Search results- Japanese - English

毟り取る

Hiragana
むしりとる
Verb
Japanese Meaning
むしり取る:指先や道具などで、くっついているもの・生えているものを強く引っぱってちぎって取ること。 / むしり取る:比喩的に、他人の金品や権利などを、容赦なく奪い取ること。
Easy Japanese Meaning
つよくひっぱって、くっついているものをむりやりはがしてとること
Chinese (Simplified) Meaning
撕下 / 扯下 / 揪下
Chinese (Traditional) Meaning
撕下 / 扯下 / 拔下
Korean Meaning
뜯어내다 / 잡아뜯다 / 강제로 떼어내다
Vietnamese Meaning
giật phăng ra / xé rời khỏi / bứt/nhổ lấy
Tagalog Meaning
pilasin / punitin / bunutin
What is this buttons?

She pulled hard on the garden weeds, as if to tear them out by the roots.

Chinese (Simplified) Translation

她用力一拉,像要把院子里的杂草连根拔起。

Chinese (Traditional) Translation

她像把庭院裡的雜草連根拔起般用力地拉扯。

Korean Translation

그녀는 정원의 잡초를 뿌리째 뽑아내듯 세게 잡아당겼다.

Vietnamese Translation

Cô ấy kéo mạnh, như muốn bứt cả rễ những cây cỏ dại trong vườn.

Tagalog Translation

Mahigpit niyang hinila ang mga damo sa hardin, na parang bunutin ang mga ito kasama ang mga ugat.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

毟る

Hiragana
むしる
Verb
Japanese Meaning
羽をむしる、摘む、引きちぎる
Easy Japanese Meaning
ゆびでけやくさやはねをつよくひっぱってちぎりとる
Chinese (Simplified) Meaning
拔毛 / 揪下 / 撕下
Chinese (Traditional) Meaning
拔下、揪掉(羽毛、毛髮等) / 撕下、扯下 / 摘除、拔除(小塊、雜草等)
Korean Meaning
(털·깃털 등을) 뽑다 / 뜯어내다 / 잡아뜯다
Vietnamese Meaning
nhổ, vặt (lông, tóc) / bứt, giật (lá, cỏ) / xé, bóc ra
Tagalog Meaning
bunutin / pitasin / pigtasin
What is this buttons?

He attempted to prevent future proliferation by tearing the weeds out of the garden by the roots, but his overly rough method damaged the surrounding soil and disrupted the balance of the ecosystem.

Chinese (Simplified) Translation

他试图通过连根拔起院子里的杂草来防止将来的繁殖,但那种过于粗暴的方法也破坏了周围的土壤,扰乱了生态系统的平衡。

Chinese (Traditional) Translation

他試圖透過連根拔起庭院裡的雜草來防止日後繁殖,但這種過於粗暴的做法也損害了周圍的土壤,擾亂了生態系的平衡。

Korean Translation

그는 정원의 잡초를 뿌리째 뽑아 번식이 되는 것을 막으려 했지만, 지나치게 거친 방법으로 주변 토양까지 훼손하여 생태계의 균형을 무너뜨리고 말았다.

Vietnamese Translation

Anh ta cố gắng ngăn chặn sự sinh sản trong tương lai bằng cách nhổ sạch cỏ dại trong vườn tận gốc, nhưng phương pháp quá thô bạo đó đã làm tổn hại cả đất xung quanh và khiến cân bằng hệ sinh thái bị phá vỡ.

