In ancient legends, it is said that a giant monster would devour the villagers.

古代传说中，据说有巨大的怪物会吞食村民。

古代的傳說中，巨大的怪物會吃掉村民。

고대의 전설에 따르면 거대한 괴물이 마을 사람들을 잡아먹는다고 전해진다.

Theo truyền thuyết cổ xưa, người ta kể rằng một con quái vật khổng lồ đã ăn thịt dân làng.

He was arrested on suspicion of that murder.

他因涉嫌那起谋杀被逮捕。

他因涉嫌那起殺人案而被逮捕。

그는 그 살인 혐의로 체포되었습니다.

Anh ta đã bị bắt vì tình nghi liên quan đến vụ giết người đó.

She did not intend to kill the perpetrator.

她没有打算杀死犯人。

她並不打算殺死犯人。

그녀는 범인을 죽일 의도가 없었다.

Cô ấy không có ý định giết thủ phạm.

Wala siyang balak na patayin ang salarin.

A small child was about to put a stone they found on the street into their mouth, but the mother quickly stopped them.

小孩子在路上捡到一块石头正要吃时，母亲立刻制止了。

小孩要吃在路上撿到的石頭時，母親立刻制止了他。

작은 아이가 길에서 주운 돌을 먹으려 하자 어머니가 곧바로 말렸다.

Người mẹ ngay lập tức ngăn đứa trẻ nhỏ ăn viên đá mà bé tìm thấy trên đường.

Agad pinigilan ng ina ang maliit na bata na kakain ng bato na nakita niya sa daan.

He threatened to stab her to death.

他威胁说要把她捅死。

他威脅要把她刺死。

그는 그녀를 찔러 죽이겠다고 협박했다.

Anh ta đe dọa sẽ đâm chết cô ấy.

Rumor has it that monsters in the nocturnal forest devour their prey.

据说在夜晚的森林里，怪物会把猎物活活吃掉。

據說夜裡的森林中有怪物會吞噬獵物。

밤 숲에서는 괴물이 먹잇감을 잡아먹는다고 소문이 나 있다.

Người ta đồn rằng vào ban đêm trong rừng, những con quái vật sẽ nuốt chửng con mồi.

In the library, she lowered her voice and slipped a small note to her friend.

在图书馆里，她压低声音，把一张小纸条递给了朋友。

在圖書館裡，她悄悄地把一張小紙條遞給朋友。

도서관에서 그녀는 목소리를 죽이듯 친구에게 작은 쪽지를 내밀었다.

Trong thư viện, cô ấy nén tiếng rồi đưa một mảnh giấy nhỏ cho người bạn của mình.

Sa silid-aklatan, bumulong siya at iniabot niya ang isang maliit na memo sa kanyang kaibigan.

She quietly smiled as if to stifle her sadness.

她像在压抑悲伤一样，静静地微笑。

她像是在壓抑悲傷一樣，靜靜地微笑著。

그녀는 슬픔을 억누르듯 조용히 미소 지었다.

Cô ấy khẽ mỉm cười như thể đang nén nỗi buồn.

Tahimik siyang ngumiti, na para bang pinipigilan niya ang kanyang kalungkutan.

He looks down on those weaker than himself as if he despises them.

他像要吃人一样轻视比自己弱的人。

他像要吃人一樣看不起比他弱的人。

그는 자신보다 약한 사람들을 마치 사람을 잡아먹듯이 깔본다.

Anh ta khinh thường những người yếu hơn mình như thể muốn nuốt sống họ.

During the interview, he cleverly sidestepped the difficult questions and steered the conversation elsewhere.

他在采访中对尖锐的问题巧妙地搪塞过去，从而转移了话题。

他在採訪中對尖銳的問題巧妙地閃避，藉此轉移了話題。

그는 인터뷰에서 까다로운 질문에 대해 능숙하게 말을 돌려 화제를 바꿨다.

Trong buổi phỏng vấn, anh ấy khéo léo né tránh những câu hỏi khó để đổi chủ đề.