Search results- Japanese - English
Keyword:
ドン引き
Hiragana
どんびき
Verb
informal
Japanese Meaning
相手の言動や状況に強い嫌悪感や引いてしまう気持ちを抱き、距離を置きたくなるほど驚いたりあきれたりすること。 / 場の空気が一気に冷め、どう反応してよいか分からないほどしらけてしまうこと。
Easy Japanese Meaning
人の行動やことばがひどくて、とてもひいてしまい、ことばが出ないように感じる
Chinese (Simplified)
（非正式）被惊得当场无语 / （非正式）瞬间被劝退、退缩
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
ドン引き
Hiragana
どんびき
Noun
informal
Japanese Meaning
強い嫌悪感や引いてしまう気持ちを表す若者言葉。相手の言動があまりに非常識だったり、気持ち悪かったりして、気持ちが一気に冷める、距離を置きたくなる様子。
Easy Japanese Meaning
人の言動がひどくておどろき，ひいてしまい，ことばが出ないように感じること
Chinese (Simplified)
震惊或尴尬到无语的状态 / 被恶心或吓到而想退避的感觉 / 极度扫兴、被劝退的反应
Related Words
壁ドン
Hiragana
かべどん
Noun
Japanese Meaning
壁を強く叩く、または手をついて音を立てる行為。騒音への抗議として隣人に壁越しに知らせる行為や、相手を壁際に追い詰めて手を壁につきドキドキさせるシチュエーションなどを指す。
Easy Japanese Meaning
うるさいとなりのへやに、かべをこぶしでつよくたたいてしずかにしてとつたえること
Chinese (Simplified)
因邻居太吵而敲打墙壁表达不满的行为 / 敲墙提醒隔壁安静的举动
Related Words
ドン
Hiragana
どん
Noun
broadly
informal
Japanese Meaning
マフィアの首領。また、転じて、組織や集団の実力者や支配的存在を指す。
Easy Japanese Meaning
つよいグループの、いちばんえらいひと。みんなをまとめるリーダー。
Chinese (Simplified)
黑手党头目 / 首领；老大
Related Words
ドン
Hiragana
どん
Noun
Japanese Meaning
ベトナムの通貨単位「ドン」（dong） / 打撃音や衝撃音を表す擬音語 / 勢いよく何かがぶつかるさま / 相撲取りなど大柄な人を指す俗語 / 親分・ボス的存在（例：マフィアのドン）
Easy Japanese Meaning
べとなむという国でつかうおかねのなまえ
Chinese (Simplified)
越南盾，越南的法定货币单位 / 越南货币单位“盾”
Related Words
引き
Hiragana
びき
Suffix
morpheme
Japanese Meaning
割引 / 値引き
Easy Japanese Meaning
かいもののねだんがやすくなることをあらわす。ことばのうしろにつく。
Chinese (Simplified)
折扣 / 减价 / 优惠扣减
Related Words
引き
Hiragana
ひき
Noun
Japanese Meaning
何かを引くこと。また、その力や加減。 / 人を引きつける力。人気や魅力。 / 縁故やコネによる後押し。ひきだて。 / 釣りで、魚が糸を引く力。 / 値引きや割引をすること。また、その額。
Easy Japanese Meaning
ひっぱるちからのこと。また、しりあいのつながりでたすけをうけること。
Chinese (Simplified)
拉力；牵引力 / 后台；人脉（凭关系的照应） / （钓鱼）拉力
Related Words
引き
Hiragana
ひき / ひっ
Prefix
morpheme
Japanese Meaning
「引き」は、動詞「引く」の連用形や名詞化した形で、「引くこと」「引いている力・作用」「人気・集客力」「割引」「くじ」などを表す。また、複合語の前について、その語の意味を強めたり、「～引き（で）」「～込みで」などの意味を添える用法もある。
Easy Japanese Meaning
どうしのまえにつけて、ひくのいみをたし、つよくすることば。
Chinese (Simplified)
复合动词前缀，表示“拉、牵”的动作 / 加强语气的前缀，增强动作力度或程度
Related Words
半ドン
Hiragana
はんどん
Noun
Japanese Meaning
午前中だけ勤務や授業を行い、午後は休みになること。また、その日。半日休み。 / 特に、土曜日が午前中だけ勤務・授業で、午後が休みになる慣習やその日。
Easy Japanese Meaning
どようびなどに、しごとやがっこうがひるまでで、おひるからやすみになるひ
Chinese (Simplified)
半天假 / 半日休假 / 半日假期
Related Words
ちんどんや
Kanji
ちんどん屋
Noun
Japanese Meaning
ちんどん屋は、派手な衣装を着て太鼓やラッパなどの楽器を鳴らしながら街を練り歩き、店や商品の宣伝を行う人、またはその一座のこと。
Easy Japanese Meaning
にぎやかなふくを着て おとが大きいがっきをならし みせなどをせんでんする人
Chinese (Simplified)
在街头敲锣打鼓、吸引注意力进行宣传的广告艺人 / 穿着华丽服装、边演奏边招徕的流动广告队 / （日本）雇来用嘈亮乐器做宣传的人
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Pending Word Requests(2)
Sentence
Sentences
（103624）
Add sentence
Others
Editor
（55）
Editing Guideline
Credit
