Search results- Japanese - English

引きこもり

Hiragana
ひきこもり
Noun
Japanese Meaning
社会的な交流や外出を長期間避け、自宅や自室に引きこもって生活する人、またはその状態を指す日本語の名詞。 / 日本の社会問題として語られることが多く、主に若者が学校や職場などの社会参加から離脱し、家族以外との対人関係を極端に避ける状態。 / 広義には、精神的な不安やストレスなどを背景に、社会との関わりを断ち、孤立した生活を送る人を指すこともある。
Easy Japanese Meaning
いえやへやにこもって、ながいあいだそとにでないこと。そういうひと。
Chinese (Simplified)
长期闭门不出、与社会隔绝的人 / 长期宅在家、不与社会接触的状态
What is this buttons?

He had been living as a hikikomori for a long time.

Chinese (Simplified) Translation

他长期过着隐居的生活。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

こもり

Kanji
子守
Verb
Japanese Meaning
こもり(子守)は、本来は名詞で、「子どもの世話をする人」「乳母」などを指す。また、動詞的に用いて「子どもの世話をする・あやす・見守る」といった意味合いで使われることもある。
Easy Japanese Meaning
子どもといっしょにいて、あそんだり、みたりしてまもる
What is this buttons?
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

こもり

Kanji
小森
Proper noun
Japanese Meaning
小さな森。転じて、日本の姓の一つ。
Easy Japanese Meaning
おもに人の名字として使われることば。小森さんという人をさす。
What is this buttons?
Related Words

romanization

こもり

Kanji
子守
Noun
Japanese Meaning
子守: babysitter; babysitting
Easy Japanese Meaning
あかちゃんやこどちを見て、あそんだりせわをしたりすること
What is this buttons?

My younger sister works part-time as a babysitter on weekends.

What is this buttons?
Related Words

romanization

こもろ

Kanji
小諸
Proper noun
Japanese Meaning
小諸市: 長野県東部に位置する市。浅間山の南麓にあり、高原の城下町として知られる。 / 小諸(地名一般): 小諸市周辺地域、または歴史的な小諸藩の領域を指すこともある。
Easy Japanese Meaning
ながのけんにあるまちのなまえで、やまやかわがありしぜんがゆたかなところ
What is this buttons?
Related Words

romanization

子守

Hiragana
こもりする
Kanji
子守りする
Verb
Japanese Meaning
子供の世話をすること / 乳幼児や子供の安全を見守り、あやしたり遊んだりすること
Easy Japanese Meaning
赤ちゃんや小さい子のそばにいて、あそんだり、せわをしたりする
What is this buttons?

I ended up having to babysit my cousin's child over the weekend.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

子守

Hiragana
こもり
Noun
Japanese Meaning
子どもを見守り、世話をすること。また、その役目の人。
Easy Japanese Meaning
赤ちゃんや小さい子を見て、あそんだりおせわをしたりすること
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

御籠もり

Hiragana
おこもり
Noun
polite
Japanese Meaning
神仏に祈願するために、一定期間、社寺などにこもること。また、その状態。 / 外出や人付き合いを控え、家や特定の場所にこもって過ごすこと。
Easy Japanese Meaning
かみさまやほとけさまにおいのりするために、しずかにこもってすごすこと
What is this buttons?

He participated in the year-end devotional retreat and silently offered his prayers.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

御籠もり

Hiragana
おこもり
Verb
polite
Japanese Meaning
神道や仏教において、一定期間、神仏に仕えるために社寺などにこもって祈祷・修行を行うこと。 / 俗世間との関わりを断ち、家や特定の場所にこもって過ごすこと。 / 季節行事や特別な期間に、外出を控えて家にこもり、静かに過ごすこと。
Easy Japanese Meaning
じんじゃやおてらにこもってていねいにいのること
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

籠もる

Hiragana
こもる
Kanji
籠る
Verb
kyūjitai
Japanese Meaning
閉じこもること、外界との接触を断つようにすること / 内側に力や感情などをため込むこと
Easy Japanese Meaning
そとにでないで、へやなどにずっといること。においやくうきがなかにたまり、おとやこえがはっきりしなくなること。
What is this buttons?

Lately he's been secluding himself at home a lot because of stress.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

shinjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★