Search results- Japanese - English

人目に立つ

Hiragana
ひとめにたつ
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
多くの人の目を引く、目立つ状態になること。
Easy Japanese Meaning
まわりの人の目をひき、とくに目立つようすになる
Chinese (Simplified) Meaning
引人注目 / 惹人注意 / 吸引公众注意
Chinese (Traditional) Meaning
引人注目 / 惹人注意 / 吸引公眾注意
Korean Meaning
눈에 띄다 / 사람들의 이목을 끌다 / 주목을 받다
Vietnamese Meaning
gây chú ý / nổi bật trước mắt mọi người / thu hút sự chú ý của công chúng
What is this buttons?

He stands out with his bright clothes.

Chinese (Simplified) Translation

他的鲜艳服装引人注目。

Chinese (Traditional) Translation

他以那鮮豔的服裝引人注目。

Korean Translation

그는 화려한 옷차림으로 눈에 띈다.

Vietnamese Translation

Anh ấy nổi bật với bộ trang phục rực rỡ đó.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

立つ

Hiragana
たつ
Verb
Japanese Meaning
直立する、起立する。 / 座位・臥位から立ち上がる。
Easy Japanese Meaning
すわるやねるのをやめて、あしでまっすぐにからだをささえること
Chinese (Simplified) Meaning
站立;起身 / (物体)直立;竖立 / 升起;冒出(如蒸汽、烟等)
Chinese (Traditional) Meaning
站立 / 站起來 / 起立
Korean Meaning
서다 / 일어서다
Vietnamese Meaning
đứng / đứng dậy
Tagalog Meaning
tumayo / tumindig
What is this buttons?

I stand.

Chinese (Simplified) Translation

我站着。

Chinese (Traditional) Translation

我站著。

Korean Translation

나는 선다.

Vietnamese Translation

Tôi đứng.

Tagalog Translation

Nakatayo ako.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

人目

Hiragana
ひとめ
Noun
Japanese Meaning
多くの人に見られること。また、その視線や注目。「人目を気にする」「人目を引く」「人目につく」 / 世間の評価や周囲の人々の考え・視線。「人目をはばかる」「人目を忍ぶ」
Easy Japanese Meaning
まわりの人が見ることや人に見られているようす
Chinese (Simplified) Meaning
众人目光 / 他人注视 / 公众注意
Chinese (Traditional) Meaning
他人的目光 / 公眾的注意 / 他人注視
Korean Meaning
남의 눈 / 이목 / 대중의 주목
Vietnamese Meaning
ánh mắt của người khác / sự chú ý của công chúng / sự để ý của mọi người
Tagalog Meaning
pansin ng madla / tingin ng mga tao / mata ng publiko
What is this buttons?

He was wearing clothes that attracted attention.

Chinese (Simplified) Translation

他穿着引人注目的衣服。

Chinese (Traditional) Translation

他穿著引人注目的服裝。

Korean Translation

그는 사람들의 시선을 끄는 옷을 입고 있었습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy mặc một bộ quần áo nổi bật.

Tagalog Translation

Naka-suot siya ng damit na nakakatawag ng pansin.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

人目

Hiragana
ひとめ
Noun
Japanese Meaning
注目、観察、公の知らせ / 出入りする人々
Easy Japanese Meaning
ほかのひとにみられることやひとがいてみているようす
Chinese (Simplified) Meaning
公众视线;他人目光 / 受众人注视的状态 / 人来人往;人流往来
Chinese (Traditional) Meaning
他人的目光;公眾的注意 / 人來人往(的情形)
Korean Meaning
사람들의 시선 / 공중의 주목 / 사람들의 왕래
Vietnamese Meaning
ánh mắt, sự chú ý của người khác / nơi có nhiều người qua lại, chỗ đông người
Tagalog Meaning
pansin ng publiko / paningin ng iba / taong paroo’t parito
What is this buttons?

Her remarks at a small local event were spread on social media and, once exposed to public scrutiny, dramatically changed how people judged her.

Chinese (Simplified) Translation

她在地方一场小型活动上的发言在社交媒体上传开并被曝光,导致人们对她的评价彻底改变。

Chinese (Traditional) Translation

她在地方一場小型活動中的發言在社群媒體上被擴散,因為暴露在眾目之下,她的評價一夕之間改變了。

Korean Translation

지방의 작은 행사에서 한 발언이 SNS로 퍼져 공개되자 그녀에 대한 평가는 완전히 달라졌다.

