Search results- Japanese - English

案ずるより産むが易し

Hiragana
あんずるよりうむがやすし
Kanji
案ずるより生むが易し
Proverb
Japanese Meaning
物事はあれこれ心配しているよりも、実際にやってみると案外たやすくできるというたとえ。
Easy Japanese Meaning
しんぱいするよりやってみるほうがかんたんなことがおおい
What is this buttons?

He was worried about starting a new project, but I advised him, 'Doing something is easier than worrying about it.'

What is this buttons?
Related Words

行って参ります

Hiragana
いってまいります
Interjection
Japanese Meaning
(謙譲語)「いってきます」の異体字
Easy Japanese Meaning
これから外に出て用事をしてきますというていねいなあいさつのこと
What is this buttons?

He told his family, "I'll be off" (humble), and set out for his first business trip.

What is this buttons?
Related Words

romanization

言わん方無し

Hiragana
いわんかたなし
Kanji
言わん方なし
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
言葉では言い表せないほどであることを表す慣用的な表現。「言うまでもない」「形容のしようがない」に近いニュアンス。
Easy Japanese Meaning
ことばでいえないほどのきもちやようすをあらわすいいかた
What is this buttons?
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

四の五の言う

Hiragana
しのごのいう
Verb
Japanese Meaning
取るに足らないことについて不満や文句を言うこと / こまごまとした理由や条件を挙げて、あれこれ文句をつけたり渋ったりすること
Easy Japanese Meaning
たいしたことではないのに、こまかいことをあれこれ文句を言う
What is this buttons?

Even though the deadline is approaching, he just keeps grumbling about trivial matters and refuses to start working.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

桃李もの言わざれども下自ら蹊を成す

Hiragana
とうりものいわざれどもしたおのずからけいをなす
Proverb
Japanese Meaning
桃やスモモは何も言わないが、その美しさや実の良さに引かれて人が集まり、自然と木の下に小道ができるように、徳のある人や優れた人物のもとには宣伝しなくても人が慕って集まってくる、というたとえ。
Easy Japanese Meaning
人が何も言わなくても、その人のよさを知った人が自然に集まってくること
What is this buttons?

He is truly a person who embodies the saying, 'A man of virtue will naturally attract admirers.'

What is this buttons?
Related Words

一言既に出ずれば駟馬も追い難し

Hiragana
ひとことすでにいずればしばもおいがたし / いちごんすでにいずればしばもおいがたし
Proverb
Japanese Meaning
一度口から出た言葉は、どんなに後悔しても取り消すことは難しいという戒めのことわざ。発言には十分注意すべきだという教えを含む。
Easy Japanese Meaning
いったことばは元にもどせないので、よく考えてから話すべきだといういましめ
What is this buttons?

He quoted the proverb 'Once a word leaves your mouth, you cannot chase it back even with the swiftest horse' to teach me to choose my words carefully.

What is this buttons?
Related Words
Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★