She pulled hard on the garden weeds, as if to tear them out by the roots.

她用力一拉，像要把院子里的杂草连根拔起。

她像把庭院裡的雜草連根拔起般用力地拉扯。

그녀는 정원의 잡초를 뿌리째 뽑아내듯 세게 잡아당겼다.

Cô ấy kéo mạnh, như muốn bứt cả rễ những cây cỏ dại trong vườn.

Mahigpit niyang hinila ang mga damo sa hardin, na parang bunutin ang mga ito kasama ang mga ugat.

A pickpocket on the street snatched the wallet from a bag and quickly melted into the crowd.

街上的扒手从包里顺手掏走钱包后，迅速混入人群逃走了。

街上的扒手從包包裡偷走錢包後，迅速混入人群逃走。

길거리의 소매치기는 가방에서 지갑을 슬쩍 낚아채자 재빨리 사람들 틈에 섞여 도망쳤다.

Kẻ móc túi trên phố lẻn lấy ví từ trong túi xách rồi nhanh chóng lẫn vào đám đông bỏ chạy。

Kinuha ng nagnanakaw sa kalsada ang pitaka mula sa bag, at mabilis siyang naglaho sa gitna ng mga tao.

Where can I get this replacement part?

这件替换部件在哪里可以买到？

在哪裡可以取得這個替換零件？

이 교체 부품은 어디에서 구할 수 있습니까?

Tôi có thể mua bộ phận thay thế này ở đâu?

Saan ko makakakuha ng kapalit na piyesang ito?

He makes coffee every morning to please his boss.

为了讨好上司，他每天早上都会泡咖啡。

為了討好上司，他每天早上都會泡咖啡。

그는 상사의 기분을 맞추기 위해 매일 아침 커피를 내린다.

Anh ấy pha cà phê mỗi sáng để lấy lòng sếp.

Bawat umaga, gumagawa siya ng kape upang makuha ang loob ng kanyang nakatataas.

He always likes to find fault with others.

他总是喜欢找别人的茬。

他總是喜歡挑別人的毛病。

그는 항상 다른 사람의 말꼬리를 잡는 것을 좋아한다.

Anh ấy luôn thích bắt bẻ người khác.

Palagi siyang mahilig pumuna sa iba.

She turned the unfavorable clause in the contract to her advantage and secured more favorable terms.

她通过将合同中对她不利的条款反过来利用，争取到了更有利的条件。

她利用契約中不利的條款，反而為自己爭取到更有利的條件。

그녀는 계약의 불리한 조항을 역이용해 더 유리한 조건을 이끌어냈다.

Cô ấy lợi dụng các điều khoản bất lợi trong hợp đồng để giành được những điều kiện có lợi hơn.

Ginamit niya ang mga hindi paborableng probisyon ng kontrata sa kanyang kapakinabangan at nakuha ang mas paborableng mga kondisyon.

We enjoy picnicking in this park year-round.

我们在这一百年中一直在这个公园里享受野餐。

我們一年到頭都在這個公園裡享受野餐。

우리는 일 년 내내 이 공원에서 피크닉을 즐깁니다.

Chúng tôi đã và đang tận hưởng những buổi dã ngoại ở công viên này suốt một trăm năm.

Nagpapiknik kami sa parke na ito buong taon.

He was working abroad for one year.

他在海外工作了一年。

他在海外工作了一年。

그는 1년 동안 해외에서 일했습니다.

Anh ấy đã làm việc ở nước ngoài trong một năm.

He was working abroad for a year.

他在海外工作了一年。

他在海外工作了一年。

그는 1년 동안 해외에서 일하고 있었습니다.

Trong một năm, anh ấy đã làm việc ở nước ngoài.

It is said that we all become wiser as we age.

大家都说，我们随着年龄增长会变得更聪明。

據說我們隨著年齡增長會變得更聰明。

우리는 모두 나이가 들수록 더 지혜로워진다고 합니다.

Người ta nói rằng tất cả chúng ta càng lớn tuổi thì càng trở nên khôn ngoan.