Vietnamese Translation

Phát ngôn của cô ấy tại một sự kiện nhỏ ở địa phương lan truyền trên mạng xã hội; khi bị phơi bày trước công chúng, đánh giá về cô ấy đã hoàn toàn thay đổi.

Tagalog Translation

Sa isang maliit na lokal na pagtitipon, kumalat sa SNS ang kanyang sinabi, at nang ito’y malantad sa publiko, biglang nagbago ang pagtingin ng mga tao sa kanya.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

人目

Hiragana
ひとめ
Proper noun
Japanese Meaning
日本語の苗字の一つ。『ひとめ』『ひとめ』などと読む可能性があるが、表記としては「人目」。 / 一般名詞としては「他人の視線」「世間の目」といった意味を持つ語だが、本問ではそれを名字として用いた固有名詞。
Easy Japanese Meaning
ひとめはみょうじのひとつです。
Chinese (Simplified) Meaning
日本的一个姓氏 / 用作姓氏的日语词
Chinese (Traditional) Meaning
日本姓氏
Korean Meaning
일본의 성씨
Vietnamese Meaning
một họ tiếng Nhật / họ Nhật Bản
Tagalog Meaning
apelyido / apelyidong Hapones
What is this buttons?

Mr. Hitome is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

人目是我的好朋友。

Chinese (Traditional) Translation

人目是我的摯友。

Korean Translation

히토메 씨는 제 친한 친구입니다.

Vietnamese Translation

Hitome là bạn thân của tôi.

Tagalog Translation

Si Hitome ang matalik kong kaibigan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

目途が立つ

Hiragana
めどがたつ
Kanji
目処が立つ
Verb
Japanese Meaning
物事の実現・達成の見通しがつくこと / 解決や成功への見込みがはっきりしてくること / ゴールに到達できそうな状況になること
Easy Japanese Meaning
うまくいきそうだとわかる。いつまでにできるかのめやすがつく。
Chinese (Simplified) Meaning
有眉目 / 有望成功或解决 / 前景明朗
Chinese (Traditional) Meaning
有眉目 / 前景明朗 / 有望成功或解決
Korean Meaning
전망이 서다 / 해결의 실마리가 보이다 / 가닥이 잡히다
Vietnamese Meaning
có triển vọng rõ ràng; thấy hướng giải quyết / tiến triển thuận lợi, gần đạt được mục tiêu / có dấu hiệu sắp thành công/hoàn thành
Tagalog Meaning
may nakikita nang solusyon / may pag-asang malutas / malapit nang masolusyunan
What is this buttons?

Because we found a new client, there's a good chance the negotiations will be moving toward a resolution.

Chinese (Simplified) Translation

由于找到了新的交易方,谈判有望取得进展。

Chinese (Traditional) Translation

多虧找到新的交易對象,談判看來有望取得進展。

Korean Translation

새로운 거래처를 찾게 된 덕분에 협상의 실마리가 잡힐 전망입니다.

Vietnamese Translation

Nhờ tìm được đối tác mới, dự kiến sẽ có thể tiến hành đàm phán.

Tagalog Translation

Dahil may natagpuang bagong kasosyo sa negosyo, inaasahang magkakaroon ng pagkakataon para sa negosasyon.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

腹が立つ

Hiragana
はらがたつ
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
怒りを感じる。腹を立てる。 / 不快感や不満を覚える。立腹する。
Easy Japanese Meaning
いやなことがあってこころがおこるきもちになること
Chinese (Simplified) Meaning
生气 / 动怒 / 恼火
Chinese (Traditional) Meaning
生氣 / 發怒 / 感到被冒犯
Korean Meaning
화가 나다 / 기분이 상하다
Vietnamese Meaning
tức giận / nổi giận / phật ý
Tagalog Meaning
magalit / magdamdam / mapikon
What is this buttons?

I really get angry at his attitude.

Chinese (Simplified) Translation

他的态度真让我生气。

Chinese (Traditional) Translation

他的態度真的讓人很生氣。

Korean Translation

그의 태도에 정말 화가 난다.

Vietnamese Translation

Thái độ của anh ấy khiến tôi thật sự tức giận.

