Search results- Japanese - English

細分化

Hiragana
さいぶんか
Noun
Japanese Meaning
全体をより小さな部分や要素に分けること / ある対象を基準に従って細かく区分・分類すること / 大きなまとまりを構造的に分割して、管理・分析・理解しやすくすること
Easy Japanese Meaning
ひとまとまりのものを とても小さな いくつかの部分に わけること
Chinese (Simplified) Meaning
将整体进一步分割成更小部分的过程 / 对对象进行细致分类或分群 / 市场或受众的细分划分
Chinese (Traditional) Meaning
將整體劃分為更細小部分的過程 / 細緻的分類或分割 / 市場或客群的分眾劃分
Korean Meaning
세분화 / 세부 단위로 나눔 / 세밀한 분류
Vietnamese Meaning
sự chia nhỏ / sự phân đoạn / sự phân khúc
Tagalog Meaning
paghahati-hati / segmentasyon / pagkakabahagi sa mas maliliit na bahagi
What is this buttons?

New business opportunities have arisen due to market segmentation.

Chinese (Simplified) Translation

市场细分带来了新的商机。

Chinese (Traditional) Translation

市場細分化帶來了新的商機。

Korean Translation

시장 세분화로 인해 새로운 비즈니스 기회가 생겼습니다.

Vietnamese Translation

Việc phân khúc thị trường đã tạo ra những cơ hội kinh doanh mới.

Tagalog Translation

Dahil sa paghahati-hati ng merkado, lumitaw ang mga bagong pagkakataon sa negosyo.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

少子化

Hiragana
しょうしか
Noun
Japanese Meaning
少子化とは、出生率の低下などにより、社会全体で子どもの数や子どもの割合が減少していく現象を指す名詞である。
Easy Japanese Meaning
うまれる子どもの数がすくなくなり、こどもの人口がへっていくこと
Chinese (Simplified) Meaning
出生率下降导致儿童人口减少的现象 / 儿童在总人口中比例下降的趋势 / 人口结构中子女数量减少的状况
Chinese (Traditional) Meaning
因生育率下降造成兒童人口比例減少的現象 / 兒童數量持續減少的社會趨勢 / 人口結構中孩童占比降低
Korean Meaning
저출산으로 인한 아동 인구 감소 / 출생률 저하로 인한 아동 비중 감소 / 아이 수가 줄어드는 사회적 현상
Vietnamese Meaning
tình trạng giảm tỷ lệ sinh, khiến số trẻ em trong dân số giảm / hiện tượng ít con do mức sinh thấp / suy giảm tỷ lệ trẻ em trong cơ cấu dân số
Tagalog Meaning
pag-unti ng bilang ng mga bata sa populasyon dahil sa pagbaba ng kapanganakan / pagliit ng bahagdan ng mga bata sa kabuuang populasyon / paghina ng kapanganakan na nagreresulta sa mas kaunting bata
What is this buttons?

In Japan, the declining birthrate is progressing.

Chinese (Simplified) Translation

在日本,少子化正在加剧。

Chinese (Traditional) Translation

在日本,少子化正在進行。

Korean Translation

일본에서는 저출산이 진행되고 있다.

Vietnamese Translation

Tại Nhật Bản, tỷ lệ sinh đang giảm.

Tagalog Translation

Sa Japan, patuloy ang pagbaba ng natalidad.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

表面化

Hiragana
ひょうめんか
Verb
Japanese Meaning
物事や問題などが隠れた状態から現れ、はっきりと見える・わかるようになること。
Easy Japanese Meaning
今まで見えなかったもんだいやようすが、はっきりとわかるようになること
Chinese (Simplified) Meaning
浮出水面 / 显现出来 / 暴露出来
Chinese (Traditional) Meaning
顯現出來 / 浮上檯面 / 公諸於世
Korean Meaning
표면화되다 / 드러나다 / 공개적으로 드러나다
Vietnamese Meaning
lộ ra / trở nên rõ ràng / ra ánh sáng
Tagalog Meaning
lumitaw / mabunyag / lumantad
What is this buttons?

His true character came to light.

Chinese (Simplified) Translation

他的真实性格显露出来了。

Chinese (Traditional) Translation

他的真實個性顯露出來了。

Korean Translation

그의 진짜 성격이 드러났다.

Vietnamese Translation

Bản chất thật sự của anh ấy đã lộ ra.

