとする動きをすること。 / (比喩的に)機会や獲物などを逃すまいとして、一気に行動を起こすこと。
Easy Japanese Meaning
人やものに、つよくはねていちどに近づき、上からおそいかかるように動く
Chinese (Simplified) Meaning
猛扑上去 / 向对手扑去 / 一跃扑到对方身上
Chinese (Traditional) Meaning
猛然撲向對手 / 撲上去攻擊 / 一躍撲到對方身上
Korean Meaning
달려들다 / 덮치다 / 상대에게 덤벼들다
Vietnamese Meaning
nhảy xổ vào đối thủ / lao vào tấn công / phóng tới chộp lấy
Tagalog Meaning
sumunggab sa kalaban / biglang tumalon at umatake / sumugod at salakayin
What is this buttons?

On a dark street, a dog suddenly sprang on a passerby.

Chinese (Simplified) Translation

在夜路上,曾有狗突然向行人扑来。

Chinese (Traditional) Translation

在夜間的路上,曾有狗突然撲向行人。

Korean Translation

밤길에서, 개가 갑자기 행인에게 달려든 적이 있었다.

Vietnamese Translation

Trên đường về đêm, có lúc con chó bất ngờ lao vào người đi đường.

Tagalog Translation

Sa gabi sa daan, biglang sumalakay ang aso sa isang taong dumaraan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

係り

Hiragana
かかり
Kanji
Noun
Japanese Meaning
責任者、当番、事務員
Easy Japanese Meaning
あるしごとやばしょをたんとうしているひとや、そのやくめのこと
Chinese (Simplified) Meaning
经办人;负责人 / 职责;职务 / 办事员;工作人员
Chinese (Traditional) Meaning
負責人 / 職務 / 事務員
Korean Meaning
담당자 / 담당 / 직원
Vietnamese Meaning
người phụ trách / nhân viên / nhiệm vụ
What is this buttons?

Risk management anticipated in this project should not be limited to the duties carried out by the person in charge serving as the point of contact, but must also be involved in designing cross-departmental decision-making processes.

Chinese (Simplified) Translation

本项目的风险管理不仅仅局限于作为联络窗口的负责人承担的工作,还需要参与跨部门决策流程的设计。

Chinese (Traditional) Translation

在這個專案中所預期的風險管理,不應僅限於擔任窗口的負責人所承擔的工作,還必須參與跨部門的決策流程設計。

Korean Translation

이 프로젝트에서 예상되는 리스크 관리는 단지 창구 역할을 맡은 담당자가 수행하는 업무에 그치지 않고, 부서 간의 의사결정 프로세스 설계에도 관여할 필요가 있다.

Vietnamese Translation

Quản lý rủi ro được dự kiến trong dự án này không chỉ dừng lại ở các công việc do cán bộ đầu mối đảm nhiệm, mà còn cần tham gia vào việc thiết kế quy trình ra quyết định liên phòng ban.

What is this buttons?

お目にかかる

Hiragana
おめにかかる
Verb
humble
Japanese Meaning
(謙虚に)会う
Easy Japanese Meaning
めうえのひとにあうことをていねいにいう言い方
Chinese (Simplified) Meaning
(谦)拜见 / (谦)见到 / (谦)与您会面
Chinese (Traditional) Meaning
拜見 / 謁見 / 見面(自謙)
Korean Meaning
(겸양) 뵙다 / (겸양) 만나 뵙다
Vietnamese Meaning
gặp (khiêm nhường) / diện kiến (khiêm nhường)
Tagalog Meaning
magkita (mapagpakumbaba) / makaharap (mapagpakumbaba) / makatagpo (mapagpakumbaba)
What is this buttons?

I am scheduled to have the honor of meeting the manager of the new department next week.

Chinese (Simplified) Translation

下周我预计会见新部门的部长。

Chinese (Traditional) Translation

下週預定會拜會新部門的部長。

Korean Translation

다음 주에 새 부서의 부장님을 뵐 예정입니다.

Vietnamese Translation

Tuần tới, tôi dự kiến sẽ gặp trưởng phòng của bộ phận mới.

Tagalog Translation

Sa susunod na linggo, nakatakda akong makipagkita sa bagong pinuno ng departamento.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

人を食う

Hiragana
ひとをくう
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
相手を軽んじて、礼儀や遠慮を欠いた態度をとること / 周囲を恐れず、ずうずうしく振る舞うこと
Easy Japanese Meaning
ほかの人をじぶんよりひくく見て、たいせつにしない気もちをあらわすこと
Chinese (Simplified) Meaning
轻视他人 / 蔑视他人 / 把别人不当人看
Chinese (Traditional) Meaning
蔑視他人 / 瞧不起人 / 不把他人當人看
Korean Meaning
남을 경멸하다 / 남을 깔보다 / 사람 취급하지 않다
Vietnamese Meaning
khinh thường người khác / coi thường, xem người ta không ra gì / không coi người khác là con người
What is this buttons?

