His hand grazed mine as if barely touching.

他的手轻轻擦过我的手。

他的手輕輕擦過我的手。

그의 손이 내 손을 스치듯 닿았다.

Bàn tay anh chạm lướt vào tay tôi.

Dumampi ang kanyang kamay sa aking kamay.

By segmenting this data, more detailed analysis becomes possible.

通过对这些数据进行细分，可以进行更详细的分析。

將這些資料細分後，可以進行更詳細的分析。

이 데이터를 세분화하면 보다 상세한 분석이 가능합니다.

Bằng cách phân nhỏ dữ liệu này, có thể thực hiện phân tích chi tiết hơn.

Sa pamamagitan ng paghahati-hati ng datos na ito, magiging posible ang mas detalyadong pagsusuri.

We subdivided the customer segments to handle the large market and allocated responsibilities to each team.

为了应对庞大的市场，我们将客户进行细分，并按团队分配了各自的负责范围。

為了處理龐大的市場，我們將客戶進行細分，並按團隊分配負責。

큰 시장을 다루기 위해 고객 세그먼트를 세분화하여 팀별로 담당을 배정했다.

Để phục vụ một thị trường lớn, chúng tôi đã phân nhỏ các phân khúc khách hàng và giao mỗi phân khúc cho các đội.

Upang masakop ang malaking merkado, hinati namin nang mas detalyado ang mga segment ng customer at nagtalaga ng mga responsibilidad sa bawat koponan.

He showed his writing talent through that novel.

他在那部小说中展示了自己的文才。

他在那部小說中展示了他的文才。

그는 그 소설로 자신의 문학적 재능을 과시했다.

Anh ấy đã thể hiện tài năng văn chương của mình trong cuốn tiểu thuyết đó.

Ipinakita niya ang kanyang husay sa pagsulat sa nobelang iyon.

We need to subdivide this project.

我们需要将这个项目细分。

我們需要把這個專案細分。

우리는 이 프로젝트를 세분화할 필요가 있습니다.

Chúng ta cần chia nhỏ dự án này.

Kailangan nating hatiin ang proyektong ito sa mas maliliit na bahagi.

New business opportunities have arisen due to market segmentation.

市场细分带来了新的商机。

市場細分化帶來了新的商機。

시장 세분화로 인해 새로운 비즈니스 기회가 생겼습니다.

Việc phân khúc thị trường đã tạo ra những cơ hội kinh doanh mới.

Dahil sa paghahati-hati ng merkado, lumitaw ang mga bagong pagkakataon sa negosyo.

The cultural festival will be held at our school next week.

下周，我们学校将举办文化节。

下週，我們的學校將舉辦文化祭。

다음 주에 우리 학교에서 문화제가 열립니다.

Tuần tới, lễ hội văn hóa của trường chúng tôi sẽ được tổ chức.

Sa susunod na linggo, gaganapin ang pista ng kultura sa aming paaralan.

He has a talent for music.

他有音乐天赋。

他有音樂天賦。

그는 음악에 재능이 있다.

Anh ấy có năng khiếu âm nhạc.

So, the ramen at that shop is delicious.

哎，那家店的拉面很好吃啊。

嗯，那家店的拉麵很好吃喔。

자, 저 가게의 라멘은 맛있어.

Này, ramen ở quán đó ngon lắm.

Ah, masarap ang ramen sa tindahang iyon.

The company decided to adopt the new technology to reduce costs.

公司为降低成本决定采用新技术。

公司為了降低成本，決定採用新技術。

회사는 비용 절감을 위해 새로운 기술 도입을 결정했다.

Công ty đã quyết định áp dụng công nghệ mới để giảm chi phí.

Nagpasya ang kumpanya na magpatupad ng bagong teknolohiya upang mabawasan ang mga gastos.