Search results- Japanese - English

火が付く

Hiragana
ひがつく
Kanji
火が点く
Verb
Japanese Meaning
炎が生じて燃え始めること。 / (感情・興味・議論などが)強くなり始めること。 / (運動・キャンペーンなどが)活発になり始めること。
Easy Japanese Meaning
ものに火がついてもえはじめること
Chinese (Simplified)
着火 / 被点燃 / 起火
What is this buttons?

I was surprised to see the dry firewood catch fire during the camping trip.

Chinese (Simplified) Translation

露营时看到干柴着火,感到惊讶。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

火の鳥

Hiragana
ひのとり
Noun
Japanese Meaning
神話や伝説に登場する、不死や再生を象徴する霊鳥。多くの場合、炎や火と結びつけられる。 / 手塚治虫の漫画作品「火の鳥」、およびその作品に登場する霊鳥。 / 比喩的に、滅びてもなおよみがえる存在や、永遠の生命力をもつもののたとえ。
Easy Japanese Meaning
せいようのしんわにでるとり。ひのようにあかくもえ、しんでまたいきるといわれる。
Chinese (Simplified)
西方神话中的凤凰(不死鸟) / 能从灰烬中重生的神话火鸟
What is this buttons?

The phoenix, also known as the fire bird, is said to burn itself out and regenerate from the ashes according to legend.

Chinese (Simplified) Translation

火鸟也被称为不死鸟,传说中它会把自己烧尽,并从灰烬中重生。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

葦火

Hiragana
よしび
Noun
Japanese Meaning
葦などの枯れた茎や葉を集めて燃やした火。また、その焚き火。
Easy Japanese Meaning
かわやみずべにしげるあしをかりとり、かわかしてまとめてやくたきび
Chinese (Simplified)
用干燥芦苇堆起的篝火 / 焚烧枯芦苇的火堆 / 以芦苇为燃料的露天火堆
What is this buttons?

We lit a bonfire of dried reeds by the lake and gazed at the starry sky.

Chinese (Simplified) Translation

我们在湖畔点燃了芦苇火,凝望着星空。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

火鈴

Hiragana
かりん
Noun
Japanese Meaning
fire bell / Zen fire bell
Easy Japanese Meaning
じょうどしゅうなどのきょうてきで、じごくのひのようなこわいおとがするといわれるすず
Chinese (Simplified)
禅寺中用于警示火灾的铃 / 火警铃(寺院用)
What is this buttons?

The fire bell rang at the Zen temple, and everyone began to gather.

Chinese (Simplified) Translation

禅寺里火铃响了,大家开始聚集。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

火鼠

Hiragana
ひねずみ
Noun
Japanese Meaning
中国の伝説上の動物で、白い鼠の姿をしており、南海の火山に棲み、その毛皮は火に焼けないとされたもの。『竹取物語』などに登場する「火鼠の皮衣」で知られる。
Easy Japanese Meaning
かざんのなかにすむといわれる、ひにやけないけがわをもつ、まぼろしのねずみ
Chinese (Simplified)
古代中国传说中的生物,形似白鼠,居南海火山,毛皮不惧火 / 其毛皮被认为耐火,可制不燃衣物的神话鼠
What is this buttons?

The fur of a fire rat is very valuable.

Chinese (Simplified) Translation

火鼠的毛皮非常珍贵。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

火鼠

Hiragana
ひねずみ
Noun
Japanese Meaning
架空の動物で、火をまとうネズミのような存在 / 『竹取物語』などに登場する、火に焼けない毛皮をもつ伝説上の鼠 / 不燃性・耐火性を象徴する想像上の獣やその毛皮
Easy Japanese Meaning
ひのなかでももえないといわれるねずみ またはそのけがわ
Chinese (Simplified)
传说中的动物,毛皮不畏火,可制耐火之衣。 / 借指以其毛制成的耐火衣物(火鼠皮衣),亦喻石棉织物。
What is this buttons?

It is said that the fur of a fire-rat is resistant to fire.

Chinese (Simplified) Translation

据说火鼠的毛皮耐火。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

熱火

Hiragana
あつび
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
熱火(ねっか・ねっか/ねっか): 「激しい炎」や「非常に強い熱気」を表す語。単独では現代日本語ではあまり一般的でない表現。 / 熱火(あつび): 「熱い火」「激しく燃えさかる火」を意味しうるが、語としては極めて限定的・古風・方言的な用法の可能性が高い。 / ことわざ表現「熱火子に払う(あつびこにはらう)」: 本来は「熱い火の粉を子どもに払ってやる」の意から転じて、「危険や災いが及ばないように、特に弱い立場の者をかばって、進んで難儀や損を引き受けること」のたとえとして解釈されうる表現。実在することわざとしては一般的でなく、地域的・口伝的な表現である可能性がある。
Easy Japanese Meaning
とてもねっしんで、つよいきもちやエネルギーをもっていること
Chinese (Simplified)
炽热的火焰;猛烈的火势 / 火花、飞火(古语,与“火の粉”同义)
What is this buttons?

He is working hard to pay off his debts.

Chinese (Simplified) Translation

他为了付钱给热火子而拼命工作。

What is this buttons?

熱火

Hiragana
れっか
Kanji
烈火
Noun
Japanese Meaning
激しく燃えさかる炎や火。勢いの強い火。
Easy Japanese Meaning
とてもつよくもえあがっているひのこと
Chinese (Simplified)
烈火 / 熊熊大火 / 猛火
What is this buttons?

He was surprised to see the roaring fire.

Chinese (Simplified) Translation

他看到熊熊大火感到吃惊。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

熱火

Hiragana
れっか
Kanji
烈火
Noun
Japanese Meaning
激しく燃え上がる炎や火。非常に強い熱を持つ火。 / 比喩的に、情熱や激しい感情が燃え上がるさま。
Easy Japanese Meaning
とてもつよくもえあがるひのこと。ものをはげしくやくほどのつよいひ。
Chinese (Simplified)
炽热的火焰 / 熊熊烈火 / 猛烈燃烧的火
What is this buttons?

His eyes were shining like a flame burning intensely.

Chinese (Simplified) Translation

他的眼睛像烈火般闪耀着。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

火加減

Hiragana
ひかげん
Noun
Japanese Meaning
料理をするときの火の強さや弱さの程度
Easy Japanese Meaning
りょうりをするときの ひの つよさや よわさのこと
Chinese (Simplified)
火力强弱 / 火候 / 火力调节
What is this buttons?

In order to cook delicious food, it is important to adjust the strength of the fire properly.

Chinese (Simplified) Translation

要把菜做得美味,关键是要掌握好火候。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★