Last Updated:2026/01/07
Sentence

During the interview, he cleverly sidestepped the difficult questions and steered the conversation elsewhere.

Chinese (Simplified) Translation

他在采访中对尖锐的问题巧妙地搪塞过去,从而转移了话题。

Chinese (Traditional) Translation

他在採訪中對尖銳的問題巧妙地閃避,藉此轉移了話題。

Korean Translation

그는 인터뷰에서 까다로운 질문에 대해 능숙하게 말을 돌려 화제를 바꿨다.

Vietnamese Translation

Trong buổi phỏng vấn, anh ấy khéo léo né tránh những câu hỏi khó để đổi chủ đề.

Tagalog Translation

Sa panayam, mahusay niyang napalihis ang atensyon mula sa mga mahihirap na tanong at binago ang paksa.

What is this buttons?

Quizzes for review

彼はインタビューで厳しい質問に対してうまく肩透かしを食わせることで話題を変えた。

See correct answer

During the interview, he cleverly sidestepped the difficult questions and steered the conversation elsewhere.

During the interview, he cleverly sidestepped the difficult questions and steered the conversation elsewhere.

See correct answer

彼はインタビューで厳しい質問に対してうまく肩透かしを食わせることで話題を変えた。

Related words

肩透かしを食わせる

Hiragana
かたすかしをくわせる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
相手の期待や攻撃などを外して虚を突くような行為をすること / 質問や追及などをうまくかわしてはぐらかすこと
Easy Japanese Meaning
あいてのこうげきやしつもんを、うまくよけてむなしくしてしまうようにすること
Chinese (Simplified) Meaning
闪避攻击或质问 / 回避、规避 / 使对方扑空
Chinese (Traditional) Meaning
閃躲、避開(攻擊或質問) / 迴避、搪塞 / 讓對方撲空、落空
Korean Meaning
(공격·질문 등을) 슬쩍 피하다 / 교묘하게 회피하다 / 비켜 빠져나가다
Vietnamese Meaning
Né đòn, làm đối phương đánh hụt / Lẩn/né tránh câu hỏi, công kích / Làm người khác hụt hẫng, trật ý đồ
Tagalog Meaning
umilag sa atake / umiwas sa tanong / lumihis
What is this buttons?

During the interview, he cleverly sidestepped the difficult questions and steered the conversation elsewhere.

Chinese (Simplified) Translation

他在采访中对尖锐的问题巧妙地搪塞过去,从而转移了话题。

Chinese (Traditional) Translation

他在採訪中對尖銳的問題巧妙地閃避,藉此轉移了話題。

Korean Translation

그는 인터뷰에서 까다로운 질문에 대해 능숙하게 말을 돌려 화제를 바꿨다.

Vietnamese Translation

Trong buổi phỏng vấn, anh ấy khéo léo né tránh những câu hỏi khó để đổi chủ đề.

Tagalog Translation

Sa panayam, mahusay niyang napalihis ang atensyon mula sa mga mahihirap na tanong at binago ang paksa.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★