Tagalog Translation

Sinubukan niyang pigilan ang paglaganap sa hinaharap sa pamamagitan ng paghila ng mga damo sa hardin kasama ang mga ugat, ngunit ang sobrang magaspang niyang paraan ay nasira rin ang nakapaligid na lupa at nabalisa ang balanse ng ekosistema.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Onyomi
None
Kunyomi
むし
Character
Hyōgai kanji uncommon
Japanese Meaning
むしる。引きちぎる。抜き取る。
Easy Japanese Meaning
ゆびでつかんでちいさくちぎってぬきとることをあらわすもじ
Chinese (Simplified) Meaning
拔下(毛、草等) / 扯下;撕下 / 揪下
Chinese (Traditional) Meaning
拔下 / 扯下 / 撕下
Korean Meaning
뽑다 / 뜯다 / 잡아뜯다
Vietnamese Meaning
nhổ, vặt (lông, tóc) / bứt, giật (ra) / xé rời
Tagalog Meaning
pitasin / bunutin / punitin
What is this buttons?

He found the bird feathers that were plucked.

Chinese (Simplified) Translation

他发现了正在拔毛的鸟的羽毛。

Chinese (Traditional) Translation

他發現了被拔掉的鳥的羽毛。

Korean Translation

그는 털을 뽑고 있는 새의 깃털을 발견했다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã tìm thấy những chiếc lông chim đang bị nhổ.

Tagalog Translation

Nakita niya ang mga balahibo ng ibon na pinupunit.

What is this buttons?

取る

Hiragana
とる
Verb
Japanese Meaning
取る
Easy Japanese Meaning
手でつかんだりひきよせたりして、自分のものにすること
Chinese (Simplified) Meaning
拿;取 / 取得;获得 / 采取(措施等)
Chinese (Traditional) Meaning
拿取;取走 / 取得;獲得 / 去除;移除
Korean Meaning
집어 들다 / 가져가다 / 얻다
Vietnamese Meaning
lấy, cầm / nhận/thu được; đạt, giành / gỡ bỏ, lấy đi
What is this buttons?

The cat takes the fish.

Chinese (Simplified) Translation

猫抓鱼。

Chinese (Traditional) Translation

貓抓魚。

Korean Translation

고양이가 물고기를 잡는다.

Vietnamese Translation

Con mèo bắt cá.

What is this buttons?

Onyomi
シュ
Kunyomi
る / り / れる
Character
grade-3-kanji kanji
Japanese Meaning
取る、取って来る、取り上げる
Easy Japanese Meaning
とるのいみをあらわすかんじ。てでものをとる、てにいれること。
Chinese (Simplified) Meaning
拿取 / 取回 / 采纳;采用
Chinese (Traditional) Meaning
拿取 / 取得 / 採取
Korean Meaning
취하다 / 가져오다 / 얻다
Vietnamese Meaning
lấy / đem về / đảm nhận
Tagalog Meaning
kunin / kumuha / dumampot
What is this buttons?

He took the pen from my hand.

Chinese (Simplified) Translation

他从我手里拿走了笔。

Chinese (Traditional) Translation

他從我手中拿走了筆。

Korean Translation

그는 내 손에서 펜을 가져갔다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã lấy cây bút khỏi tay tôi.

Tagalog Translation

Kinuha niya ang panulat mula sa kamay ko.

What is this buttons?

暖を取る

Hiragana
だんをとる
Verb
Japanese Meaning
寒さをしのぐために、火や暖房器具などで体を温めること。 / 比喩的に、心や気持ちをあたためること。
Easy Japanese Meaning
さむいときに、ひやした体をあたためるために、火やあたたかい物に近よること
Chinese (Simplified) Meaning
取暖 / 使身体暖和起来 / 靠近热源取暖
Chinese (Traditional) Meaning
取暖 / 暖身
Korean Meaning
몸을 따뜻하게 하다 / 불을 쬐다
Vietnamese Meaning
sưởi ấm cơ thể / tìm cách làm ấm người (nhờ nguồn nhiệt)
What is this buttons?

On cold days, I like to read a book in front of the fireplace to warm myself up.

Chinese (Simplified) Translation

在寒冷的日子里,我喜欢为了取暖坐在壁炉前看书。

Chinese (Traditional) Translation

在寒冷的日子裡,我喜歡在壁爐前看書取暖。

Korean Translation

추운 날에는 난로 앞에서 몸을 녹이며 책을 읽는 것을 좋아합니다.

