Search results- Japanese - English
Keyword:
引き篭もり
Hiragana
ひきこもり
Kanji
引き籠もり
Noun
alt-of
alternative
Japanese Meaning
社会生活や外出を長期間避け、自室や自宅に閉じこもって生活する人、またはその状態を指す。しばしば若者に見られるが、年齢を問わず用いられる。 / 上記のような状態そのもの、またはそうした人々の社会現象を指す社会学的・心理学的な用語。
Easy Japanese Meaning
家にとじこもり、学校やしごとに行かない人やその生活のようす
Chinese (Simplified) Meaning
长期闭门不出的人 / 与社会隔离的宅居状态 / 长期宅在家中的年轻人
Chinese (Traditional) Meaning
長期閉居在家、與社會隔離的人 / 長期宅居、社會退縮的現象
Korean Meaning
장기간 사회적 고립 상태 / 은둔형 외톨이 / 집에 틀어박혀 지내는 사람
Vietnamese Meaning
người tự cô lập, sống khép kín, hầu như chỉ ở nhà / tình trạng thu mình, rút khỏi xã hội (hikikomori)
Tagalog Meaning
taong nagkukulong sa bahay at umiiwas sa lipunan / kalagayang matinding pag-iwas sa pakikisalamuha
Related Words
引き
Hiragana
びき
Suffix
morpheme
Japanese Meaning
割引 / 値引き
Easy Japanese Meaning
かいもののねだんがやすくなることをあらわす。ことばのうしろにつく。
Chinese (Simplified) Meaning
折扣 / 减价 / 优惠扣减
Chinese (Traditional) Meaning
折扣 / 減價 / 扣除（金額）
Korean Meaning
할인 / 가격 인하 / 값 깎음
Vietnamese Meaning
giảm giá / chiết khấu / bớt giá
Tagalog Meaning
bawas (sa presyo) / diskwento / tawad
Related Words
引き
Hiragana
ひき
Noun
Japanese Meaning
何かを引くこと。また、その力や加減。 / 人を引きつける力。人気や魅力。 / 縁故やコネによる後押し。ひきだて。 / 釣りで、魚が糸を引く力。 / 値引きや割引をすること。また、その額。
Easy Japanese Meaning
ひっぱるちからのこと。また、しりあいのつながりでたすけをうけること。
Chinese (Simplified) Meaning
拉力；牵引力 / 后台；人脉（凭关系的照应） / （钓鱼）拉力
Chinese (Traditional) Meaning
拉力；牽引力（釣魚時的拉力） / 拉；牽引（名） / 關係；門路；靠山
Korean Meaning
당김, 끌어당김 / 후원, 연줄 / (낚시) 당기는 힘
Vietnamese Meaning
sự kéo / sự chống lưng, bảo trợ / (câu cá) lực kéo
Tagalog Meaning
hatak; paghila / impluwensiya; padrino/koneksyon / lakas ng paghila sa pangingisda
Related Words
引き
Hiragana
ひき / ひっ
Prefix
morpheme
Japanese Meaning
「引き」は、動詞「引く」の連用形や名詞化した形で、「引くこと」「引いている力・作用」「人気・集客力」「割引」「くじ」などを表す。また、複合語の前について、その語の意味を強めたり、「～引き（で）」「～込みで」などの意味を添える用法もある。
Easy Japanese Meaning
どうしのまえにつけて、ひくのいみをたし、つよくすることば。
Chinese (Simplified) Meaning
复合动词前缀，表示“拉、牵”的动作 / 加强语气的前缀，增强动作力度或程度
Chinese (Traditional) Meaning
作為複合動詞的前綴，表示加強語氣或程度 / 帶有「拉、拖」之意，使動作更為強烈或徹底 / 使後接動詞的效果加重、力量增強
Korean Meaning
동사 합성어에서 동작을 강화하는 접두사 / 아주·몹시의 뜻을 더하는 접두사
Vietnamese Meaning
tiền tố nhấn mạnh mức độ trong động từ ghép / biểu thị hành động mạnh, kiểu kéo/lôi, dứt khoát
Tagalog Meaning
panlaping pampadiin sa tambalang pandiwa / nagpapahiwatig ng mas matindi o ganap na kilos / nagpapalakas ng kahulugan ng kilos
Related Words
ドン引き
Hiragana
どんびき
Noun
informal
Japanese Meaning
強い嫌悪感や引いてしまう気持ちを表す若者言葉。相手の言動があまりに非常識だったり、気持ち悪かったりして、気持ちが一気に冷める、距離を置きたくなる様子。
Easy Japanese Meaning
人の言動がひどくておどろき，ひいてしまい，ことばが出ないように感じること
Chinese (Simplified) Meaning
震惊或尴尬到无语的状态 / 被恶心或吓到而想退避的感觉 / 极度扫兴、被劝退的反应
Chinese (Traditional) Meaning
傻眼 / 無言以對 / 當場語塞
Korean Meaning
상대의 언행에 질려 확 물러나는 것 / 정 떨어질 정도로 혐오·실망을 느낌 / 너무 어이가 없어 말문이 막힘
Vietnamese Meaning
cạn lời, không biết nói gì / cảm giác bị phản cảm, tụt hứng / sững sờ lùi lại vì khó chịu
Related Words
ドン引き
Hiragana
どんびき
Verb
informal
Japanese Meaning