He looks down on those weaker than himself as if he despises them.

Chinese (Simplified) Translation

他像要吃人一样轻视比自己弱的人。

Chinese (Traditional) Translation

他像要吃人一樣看不起比他弱的人。

Korean Translation

그는 자신보다 약한 사람들을 마치 사람을 잡아먹듯이 깔본다.

Vietnamese Translation

Anh ta khinh thường những người yếu hơn mình như thể muốn nuốt sống họ.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

肩透かしを食わせる

Hiragana
かたすかしをくわせる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
相手の期待や攻撃などを外して虚を突くような行為をすること / 質問や追及などをうまくかわしてはぐらかすこと
Easy Japanese Meaning
あいてのこうげきやしつもんを、うまくよけてむなしくしてしまうようにすること
Chinese (Simplified) Meaning
闪避攻击或质问 / 回避、规避 / 使对方扑空
Chinese (Traditional) Meaning
閃躲、避開(攻擊或質問) / 迴避、搪塞 / 讓對方撲空、落空
Korean Meaning
(공격·질문 등을) 슬쩍 피하다 / 교묘하게 회피하다 / 비켜 빠져나가다
Vietnamese Meaning
Né đòn, làm đối phương đánh hụt / Lẩn/né tránh câu hỏi, công kích / Làm người khác hụt hẫng, trật ý đồ
What is this buttons?

During the interview, he cleverly sidestepped the difficult questions and steered the conversation elsewhere.

Chinese (Simplified) Translation

他在采访中对尖锐的问题巧妙地搪塞过去,从而转移了话题。

Chinese (Traditional) Translation

他在採訪中對尖銳的問題巧妙地閃避,藉此轉移了話題。

Korean Translation

그는 인터뷰에서 까다로운 질문에 대해 능숙하게 말을 돌려 화제를 바꿨다.

Vietnamese Translation

Trong buổi phỏng vấn, anh ấy khéo léo né tránh những câu hỏi khó để đổi chủ đề.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

食い殺す

Hiragana
くいころす
Verb
Japanese Meaning
動詞「食う」と「殺す」が結びついてできた語で、猛獣などが獲物を食べて命を奪うことをいう。転じて、徹底的に打ち負かす、容赦なく滅ぼす、といった比喩的な意味も持つ。
Easy Japanese Meaning
どうぶつなどが ほかのいきものの からだを かんで すべて たべて しまう こと
Chinese (Simplified) Meaning
吃掉并杀死 / 咬食致死 / 吞噬(比喻,彻底毁灭)
Chinese (Traditional) Meaning
吞噬殺害 / 咬食致死 / 吃掉致死
Korean Meaning
잡아먹다 / 물어뜯어 죽이다
Vietnamese Meaning
cắn xé ăn thịt đến chết / nuốt chửng giết chết / (bóng) ăn tươi nuốt sống
What is this buttons?

In ancient legends, it is said that a giant monster would devour the villagers.

Chinese (Simplified) Translation

古代传说中,据说有巨大的怪物会吞食村民。

Chinese (Traditional) Translation

古代的傳說中,巨大的怪物會吃掉村民。

Korean Translation

고대의 전설에 따르면 거대한 괴물이 마을 사람들을 잡아먹는다고 전해진다.

Vietnamese Translation

Theo truyền thuyết cổ xưa, người ta kể rằng một con quái vật khổng lồ đã ăn thịt dân làng.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

泡を食う

Hiragana
あわをくう
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
ひどくあわてる。驚きうろたえる。
Easy Japanese Meaning
びっくりして あわてて どうしていいか わからなくなるようすを あらわす ことば
Chinese (Simplified) Meaning
惊慌失措 / 不知所措 / 大吃一惊
Chinese (Traditional) Meaning
驚慌失措 / 震驚錯愕 / 失去方寸
Korean Meaning
당황하다 / 허둥대다 / 혼비백산하다
Vietnamese Meaning
hốt hoảng / luống cuống / mất bình tĩnh
What is this buttons?

When he heard the news, he was so flustered that he lost his head.

Chinese (Simplified) Translation

听到那个消息,他慌得不知所措。

Chinese (Traditional) Translation

聽到那個消息後,他嚇得手忙腳亂。

Korean Translation

그 소식을 듣고 그는 거품을 물 정도로 당황했다.

Vietnamese Translation

Nghe tin đó, anh ta hoảng hốt đến nỗi mất hết bình tĩnh.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★