Search results- Japanese - English

目途が立つ

Hiragana
めどがたつ
Kanji
目処が立つ
Verb
Japanese Meaning
物事の実現・達成の見通しがつくこと / 解決や成功への見込みがはっきりしてくること / ゴールに到達できそうな状況になること
Easy Japanese Meaning
うまくいきそうだとわかる。いつまでにできるかのめやすがつく。
Chinese (Simplified) Meaning
有眉目 / 有望成功或解决 / 前景明朗
Chinese (Traditional) Meaning
有眉目 / 前景明朗 / 有望成功或解決
Korean Meaning
전망이 서다 / 해결의 실마리가 보이다 / 가닥이 잡히다
Vietnamese Meaning
có triển vọng rõ ràng; thấy hướng giải quyết / tiến triển thuận lợi, gần đạt được mục tiêu / có dấu hiệu sắp thành công/hoàn thành
Tagalog Meaning
may nakikita nang solusyon / may pag-asang malutas / malapit nang masolusyunan
What is this buttons?

Because we found a new client, there's a good chance the negotiations will be moving toward a resolution.

Chinese (Simplified) Translation

由于找到了新的交易方,谈判有望取得进展。

Chinese (Traditional) Translation

多虧找到新的交易對象,談判看來有望取得進展。

Korean Translation

새로운 거래처를 찾게 된 덕분에 협상의 실마리가 잡힐 전망입니다.

Vietnamese Translation

Nhờ tìm được đối tác mới, dự kiến sẽ có thể tiến hành đàm phán.

Tagalog Translation

Dahil may natagpuang bagong kasosyo sa negosyo, inaasahang magkakaroon ng pagkakataon para sa negosasyon.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

立つ

Hiragana
たつ
Verb
Japanese Meaning
直立する、起立する。 / 座位・臥位から立ち上がる。
Easy Japanese Meaning
すわるやねるのをやめて、あしでまっすぐにからだをささえること
Chinese (Simplified) Meaning
站立;起身 / (物体)直立;竖立 / 升起;冒出(如蒸汽、烟等)
Chinese (Traditional) Meaning
站立 / 站起來 / 起立
Korean Meaning
서다 / 일어서다
Vietnamese Meaning
đứng / đứng dậy
Tagalog Meaning
tumayo / tumindig
What is this buttons?

I stand.

Chinese (Simplified) Translation

我站着。

Chinese (Traditional) Translation

我站著。

Korean Translation

나는 선다.

Vietnamese Translation

Tôi đứng.

Tagalog Translation

Nakatayo ako.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

人目に立つ

Hiragana
ひとめにたつ
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
多くの人の目を引く、目立つ状態になること。
Easy Japanese Meaning
まわりの人の目をひき、とくに目立つようすになる
Chinese (Simplified) Meaning
引人注目 / 惹人注意 / 吸引公众注意
Chinese (Traditional) Meaning
引人注目 / 惹人注意 / 吸引公眾注意
Korean Meaning
눈에 띄다 / 사람들의 이목을 끌다 / 주목을 받다
Vietnamese Meaning
gây chú ý / nổi bật trước mắt mọi người / thu hút sự chú ý của công chúng
What is this buttons?

He stands out with his bright clothes.

Chinese (Simplified) Translation

他的鲜艳服装引人注目。

Chinese (Traditional) Translation

他以那鮮豔的服裝引人注目。

Korean Translation

그는 화려한 옷차림으로 눈에 띈다.

Vietnamese Translation

Anh ấy nổi bật với bộ trang phục rực rỡ đó.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

腹が立つ

Hiragana
はらがたつ
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
怒りを感じる。腹を立てる。 / 不快感や不満を覚える。立腹する。
Easy Japanese Meaning
いやなことがあってこころがおこるきもちになること
Chinese (Simplified) Meaning
生气 / 动怒 / 恼火
Chinese (Traditional) Meaning
生氣 / 發怒 / 感到被冒犯
Korean Meaning
화가 나다 / 기분이 상하다
Vietnamese Meaning
tức giận / nổi giận / phật ý
Tagalog Meaning
magalit / magdamdam / mapikon
What is this buttons?

I really get angry at his attitude.

Chinese (Simplified) Translation

他的态度真让我生气。

Chinese (Traditional) Translation

他的態度真的讓人很生氣。

Korean Translation

그의 태도에 정말 화가 난다.

Vietnamese Translation

Thái độ của anh ấy khiến tôi thật sự tức giận.

