The Man'yōshū contains a lot of fun and humorous kun'yomi, called playful kun'yomi.

《万叶集》中包含许多被称为“戏训”的有趣且幽默的训读。

《萬葉集》中包含了許多稱為「戲訓」的有趣且幽默的訓讀。

만엽집에는 '기쿤(戯訓)'이라는 즐겁고 유머러스한 훈독(訓読み)이 많이 포함되어 있습니다.

Trong Manyōshū có nhiều gikun — những cách đọc kun vui nhộn và hài hước.

He laughed watching the children frolicking in the park.

他看到公园里嬉戏的孩子们，笑了。

他看著在公園裡玩耍的孩子們，笑了。

그는 공원에서 장난치는 아이들을 보고 웃었다.

Anh ấy nhìn thấy những đứa trẻ đang nô đùa trong công viên và cười.

The kun'yomi (Japanese reading) of this kanji originates from Old Japanese.

这个汉字的训读源自古代日语。

這個漢字的訓讀源自古代日語。

이 한자의 훈은 옛 일본어에서 유래하고 있다.

Âm kun của chữ Hán này có nguồn gốc từ tiếng Nhật cổ.

Ang 'kun' na pagbasa ng kanji na ito ay nagmula sa sinaunang wikang Hapon.

There is a disaster drill today.

今天有疏散演练。

今天有避難演練。

오늘은 대피 훈련이 있습니다.

Hôm nay có diễn tập sơ tán.

Kun is my best friend.

训先生是我的好朋友。

訓是我的親友。

훈 씨는 제 친한 친구입니다.

Kun là người bạn thân của tôi.

Si Kun ay matalik kong kaibigan.

He likes to write playful writings.

他喜欢写戏谑的文章。

他喜歡寫戲謔的文章。

그는 장난스러운 글을 쓰는 것을 좋아합니다.

Anh ấy thích viết những tác phẩm dí dỏm.

Mahilig siyang magsulat ng mga pabirong sulatin.

He is working hard practicing for the drama.

他正在努力练习表演。

他正努力練習演技。

그는 연기 연습에 열중하고 있습니다.

Anh ấy đang chăm chỉ luyện tập diễn xuất.

Masigasig siyang nagsasanay sa pag-arte.

He is the type of man who values afterplay.

他是那种很重视事后温存的男人。

他是很重視事後溫存的男人。

그는 섹스 후의 애무를 소중히 여기는 타입의 남자다.

Anh ấy là kiểu đàn ông coi trọng màn âu yếm sau khi quan hệ.

Siya ay isang lalaking pinahahalagahan ang pag-aalaga pagkatapos ng pakikipagtalik.

Foreplay is a part of expressing love and an important element in deepening intimacy with your partner.

前戏是表达爱意的一部分，是加深与伴侣亲密关系的重要因素。

前戲是表達愛意的一部分，也是加深與伴侶親密感的重要元素。

전희는 애정 표현의 일부로서 파트너와의 친밀함을 깊게 해주는 중요한 요소입니다.

Màn dạo đầu là một phần của việc thể hiện tình cảm và là yếu tố quan trọng để tăng cường sự thân mật với đối tác.

Ang foreplay ay bahagi ng pagpapahayag ng pagmamahal at isang mahalagang elemento sa pagpapalalim ng pagiging malapit sa iyong kapareha.

Please stop joking around during the meeting; important decisions are being made here.

开会时请不要开玩笑，这里正在做出重要决定。

請在會議中不要鬧著玩，這裡正在做出重要的決定。

회의 중에 장난치는 것을 그만해 주세요. 여기서는 중요한 결정이 이루어지고 있으니까요.

Xin đừng đùa giỡn trong cuộc họp, vì ở đây đang đưa ra những quyết định quan trọng.

Pakiusap, huwag magbiro habang nasa pulong, dahil dito ginagawa ang mga mahahalagang desisyon.