Last Updated :2026/01/06

ドン引き

Hiragana
どんびき
Verb
informal
Japanese Meaning
相手の言動や状況に強い嫌悪感や引いてしまう気持ちを抱き、距離を置きたくなるほど驚いたりあきれたりすること。 / 場の空気が一気に冷め、どう反応してよいか分からないほどしらけてしまうこと。
Easy Japanese Meaning
人の行動やことばがひどくて、とてもひいてしまい、ことばが出ないように感じる
Chinese (Simplified) Meaning
(非正式)被惊得当场无语 / (非正式)瞬间被劝退、退缩
Chinese (Traditional) Meaning
當場語塞 / 一時說不出話 / 瞬間傻眼退縮
Korean Meaning
질색하다 / 정 떨어지다 / 말문이 막히다
Vietnamese Meaning
bị sốc, không nói nên lời / bị mất hứng vì thấy phản cảm / lùi lại vì ghê sợ
Tagalog Meaning
mawalan ng masabi / mapipi sa gulat / mapatulala sa pagkabigla
What is this buttons?

I was at a loss for words at his strange behavior.

Chinese (Simplified) Translation

我对他奇怪的行为感到非常反感。

Chinese (Traditional) Translation

我對他奇怪的行為感到非常反感。

Korean Translation

그의 이상한 행동에는 완전히 질렸다.

Vietnamese Translation

Tôi thực sự rùng mình trước hành động kỳ quặc của anh ấy.

Tagalog Translation

Sobrang nabigla at nawalan ako ng gana sa kanyang kakaibang kilos.

What is this buttons?
Sense(1)

(informal) to be at a loss for words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Quizzes for review

(informal) to be at a loss for words

See correct answer

ドン引き

彼の奇妙な行動にはドン引きした。

See correct answer

I was at a loss for words at his strange behavior.

I was at a loss for words at his strange behavior.

See correct answer

彼の奇妙な行動にはドン引きした。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★