His rude remark ended up drawing disapproval during the meeting.

他在会议上的失礼发言招致了众人的反感。

他的失禮言論在會議中惹來了眾人的反感。

그의 무례한 발언은 회의 중에 빈축을 샀다.

Lời nói thiếu lịch sự của anh ấy đã khiến mọi người chê trách trong cuộc họp.

Seeing his scowl, I realized I had said something wrong.

看到他皱眉，我意识到自己说错了什么。

看到他皺起眉頭，我才意識到自己說了什麼不對的話。

그의 찡그린 얼굴을 보고 나는 무언가 잘못 말했음을 깨달았다.

Thấy anh ấy chau mày, tôi nhận ra mình đã nói điều gì đó sai.

Nang makita ko ang kanyang pagkunot ng noo, napagtanto kong may nasabi akong mali.

He scowled when he heard the news.

他听到那个消息后皱起了眉头。

他聽到那個消息時皺起了眉頭。

그는 그 소식을 듣고 얼굴을 찌푸렸다.

Nghe tin đó, anh ấy cau mày.

Nagkunot ang noo niya nang marinig niya ang balitang iyon.

I buy bread.

我买面包。

我買麵包。

나는 빵을 산다.

Tôi mua bánh mì.

Bibilhin ko ang tinapay.

He went to buy a new car.

他去买了一辆新车。

他去買一輛新車了。

그는 새 차를 사러 갔다.

Anh ấy đã đi mua một chiếc xe mới.

Pumunta siya upang bumili ng bagong kotse.

He doesn't need to unnecessarily take on a fight.

他不会无故挑起争端。

他不會無謂地挑起爭端。

그는 굳이 싸움을 걸지 않는다.

Anh ấy không vô cớ gây gổ.

Hindi niya pinipilit na makipag-away.

It is important to stock up on food before an earthquake.

在地震发生前储备食物很重要。

在地震來臨前儲備食物很重要。

지진 전에 식량을 비축하는 것은 중요합니다.

Việc tích trữ thực phẩm trước khi xảy ra động đất là quan trọng.

Mahalaga na mag-imbak ng pagkain bago pa magkaroon ng lindol.

Because an earthquake forecast was issued, I stocked up on food.

因为发布了地震预报，所以我囤积了食物。

因為發布了地震預報，所以我囤積了食物。

지진 예보가 나와서 식료품을 사두었습니다.

Vì có dự báo về động đất nên tôi đã tích trữ lương thực.

Dahil may inilabas na babala tungkol sa lindol, nag-impok ako ng pagkain.

He decided to buy a new car on credit.

他决定赊账买一辆新车。

他決定以賒帳的方式買一輛新車。

그는 새 차를 외상으로 사기로 했습니다.

Anh ấy quyết định mua chịu một chiếc xe mới.

Nagpasya siyang bumili ng bagong kotse sa utang.

He bought all the new comics in bulk, like an adult.

他一次性大量购买了新刊漫画。

他把新出的漫畫一口氣買齊了。

그는 신간 만화책을 한꺼번에 샀다.

Anh ấy đã mua cả loạt truyện tranh mới.

Binili niya nang maramihan ang bagong labas na mga komiks.