Tagalog Translation

Galit talaga ako sa kanyang pag-uugali.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

背負って立つ

Hiragana
せおってたつ / しょってたつ
Phrase
Japanese Meaning
責任や期待などを一身に引き受けて、その中心的な役割を果たすこと。
Easy Japanese Meaning
おもいものや だいじなことを じぶんの せきにんとして うけもつようす
Chinese (Simplified) Meaning
背着(某物)站立 / 肩上背负 / 比喻 承担重任
Chinese (Traditional) Meaning
扛在肩上站立 / 背負著站起 / 肩上承擔而站立
Korean Meaning
어깨에 짐을 짊어지다 / 책임을 떠맡다 / 중책을 맡아 앞장서다
Vietnamese Meaning
gánh/cõng trên vai / gánh vác trách nhiệm; đứng ra đảm đương, dẫn dắt / trở thành người đại diện, gánh sứ mệnh cho tập thể
What is this buttons?

He ended up having to bear the expectations of his family.

Chinese (Simplified) Translation

他不得不承担起家人的期望。

Chinese (Traditional) Translation

他肩負起了家人的期待。

Korean Translation

그는 가족의 기대를 짊어지고 서게 되었다.

Vietnamese Translation

Anh ấy phải gánh vác những kỳ vọng của gia đình.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

突っ立つ

Hiragana
つったつ
Verb
Japanese Meaning
ぼんやりと立つ / 何もせずに立っている
Easy Japanese Meaning
ぼんやりとそのばにたったまま、うごかずにいるようすをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
直挺挺地站着 / 呆站着 / 杵在那里不动
Chinese (Traditional) Meaning
站得筆直 / 發呆地站著 / 站著不動
Korean Meaning
멍하니 서 있다 / 똑바로 서 있다 / 우뚝 서 있다
Vietnamese Meaning
đứng thẳng / đứng ngẩn ngơ
Tagalog Meaning
tumayo nang tuwid / tumayo nang tulala / nakatayo lang na walang ginagawa
What is this buttons?

He frequently stands up straight by the entrance.

Chinese (Simplified) Translation

他经常站在入口处一动不动。

Chinese (Traditional) Translation

他常常站在入口處發呆。

Korean Translation

그는 입구에서 멍하니 서 있는 경우가 많다.

Vietnamese Translation

Anh ấy thường đứng chơ vơ ở lối vào.

Tagalog Translation

Madalas siyang nakatayo sa pasukan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

フラグが立つ

Hiragana
ふらぐがたつ
Verb
Japanese Meaning
条件が整い,何かが起こるきっかけや前兆となる状態になること / ゲームや物語などで,特定のイベントが発生するための条件が満たされ,そのイベントが起こりうる状態になること / (比喩的に)今後何かが起こりそうな雰囲気や兆候が現れること
Easy Japanese Meaning
ゲームなどで、あるできごとが起こるじょうけんがそろって、つぎのことが起こるじゅんびができるようす
Chinese (Simplified) Meaning
(游戏)触发条件已满足 / 事件即将发生的征兆出现 / (网络)立下flag,埋下伏笔
Chinese (Traditional) Meaning
(遊戲)事件的觸發條件已達成。 / 預示某事將要發生。 / 旗標被設置。
Korean Meaning
(게임) 이벤트 발생 조건이 충족되다 / 무언가가 일어날 징조가 생기다
Vietnamese Meaning
(trong game) điều kiện kích hoạt đã đủ; sự kiện sẽ được kích hoạt / có dấu hiệu/báo trước rằng điều gì đó sắp xảy ra
Tagalog Meaning
(sa laro) natugunan na ang mga kundisyon para sa isang event / nakatakdang mangyari na ang isang pangyayari / may senyales na mangyayari ang isang bagay
What is this buttons?

If the final conversation sets the flag, a hidden event will occur.

Chinese (Simplified) Translation

如果在最后一次对话中触发了旗标,就会发生隐藏事件。

Chinese (Traditional) Translation

在最後一次對話中觸發旗標時,會發生隱藏事件。

Korean Translation

마지막 대화에서 플래그가 설정되면 숨겨진 이벤트가 발생한다.

Vietnamese Translation

Nếu cờ được kích hoạt trong cuộc trò chuyện cuối cùng, một sự kiện ẩn sẽ xảy ra.

