Last Updated :2025/12/21

顰蹙を買う

Hiragana
ひんしゅくをかう
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
他人の機嫌を損ねたり、不快な思いをさせたりすること。言動によって周囲から嫌がられたり、非難されたりするさま。
Easy Japanese Meaning
よくないことをしてまわりの人にいやなかおをされてきらわれること
Chinese (Simplified)
招致不满 / 惹人不悦 / 引来非议
What is this buttons?

His rude remark ended up drawing disapproval during the meeting.

Chinese (Simplified) Translation

他在会议上的失礼发言招致了众人的反感。

What is this buttons?
Sense(1)

to displease someone (due to one's speech or conduct), to be frowned upon

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Quizzes for review

to displease someone (due to one's speech or conduct), to be frowned upon

See correct answer

顰蹙を買う

彼の失礼な発言は会議中に顰蹙を買うことになった。

See correct answer

His rude remark ended up drawing disapproval during the meeting.

His rude remark ended up drawing disapproval during the meeting.

See correct answer

彼の失礼な発言は会議中に顰蹙を買うことになった。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★