She tries never to doubt her own worth even when criticized, but sometimes she can be hurt by unexpected words.

她尽量在受到批评时也不怀疑自己的价值，但有时会被意外的话语所伤。

她即使受到批評也盡量不懷疑自己的價值，但有時會被意外的話語所傷。

그녀는 비판을 받아도 결코 자신의 가치를 의심하지 않으려고 하지만, 때때로 뜻밖의 말에 상처를 받는 일이 있다.

Cô ấy cố gắng không bao giờ nghi ngờ giá trị bản thân ngay cả khi bị chỉ trích, nhưng thỉnh thoảng vẫn bị tổn thương bởi những lời nói bất ngờ.

The kitten is curled up and sleeping, sticking to the blanket.

小猫蜷成一团，像贴在毛毯上一样睡着。

小貓捲成一團，像吸附在毛毯上一樣睡著。

새끼 고양이가 담요에 꼭 달라붙어 둥글게 말려 자고 있다.

Con mèo con cuộn tròn như bám chặt vào chiếc chăn và ngủ.

His unique fashion style immediately catches people's eyes.

他那独特的时尚风格立刻引人注目。

他那獨特的時尚風格很快就引人注目。

그의 특이한 패션 스타일은 금세 눈에 띈다.

Phong cách thời trang đặc biệt của anh ấy ngay lập tức thu hút sự chú ý.

His rent is included in his monthly salary.

他的房租每个月都从工资里抵掉了。

他的房租每個月都從薪水中扣除。

그는 매달 월급에서 집세가 빠진다.

Tiền thuê nhà hàng tháng của anh ấy được trừ vào lương.

As the project progressed, it began to develop momentum.

随着项目的推进，开始逐渐获得动力。

隨著專案進行，開始有了勢頭。

프로젝트가 진행되면서 탄력이 붙기 시작했다.

Khi dự án tiến triển, nó bắt đầu có đà.

If he takes part in a research project at a prestigious university, it will add prestige to his resume.

如果他参加知名大学的研究项目，会为他的履历增色。

如果他參加知名大學的研究計畫，會為他的經歷增添光彩。

유명 대학의 연구 프로젝트에 참여하면 그의 경력에 빛이 날 것이다.

Nếu anh ấy tham gia vào dự án nghiên cứu của một trường đại học danh tiếng, điều đó sẽ làm sáng giá hồ sơ của anh ấy.

He used the internet to get the necessary information.

他为了获得必要的信息而使用了互联网。

他為了獲得必要的資訊而使用了網際網路。

그는 필요한 정보를 얻기 위해 인터넷을 이용했다.

Anh ấy đã sử dụng Internet để có được thông tin cần thiết.

Ginamit niya ang internet para makakuha ng kinakailangang impormasyon.

When little pebbles cling to the soles of brand-new shoes, it’s hard to walk.

新的鞋底粘上小石子会使走路变得困难。

新的鞋底沾到小石子就會變得難以行走。

새 신발 밑창에 작은 돌멩이가 붙으면 걷기 불편해진다.

Nếu đá nhỏ dính vào đế giày mới thì sẽ khó đi.

Kapag may mga maliliit na bato na dumikit sa bagong talampakan ng sapatos, nagiging mahirap maglakad.

Recently, he has been unable to concentrate on his work.

他最近无法专心工作。

他最近無法專心工作。

그는 요즘 일에 손이 잘 가지 않는다.

Gần đây anh ấy không thể tập trung vào công việc.

Kamakailan, hindi siya makapokus sa trabaho.

That idea takes root in his mind.

那个想法在他的心里扎根。

那個想法在他心裡生根。

그 생각이 그의 마음에 뿌리를 내린다.

Ý nghĩ đó bén rễ trong lòng anh.

Umuugat ang kaisipang iyon sa kanyang puso.