Tagalog Translation

Kapag naitakda ang flag sa huling pag-uusap, magaganap ang isang nakatagong kaganapan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

肥立つ

Hiragana
ひだつ
Verb
Japanese Meaning
病気や出産のあと、からだの調子がよくなっていくこと。また、その度合い。 / (古く)だんだんと成長すること。日ごとに育つこと。
Easy Japanese Meaning
びょうきやおさんのあと、すこしずつからだのようすがよくなっていくこと
Chinese (Simplified) Meaning
日渐成长 / 病后或产后日渐康复
Chinese (Traditional) Meaning
日漸成長、變得壯實。 / 病後或產後日漸康復。
Korean Meaning
날로 무럭무럭 자라다 / 병이나 산후에 날로 회복되다
Vietnamese Meaning
hồi phục dần sau ốm hoặc sau sinh / lớn lên từng ngày
Tagalog Meaning
gumaling nang paunti-unti (pagkaraan ng sakit o panganganak) / lumusog at bumawi ng lakas araw-araw / tumaba habang nagpapagaling
What is this buttons?

In this area, vegetables grow up.

Chinese (Simplified) Translation

在这个地区,蔬菜长得很茂盛。

Chinese (Traditional) Translation

在這個地區,蔬菜長得很好。

Korean Translation

이 지역에서는 채소가 잘 자란다.

Vietnamese Translation

Ở khu vực này, rau phát triển tốt.

Tagalog Translation

Sa rehiyong ito, tumutubo nang mabuti ang mga gulay.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

我が立つ杣

Hiragana
わがたつそま
Noun
poetic broadly
Japanese Meaning
自分が住んでいる山、または自分と深い関わりのある山を、叙情的・雅語的にいう表現。 / (和歌・古典で)比叡山の雅称。最澄が天台宗の根本道場・延暦寺を開いた山。
Easy Japanese Meaning
しゅじんこうがすむ山をいう古い言い方で、とくにひえいざんのこと
Chinese (Simplified) Meaning
(诗)我所居之山 / (引申)比叡山(延历寺所在)
Chinese (Traditional) Meaning
詩語:我所居的山 / (引申)比叡山的別稱
Korean Meaning
(시어) 화자가 거주하는 산 / (비유) 히에이산을 시적으로 이르는 말
Vietnamese Meaning
(thi ca) ngọn núi nơi người nói cư ngụ / (mở rộng, thi ca) Núi Hiei, nơi Saichō dựng chùa Enryaku‑ji (phái Thiên Thai)
What is this buttons?

The forest where I stand is filled with silence and beauty.

Chinese (Simplified) Translation

我站立的林间充满了寂静与美丽。

Chinese (Traditional) Translation

我所站立的樹林充滿了寂靜與美麗。

Korean Translation

내가 서 있는 숲은 고요함과 아름다움으로 가득합니다.

Vietnamese Translation

Rừng nơi tôi đứng tràn ngập tĩnh lặng và vẻ đẹp.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

後悔先に立たず

Hiragana
こうかいさきにたたず
Proverb
Japanese Meaning
後になってからいくら悔やんでも、すでに済んでしまったことは取り返しがつかないということ。
Easy Japanese Meaning
あとでどんなにくやしんでも、すんだことはもう元にもどせないといういみ
Chinese (Simplified) Meaning
覆水难收 / 后悔无济于事 / 事后懊悔无用
Chinese (Traditional) Meaning
事已至此,後悔也無用 / 覆水難收 / 後悔莫及
Korean Meaning
일이 벌어진 뒤에 후회해도 소용없다 / 이미 저지른 일은 후회해도 달라지지 않는다 / 지나간 일에 대한 후회는 무익하다
Vietnamese Meaning
Việc đã rồi, hối hận cũng vô ích. / Đã muộn để hối tiếc; hối hận không cứu vãn được. / Than vãn chuyện đã xảy ra chẳng ích gì.
Tagalog Meaning
Huli na ang pagsisisi. / Walang silbi ang pagsisisi sa huli. / Nagawa na, wala nang magagawa.
What is this buttons?

He took his failure as 'don't cry over spilt milk'.

Chinese (Simplified) Translation

他把那次失败视为“后悔也来不及”。

Chinese (Traditional) Translation

他把那次失敗視為後悔已無濟於事。

Korean Translation

그는 그 실패를 '후회해도 소용없다'고 받아들였다.

Vietnamese Translation

Anh ấy coi thất bại đó như câu 'hối hận cũng đã muộn'.

Tagalog Translation

Tinanggap niya ang pagkabigong iyon bilang 'huli na ang pagsisisi'.

What is this buttons?
Related Words

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★