Search results- Japanese - English

顰蹙

Hiragana
ひんしゅく
Noun
Japanese Meaning
眉をひそめること。他人の言動を不快に思い、いやな顔をすること。また、その表情。 / 人にいやな思いをさせること。不快がられること。世間の非難や軽蔑を買うこと。
Easy Japanese Meaning
人の言うことや行いに よくない気持ちを もつこと また そのような顔をすること
Chinese (Simplified) Meaning
皱眉的表情 / 愁容 / 怒容
Chinese (Traditional) Meaning
皺眉 / 蹙眉的表情 / 怒容
Korean Meaning
눈살 찌푸림 / 찡그린 표정 / 못마땅함을 드러내는 인상
Vietnamese Meaning
vẻ cau mày / vẻ nhăn mặt / vẻ cau có
Tagalog Meaning
simangot / pagkunot-noo
What is this buttons?

Seeing his scowl, I realized I had said something wrong.

Chinese (Simplified) Translation

看到他皱眉,我意识到自己说错了什么。

Chinese (Traditional) Translation

看到他皺起眉頭,我才意識到自己說了什麼不對的話。

Korean Translation

그의 찡그린 얼굴을 보고 나는 무언가 잘못 말했음을 깨달았다.

Vietnamese Translation

Thấy anh ấy chau mày, tôi nhận ra mình đã nói điều gì đó sai.

Tagalog Translation

Nang makita ko ang kanyang pagkunot ng noo, napagtanto kong may nasabi akong mali.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

顰蹙

Hiragana
ひんしゅく
Verb
Japanese Meaning
他人から嫌がられ、迷惑がられること。非難や軽蔑を買うこと。 / 眉をひそめ、顔をしかめること。 / 争いごとやもめ事が起こること。
Easy Japanese Meaning
人の行いなどをよくないと思い いやなかおをして きらうようにおもう
Chinese (Simplified) Meaning
皱眉 / 蹙眉 / 因不悦或忧虑而皱眉
Chinese (Traditional) Meaning
皺眉、蹙額 / 因憂慮或不滿而皺眉 / 面露愁色
Korean Meaning
찡그리다 / 눈살을 찌푸리다 / 인상을 쓰다
Vietnamese Meaning
cau mày / nhăn mặt / nhíu mày
Tagalog Meaning
sumimangot / magkunot-noo
What is this buttons?

He scowled when he heard the news.

Chinese (Simplified) Translation

他听到那个消息后皱起了眉头。

Chinese (Traditional) Translation

他聽到那個消息時皺起了眉頭。

Korean Translation

그는 그 소식을 듣고 얼굴을 찌푸렸다.

Vietnamese Translation

Nghe tin đó, anh ấy cau mày.

Tagalog Translation

Nagkunot ang noo niya nang marinig niya ang balitang iyon.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

顰蹙を買う

Hiragana
ひんしゅくをかう
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
他人の機嫌を損ねたり、不快な思いをさせたりすること。言動によって周囲から嫌がられたり、非難されたりするさま。
Easy Japanese Meaning
よくないことをしてまわりの人にいやなかおをされてきらわれること
Chinese (Simplified) Meaning
招致不满 / 惹人不悦 / 引来非议
Chinese (Traditional) Meaning
招致不滿 / 惹人反感 / 因言行失當而惹人皺眉
Korean Meaning
빈축을 사다 / 눈살을 찌푸리게 하다 / 불쾌감을 주다
Vietnamese Meaning
Chuốc lấy sự khó chịu, phản cảm. / Làm người khác phật ý vì lời nói/hành động. / Bị người khác nhăn mặt, chê bai.
What is this buttons?

His rude remark ended up drawing disapproval during the meeting.

Chinese (Simplified) Translation

他在会议上的失礼发言招致了众人的反感。

Chinese (Traditional) Translation

他的失禮言論在會議中惹來了眾人的反感。

Korean Translation

그의 무례한 발언은 회의 중에 빈축을 샀다.

Vietnamese Translation

Lời nói thiếu lịch sự của anh ấy đã khiến mọi người chê trách trong cuộc họp.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★