The kun'yomi (Japanese reading) of this kanji originates from Old Japanese.

这个汉字的训读源自古代日语。

這個漢字的訓讀源自古代日語。

이 한자의 훈은 옛 일본어에서 유래하고 있다.

Âm kun của chữ Hán này có nguồn gốc từ tiếng Nhật cổ.

Ang 'kun' na pagbasa ng kanji na ito ay nagmula sa sinaunang wikang Hapon.

There is a disaster drill today.

今天有疏散演练。

今天有避難演練。

오늘은 대피 훈련이 있습니다.

Hôm nay có diễn tập sơ tán.

Kun is my best friend.

训先生是我的好朋友。

訓是我的親友。

훈 씨는 제 친한 친구입니다.

Kun là người bạn thân của tôi.

Si Kun ay matalik kong kaibigan.

This kanji is often read using the borrowed kun'yomi.

这个汉字通常用借训来读。

這個漢字通常以借訓來讀。

이 한자는 차훈으로 읽는 경우가 많습니다.

Chữ Hán này thường được đọc theo cách “借訓” (đọc mượn).

The Man'yōshū contains a lot of fun and humorous kun'yomi, called playful kun'yomi.

《万叶集》中包含许多被称为“戏训”的有趣且幽默的训读。

《萬葉集》中包含了許多稱為「戲訓」的有趣且幽默的訓讀。

만엽집에는 '기쿤(戯訓)'이라는 즐겁고 유머러스한 훈독(訓読み)이 많이 포함되어 있습니다.

Trong Manyōshū có nhiều gikun — những cách đọc kun vui nhộn và hài hước.

He is good at reading kanji using kun'yomi.

他擅长读汉字。

他擅長用訓讀法閱讀漢字。

그는 한자의 훈독을 잘합니다.

Anh ấy giỏi đọc chữ Hán.

These kanji have the same kun reading, but their meanings are completely different.

这些汉字读音相同，但意思完全不同。

這個漢字是同訓，但意義完全不同。

이 한자는 훈이 같지만 의미가 전혀 다릅니다.

Những chữ Hán này cùng cách đọc nhưng ý nghĩa hoàn toàn khác nhau.

He is good at writing hiragana.

他擅长写训读假名。

他很擅長寫訓假名。

그는 훈가나를 잘 씁니다.

Anh ấy giỏi viết chữ kun-gana.

Magaling siyang magsulat ng mga kun'yomi (訓仮名).

He writes kanji every day to learn the yomikata.

为了学习义训，他每天都写汉字。

他為了學習義訓，每天都寫漢字。

그는 의훈을 배우기 위해 매일 한자를 쓰고 있습니다.

Anh ấy viết chữ Hán mỗi ngày để học cách đọc theo nghĩa.

Sumusulat siya ng mga kanji araw-araw para matutunan ang gikun.

Kunhiro is my best friend.

训弘是我的好朋友。

訓弘是我的摯友。

訓弘은 제 친한 친구입니다.

Kunihiro là bạn thân của tôi.

Si 訓弘 ay matalik kong kaibigan.