Last Updated :2026/01/07

箔が付く

Hiragana
はくがつく
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
箔が付く:名声や評価が高まり、価値が上がった状態になること。実績や肩書きなどによって、見栄えや信用が増すこと。
Easy Japanese Meaning
ある人や物のねうちやいめいが、まえよりよくなったと人に思われる
Chinese (Simplified) Meaning
增加身价 / 增添声望 / 提升地位
Chinese (Traditional) Meaning
增添光彩 / 提升身價 / 增加名望
Korean Meaning
가치가 높아지다 / 명성이 높아지다 / 격이 올라가다
Vietnamese Meaning
tăng uy tín / tăng giá trị / thêm danh giá
Tagalog Meaning
umangat ang reputasyon / tumaas ang prestihiyo / tumaas ang halaga
What is this buttons?

If he takes part in a research project at a prestigious university, it will add prestige to his resume.

Chinese (Simplified) Translation

如果他参加知名大学的研究项目,会为他的履历增色。

Chinese (Traditional) Translation

如果他參加知名大學的研究計畫,會為他的經歷增添光彩。

Korean Translation

유명 대학의 연구 프로젝트에 참여하면 그의 경력에 빛이 날 것이다.

Vietnamese Translation

Nếu anh ấy tham gia vào dự án nghiên cứu của một trường đại học danh tiếng, điều đó sẽ làm sáng giá hồ sơ của anh ấy.

Tagalog Translation

Kung sasali siya sa isang proyekto ng pananaliksik sa isang kilalang unibersidad, magbibigay iyon ng karangalan sa kanyang karera.

What is this buttons?
Sense(1)

(idiomatic) increase in value, gain prestige

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Quizzes for review

(idiomatic) increase in value, gain prestige

See correct answer

箔が付く

有名大学の研究プロジェクトに参加すれば、彼の経歴に箔が付くだろう。

See correct answer

If he takes part in a research project at a prestigious university, it will add prestige to his resume.

If he takes part in a research project at a prestigious university, it will add prestige to his resume.

See correct answer

有名大学の研究プロジェクトに参加すれば、彼の経歴に箔が付くだろう。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★