相手の言動や状況に強い嫌悪感や引いてしまう気持ちを抱き、距離を置きたくなるほど驚いたりあきれたりすること。 / 場の空気が一気に冷め、どう反応してよいか分からないほどしらけてしまうこと。
Easy Japanese Meaning
人の行動やことばがひどくて、とてもひいてしまい、ことばが出ないように感じる
Chinese (Simplified) Meaning
（非正式）被惊得当场无语 / （非正式）瞬间被劝退、退缩
Chinese (Traditional) Meaning
當場語塞 / 一時說不出話 / 瞬間傻眼退縮
Korean Meaning
질색하다 / 정 떨어지다 / 말문이 막히다
Vietnamese Meaning
bị sốc, không nói nên lời / bị mất hứng vì thấy phản cảm / lùi lại vì ghê sợ
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
引き眉
Hiragana
ひきまゆ
Kanji
引眉
Noun
Japanese Meaning
眉毛を抜いたり剃ったりしたあと、墨や化粧品などで描いた眉。引き眉。 / （歴史的・伝統的な化粧法として）自眉を処理したうえで、理想的な形に描き入れた眉のこと。
Easy Japanese Meaning
まゆをぬいたりそったあと、すみなどであとからかいたまゆのこと
Chinese (Simplified) Meaning
剃或拔掉自然眉后以墨描成的新眉 / 日本古代妆容中剃眉后再描画的眉形
Chinese (Traditional) Meaning
拔或剃去原眉後以墨描出的眉 / 日本古代妝容中於額上重畫的眉 / 人工描畫的眉形（相對於自然眉）
Korean Meaning
눈썹을 뽑거나 깎은 뒤 먹으로 그려 넣은 눈썹 / 자연 눈썹을 제거하고 그린 인조 눈썹
Vietnamese Meaning
lông mày được vẽ bằng mực sau khi đã nhổ hoặc cạo / lông mày kẻ thay cho lông mày thật / kiểu vẽ lông mày sau khi cạo trong tập tục cổ Nhật Bản
Tagalog Meaning
kilay na iginuhit gamit ang tinta matapos bunutin o ahitin / ginuhit na kilay kapalit ng natural na kilay / tradisyunal na estilong ginuhit na kilay (Hapon)
Related Words
引きこもり
Hiragana
ひきこもり
Noun
Japanese Meaning
社会的な交流や外出を長期間避け、自宅や自室に引きこもって生活する人、またはその状態を指す日本語の名詞。 / 日本の社会問題として語られることが多く、主に若者が学校や職場などの社会参加から離脱し、家族以外との対人関係を極端に避ける状態。 / 広義には、精神的な不安やストレスなどを背景に、社会との関わりを断ち、孤立した生活を送る人を指すこともある。
Easy Japanese Meaning
いえやへやにこもって、ながいあいだそとにでないこと。そういうひと。
Chinese (Simplified) Meaning
长期闭门不出、与社会隔绝的人 / 长期宅在家、不与社会接触的状态
Chinese (Traditional) Meaning
長期把自己關在家中、與社會隔離的人 / 社交退縮、閉居於家的現象
Korean Meaning
장기간 사회와 단절된 채 집에 틀어박혀 지내는 사람 / 청소년·청년의 심한 사회적 고립 현상 / 은둔형 외톨이 상태
Vietnamese Meaning
người tự cô lập, ở lì trong nhà, tránh giao tiếp / tình trạng rút lui khỏi xã hội kéo dài
Tagalog Meaning
taong nagkukulong sa bahay at umiiwas sa lipunan / matinding pag-iwas sa lipunan at pananatiling nasa loob ng bahay / penomenong panlipunan ng matagal na pag-iwas sa pakikisalamuha
Related Words
逆引き
Hiragana
ぎゃくびき
Noun
Japanese Meaning
逆の順序や方法で検索・参照すること。通常とは反対方向から調べること。 / 特に、索引や辞書、データベースなどで、結果や属性から原因・元の語・対応する項目を探し出すこと。 / コンピュータやプログラミングの分野で、出力や振る舞いなどから、その原因となる入力や定義、設定を突き止める操作。
Easy Japanese Meaning
ある言葉からではなく、意味や使い方からさがすこと
Chinese (Simplified) Meaning
反向查找 / 逆向检索 / （DNS）反向解析
Chinese (Traditional) Meaning
反向查詢 / 逆向檢索 / 逆向查找
Korean Meaning
역조회 / 역검색 / 거꾸로 찾기
Vietnamese Meaning
tra cứu ngược / truy vấn ngược (tin học/DNS)
Related Words
満ち引き
Hiragana
みちひき
Noun
Japanese Meaning
潮が満ちたり引いたりすること / 物事の勢いや成り行きが盛んになったり衰えたりすることのたとえ
Easy Japanese Meaning
海の水がふえたりへったりして、水の高さがかわること
Chinese (Simplified) Meaning
潮汐的涨落 / 潮水的进退 / 潮位的升降
Chinese (Traditional) Meaning
潮汐的漲退 / （比喻）事物的起伏盛衰
Korean Meaning
바닷물의 밀물과 썰물 / 조수의 간만 / 사물의 오르내림(부침)
Vietnamese Meaning
sự lên xuống của thủy triều / triều lên và triều xuống / sự thăng trầm (ẩn dụ)
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