Tagalog Translation

Galit talaga ako sa kanyang pag-uugali.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

背負って立つ

Hiragana
せおってたつ / しょってたつ
Phrase
Japanese Meaning
責任や期待などを一身に引き受けて、その中心的な役割を果たすこと。
Easy Japanese Meaning
おもいものや だいじなことを じぶんの せきにんとして うけもつようす
Chinese (Simplified) Meaning
背着(某物)站立 / 肩上背负 / 比喻 承担重任
Chinese (Traditional) Meaning
扛在肩上站立 / 背負著站起 / 肩上承擔而站立
Korean Meaning
어깨에 짐을 짊어지다 / 책임을 떠맡다 / 중책을 맡아 앞장서다
Vietnamese Meaning
gánh/cõng trên vai / gánh vác trách nhiệm; đứng ra đảm đương, dẫn dắt / trở thành người đại diện, gánh sứ mệnh cho tập thể
What is this buttons?

He ended up having to bear the expectations of his family.

Chinese (Simplified) Translation

他不得不承担起家人的期望。

Chinese (Traditional) Translation

他肩負起了家人的期待。

Korean Translation

그는 가족의 기대를 짊어지고 서게 되었다.

Vietnamese Translation

Anh ấy phải gánh vác những kỳ vọng của gia đình.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

突っ立つ

Hiragana
つったつ
Verb
Japanese Meaning
ぼんやりと立つ / 何もせずに立っている
Easy Japanese Meaning
ぼんやりとそのばにたったまま、うごかずにいるようすをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
直挺挺地站着 / 呆站着 / 杵在那里不动
Chinese (Traditional) Meaning
站得筆直 / 發呆地站著 / 站著不動
Korean Meaning
멍하니 서 있다 / 똑바로 서 있다 / 우뚝 서 있다
Vietnamese Meaning
đứng thẳng / đứng ngẩn ngơ
Tagalog Meaning
tumayo nang tuwid / tumayo nang tulala / nakatayo lang na walang ginagawa
What is this buttons?

He frequently stands up straight by the entrance.

Chinese (Simplified) Translation

他经常站在入口处一动不动。

Chinese (Traditional) Translation

他常常站在入口處發呆。

Korean Translation

그는 입구에서 멍하니 서 있는 경우가 많다.

Vietnamese Translation

Anh ấy thường đứng chơ vơ ở lối vào.

Tagalog Translation

Madalas siyang nakatayo sa pasukan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

フラグが立つ

Hiragana
ふらぐがたつ
Verb
Japanese Meaning
条件が整い,何かが起こるきっかけや前兆となる状態になること / ゲームや物語などで,特定のイベントが発生するための条件が満たされ,そのイベントが起こりうる状態になること / (比喩的に)今後何かが起こりそうな雰囲気や兆候が現れること
Easy Japanese Meaning
ゲームなどで、あるできごとが起こるじょうけんがそろって、つぎのことが起こるじゅんびができるようす
Chinese (Simplified) Meaning
(游戏)触发条件已满足 / 事件即将发生的征兆出现 / (网络)立下flag,埋下伏笔
Chinese (Traditional) Meaning
(遊戲)事件的觸發條件已達成。 / 預示某事將要發生。 / 旗標被設置。
Korean Meaning
(게임) 이벤트 발생 조건이 충족되다 / 무언가가 일어날 징조가 생기다
Vietnamese Meaning
(trong game) điều kiện kích hoạt đã đủ; sự kiện sẽ được kích hoạt / có dấu hiệu/báo trước rằng điều gì đó sắp xảy ra
Tagalog Meaning
(sa laro) natugunan na ang mga kundisyon para sa isang event / nakatakdang mangyari na ang isang pangyayari / may senyales na mangyayari ang isang bagay
What is this buttons?

If the final conversation sets the flag, a hidden event will occur.

Chinese (Simplified) Translation

如果在最后一次对话中触发了旗标,就会发生隐藏事件。

Chinese (Traditional) Translation

在最後一次對話中觸發旗標時,會發生隱藏事件。

Korean Translation

마지막 대화에서 플래그가 설정되면 숨겨진 이벤트가 발생한다.

Vietnamese Translation

Nếu cờ được kích hoạt trong cuộc trò chuyện cuối cùng, một sự kiện ẩn sẽ xảy ra.

Tagalog Translation

Kapag naitakda ang flag sa huling pag-uusap, magaganap ang isang nakatagong kaganapan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★