Tagalog Translation

Lumabas ang tunay niyang pagkatao.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

表面化

Hiragana
ひょうめんか
Noun
Japanese Meaning
物事が隠れた状態から現れ、はっきりと見える・意識されるようになること / 内在していた問題や感情・対立などが表に現れること
Easy Japanese Meaning
かくれていたもんだいやきけんが、みんなにわかるようになること
Chinese (Simplified) Meaning
显露出来 / 浮出表面 / 暴露出来
Chinese (Traditional) Meaning
顯露 / 浮出檯面 / 曝光
Korean Meaning
겉으로 드러남 / 가시화 / 문제나 사실이 표면에 나타남
Vietnamese Meaning
sự lộ diện / sự bộc lộ / sự hiện rõ
Tagalog Meaning
paglitaw / paglantad / pagbubunyag
What is this buttons?

His true feelings came to light.

Chinese (Simplified) Translation

他的真实情感浮出水面。

Chinese (Traditional) Translation

他的真實感情顯露出來了。

Korean Translation

그의 진정한 감정이 표면화되었다.

Vietnamese Translation

Cảm xúc thật sự của anh ấy đã lộ ra.

Tagalog Translation

Lumitaw ang kanyang tunay na damdamin.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

細分化

Hiragana
さいぶんか
Verb
Japanese Meaning
細かく分けること。いくつもの小さい部分や要素に分割すること。 / 全体をいくつかの区分・区画に分けて整理すること。 / 一つの分類・項目をさらに詳しく区分すること。
Easy Japanese Meaning
ひとつのものやことがらを もっと小さな いくつかの部分に わける
Chinese (Simplified) Meaning
进行细分 / 把…划分得更细
Chinese (Traditional) Meaning
將事物分成更細的部分 / 使結構更為細分 / 進一步分類
Korean Meaning
세분화하다 / 잘게 나누다 / 세밀하게 분할하다
Vietnamese Meaning
chia nhỏ / phân nhỏ / phân chia chi tiết
Tagalog Meaning
hatiin sa mas maliliit na bahagi / paghati-hatiin nang mas pino / bahagbahagin pa lalo
What is this buttons?

We need to subdivide this project.

Chinese (Simplified) Translation

我们需要将这个项目细分。

Chinese (Traditional) Translation

我們需要把這個專案細分。

Korean Translation

우리는 이 프로젝트를 세분화할 필요가 있습니다.

Vietnamese Translation

Chúng ta cần chia nhỏ dự án này.

Tagalog Translation

Kailangan nating hatiin ang proyektong ito sa mas maliliit na bahagi.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

自由化

Hiragana
じゆうか
Noun
Japanese Meaning
自由化とは、規制や制限を緩和・撤廃し、人々や企業の活動の自由度を高めることを指す。特に、経済や貿易、金融などの分野で、政府の統制を弱め市場原理に委ねることを意味する。
Easy Japanese Meaning
きびしいきそくやせいやくをゆるめて、もっとじゆうにすること
Chinese (Simplified) Meaning
放宽或取消管制,促进自由竞争 / 经济或市场的开放 / 政策或制度向自由主义方向转变
Chinese (Traditional) Meaning
取消或放寬管制,使市場或制度更自由 / 將原有限制解除,使活動或政策更開放 / 政策朝向自由競爭的調整與改革
Korean Meaning
규제나 통제를 완화해 자유롭게 하는 것 / 시장·무역 등을 개방하여 경쟁을 촉진하는 것 / 정책·제도를 더 자유로운 방식으로 전환하는 것
Vietnamese Meaning
tự do hóa / mở cửa (kinh tế) / nới lỏng quy định
Tagalog Meaning
liberalisasyon / pagluluwag ng mga patakaran at kontrol / pagbubukas ng merkado/ekonomiya sa mas malayang kompetisyon
What is this buttons?

The electricity market in Japan is progressing towards liberalization.

Chinese (Simplified) Translation

日本的电力市场自由化正在推进。

Chinese (Traditional) Translation

日本的電力市場正在逐步自由化。

Korean Translation

일본의 전력 시장은 자유화가 진행되고 있습니다.

Vietnamese Translation

Thị trường điện tại Nhật Bản đang được tự do hóa.

Tagalog Translation

Ang merkado ng kuryente sa Japan ay patuloy na niliberalisa.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

自由化

Hiragana
じゆうかする
Kanji
自由化する
Verb
Japanese Meaning
規制や制限を緩め、個人や企業などの自由な活動を認めるようにすること。 / 国家管理や公的な統制から解き放ち、市場原理や個々の判断に委ねるようにすること。
Easy Japanese Meaning
きびしいきそくやせいげんをゆるくして、もっとじゆうにすること
Chinese (Simplified) Meaning
实行自由化 / 使(政策、市场等)自由化 / 放宽管制;开放
Chinese (Traditional) Meaning
使…自由化 / 推行自由化 / 放寬管制
Korean Meaning
자유화하다 / 규제를 완화하다 / 시장을 개방하다
Vietnamese Meaning
tự do hóa / mở cửa (thị trường/kinh tế) / nới lỏng quy định, kiểm soát
Tagalog Meaning
liberalisahin / paluwagin ang regulasyon / alisin ang mga paghihigpit
What is this buttons?

