Last Updated
：2026/01/09
案ずるより産むが易し
Hiragana
あんずるよりうむがやすし
Kanji
案ずるより生むが易し
Proverb
Japanese Meaning
物事はあれこれ心配しているよりも、実際にやってみると案外たやすくできるというたとえ。
Easy Japanese Meaning
しんぱいするよりやってみるほうがかんたんなことがおおい
Chinese (Simplified) Meaning
做起来往往比担心时想的要容易 / 与其空担心，不如动手去做 / 事情真正发生时比预想的容易处理
Chinese (Traditional) Meaning
做起來比擔心容易。 / 與其憂慮，不如動手做。 / 事情做了往往比想像的容易。
Korean Meaning
걱정하는 것보다 실제로 해보는 게 더 쉽다 / 막상 하면 생각할 때보다 쉽다 / 걱정이 앞서도 실행은 쉽다
Indonesian
Melakukan sesuatu ternyata lebih mudah daripada mengkhawatirkannya. / Kecemasan sebelum bertindak sering lebih sulit daripada tindakan itu sendiri. / Jangan terlalu cemas; saat dijalani ternyata mudah.
Vietnamese Meaning
Làm còn dễ hơn ngồi lo. / Bắt tay vào làm thường dễ hơn nghĩ ngợi. / Hành động sẽ thấy dễ hơn nỗi lo.
Tagalog Meaning
Mas madaling gawin kaysa alalahanin. / Mas madali ang paggawa kaysa pag-aalala. / Kapag sinimulan, mas madali pala.
Sense（1）
Doing something is easier than worrying about it.
（ canonical ）
（ romanization ）
Quizzes for review
Doing something is easier than worrying about it.
See correct answer
案ずるより産むが易し
彼は新しいプロジェクトを始めることについて心配していましたが、私は彼に「案ずるより産むが易し」とアドバイスしました。
See correct answer
He was worried about starting a new project, but I advised him, 'Doing something is easier than worrying about it.'
He was worried about starting a new project, but I advised him, 'Doing something is easier than worrying about it.'
See correct answer
彼は新しいプロジェクトを始めることについて心配していましたが、私は彼に「案ずるより産むが易し」とアドバイスしました。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
