Last Updated
：2026/01/07
我が立つ杣
Hiragana
わがたつそま
Noun
poetic
broadly
Japanese Meaning
自分が住んでいる山、または自分と深い関わりのある山を、叙情的・雅語的にいう表現。 / （和歌・古典で）比叡山の雅称。最澄が天台宗の根本道場・延暦寺を開いた山。
Easy Japanese Meaning
しゅじんこうがすむ山をいう古い言い方で、とくにひえいざんのこと
Chinese (Simplified) Meaning
（诗）我所居之山 / （引申）比叡山（延历寺所在）
Chinese (Traditional) Meaning
詩語：我所居的山 / （引申）比叡山的別稱
Korean Meaning
(시어) 화자가 거주하는 산 / (비유) 히에이산을 시적으로 이르는 말
Vietnamese Meaning
(thi ca) ngọn núi nơi người nói cư ngụ / (mở rộng, thi ca) Núi Hiei, nơi Saichō dựng chùa Enryaku‑ji (phái Thiên Thai)
Tagalog Meaning
(makata) bundok na tinitirhan ng nagsasalita / (sa pagpapalawig, makata) katawagan sa Bundok Hiei (Hiei-zan)
Sense（1）
(poetic) a mountain where the first-person speaker resides
Sense（2）
(by extension, poetic) Synonym of 比叡山 (Hiei-zan): Mount Hiei, where Saichō erected Enryaku-ji, the first Tendai monastery
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
(poetic) a mountain where the first-person speaker resides / (by extension, poetic) Synonym of 比叡山 (Hiei-zan): Mount Hiei, where Saichō erected Enryaku-ji, the first Tendai monastery
See correct answer
我が立つ杣
See correct answer
The forest where I stand is filled with silence and beauty.
The forest where I stand is filled with silence and beauty.
See correct answer
我が立つ杣は、静寂と美しさに満ちています。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