The government announced a plan to liberalize the market.

Chinese (Simplified) Translation

政府宣布了市场自由化的计划。

Chinese (Traditional) Translation

政府宣布了市場自由化的計畫。

Korean Translation

정부는 시장을 자유화할 계획을 발표했습니다.

Vietnamese Translation

Chính phủ đã công bố kế hoạch tự do hóa thị trường.

Tagalog Translation

Inanunsyo ng gobyerno ang planong palayain ang merkado.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

多様化

Hiragana
たようか
Noun
Japanese Meaning
物事の種類・形態・性質などが一様でなくなり、さまざまなものが現れたり増えたりすること。多方面に分かれていくこと。
Easy Japanese Meaning
いろいろなちがうものがふえて、かたちやしゅるいがさまざまになること
Chinese (Simplified) Meaning
事物变得多样、呈现多种形式的过程或状态 / 结构或成分趋于多元的变化 / 企业或投资分散到多个领域的策略
Chinese (Traditional) Meaning
事物趨於多樣的變化或過程 / 企業或產業向多元領域發展 / 投資組合的分散以降低風險
Korean Meaning
다양화 / 다변화 / 다양해짐
Vietnamese Meaning
sự đa dạng hóa / quá trình trở nên đa dạng / xu hướng đa dạng hóa
Tagalog Meaning
pagsasari-sari / pag-iiba-iba / pagkakaiba-iba
What is this buttons?

Our company is promoting the diversification of products.

Chinese (Simplified) Translation

我们公司正在推进商品多样化。

Chinese (Traditional) Translation

我們公司正在推動商品多樣化。

Korean Translation

저희 회사는 제품의 다양화를 추진하고 있습니다.

Vietnamese Translation

Công ty chúng tôi đang thúc đẩy đa dạng hóa sản phẩm.

Tagalog Translation

Pinapalawak ng aming kumpanya ang pagkakaiba-iba ng mga produkto.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

深刻化

Hiragana
しんこくか
Noun
Japanese Meaning
物事の状態や問題が、より深刻な段階・程度へと進むこと。 / 悪い状況や問題点が、軽視できないほど重大になること。 / 危機的な度合いが増し、早急な対処が必要な状態になること。
Easy Japanese Meaning
もんだいがだんだんおもくなり、たいへんなようすになること
Chinese (Simplified) Meaning
事态变得更严重的过程 / 问题或状况的恶化 / 程度加剧
Chinese (Traditional) Meaning
嚴重化 / 加劇 / 惡化
Korean Meaning
점차 더 심각해지는 현상 / 상황이나 문제가 악화되어 심각해짐 / 위기·갈등 등이 깊어짐
Vietnamese Meaning
sự nghiêm trọng hóa / sự trầm trọng hóa / tình trạng trở nên nghiêm trọng hơn
Tagalog Meaning
paglala / pagtindi / pagsisidhi
What is this buttons?

The environmental issues are becoming more serious.

Chinese (Simplified) Translation

环境问题日益严重。

Chinese (Traditional) Translation

環境問題日益嚴重。

Korean Translation

환경 문제의 심각화가 진행되고 있습니다.

Vietnamese Translation

Các vấn đề môi trường ngày càng trở nên nghiêm trọng.

Tagalog Translation

Patuloy na lumalala ang mga problema sa kapaligiran.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

深刻化

Hiragana
しんこくか
Verb
Japanese Meaning
状態や問題などが、より重大で切実なものになること。 / 悪い状況が進んで、影響や被害が大きくなること。
Easy Japanese Meaning
よくないようすがもっとおもくなり、わるいじょうたいがつよくなること
Chinese (Simplified) Meaning
严重化 / 加剧 / 加深
Chinese (Traditional) Meaning
變得更加嚴重 / 惡化、加劇 / 加深問題的嚴重性
Korean Meaning
심각해지다 / 심각화되다 / 악화되다
Vietnamese Meaning
trở nên nghiêm trọng / trầm trọng thêm / diễn biến nghiêm trọng
Tagalog Meaning
lumala / lumubha / tumindi
What is this buttons?

Environmental issues are becoming more serious day by day.

Chinese (Simplified) Translation

环境问题日益严重。

Chinese (Traditional) Translation

環境問題日益嚴重。

Korean Translation

환경 문제는 날이 갈수록 심각해지고 있다.

Vietnamese Translation

Các vấn đề môi trường đang ngày càng nghiêm trọng.

Tagalog Translation

Ang mga suliranin sa kapaligiran ay lalong lumalala araw-araw.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★