Vietnamese Translation

Vào những ngày lạnh, tôi thích ngồi trước lò sưởi đọc sách để sưởi ấm.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

両取り

Hiragana
りょうどり
Noun
Japanese Meaning
将棋やチェスで、一つの駒の指し手によって同時に二つ以上の相手の駒を攻撃する手。フォーク。 / 同時に二つのものを手に入れたり、二つの目的を達成したりしようとすること。 / 二つの相反するものの板挟みの状態にすること、またはそのような状態。
Easy Japanese Meaning
一つのこまやいちぶをうごかして、あいての二つのこまを同時にねらうこと
Chinese (Simplified) Meaning
(棋)双重攻击;同时进攻两子 / 叉(棋术语)
Chinese (Traditional) Meaning
雙攻 / 同時威脅兩個棋子的戰術 / 叉(棋術中的 fork)
Korean Meaning
포크 / 두 기물을 동시에 공격하는 수
Vietnamese Meaning
đòn chạc (tấn công đồng thời hai quân) / đòn tấn công kép bằng một quân / nước đi đánh hai mục tiêu cùng lúc
What is this buttons?

He used a double capture strategy in shogi.

Chinese (Simplified) Translation

他在将棋中使用了双重攻击的战法。

Chinese (Traditional) Translation

他在將棋中使用了雙重攻擊的戰術。

Korean Translation

그는 장기에서 이중 공격 전술을 사용했습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã sử dụng chiến thuật bắt đôi trong shogi.

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

romanization

掠め取る

Hiragana
かすめとる
Verb
Japanese Meaning
他人の物をさっと素早く奪い取ること。 / 不正な手段で利益や権利などを横取りすること。
Easy Japanese Meaning
ひとのものをこっそりすばやくぬすむ
Chinese (Simplified) Meaning
抢走 / 偷走 / 乘机偷取
Chinese (Traditional) Meaning
搶走 / 偷走 / 趁機奪走
Korean Meaning
슬쩍 훔치다 / 날치기하다 / 가로채 빼앗다
Vietnamese Meaning
giật trộm / cướp giật / nẫng mất
Tagalog Meaning
sikwatin / agawin nang biglaan / tangayin
What is this buttons?

A pickpocket on the street snatched the wallet from a bag and quickly melted into the crowd.

Chinese (Simplified) Translation

街上的扒手从包里顺手掏走钱包后,迅速混入人群逃走了。

Chinese (Traditional) Translation

街上的扒手從包包裡偷走錢包後,迅速混入人群逃走。

Korean Translation

길거리의 소매치기는 가방에서 지갑을 슬쩍 낚아채자 재빨리 사람들 틈에 섞여 도망쳤다.

Vietnamese Translation

Kẻ móc túi trên phố lẻn lấy ví từ trong túi xách rồi nhanh chóng lẫn vào đám đông bỏ chạy。

Tagalog Translation

Kinuha ng nagnanakaw sa kalsada ang pitaka mula sa bag, at mabilis siyang naglaho sa gitna ng mga tao.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

引けを取る

Hiragana
ひけをとる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
互いに比べて劣っている状態を表す表現。ほかの人や物と比べて見劣りがする、負けている、という意味合いで使われる。
Easy Japanese Meaning
ほかのものよりおとること。くらべてまけているようす。
Chinese (Simplified) Meaning
不如;逊色 / 被比下去;处于下风 / 落后于对手;被超越
Chinese (Traditional) Meaning
不及他人 / 被比下去 / 略遜一籌
Korean Meaning
뒤지다 / 밀리다 / 뒤처지다
Vietnamese Meaning
thua kém / bị lép vế / kém cạnh
Tagalog Meaning
matalo / madaig / mapag-iwanan
What is this buttons?

He is always outdone by his younger brother.

Chinese (Simplified) Translation

他总是比不上他的弟弟。

Chinese (Traditional) Translation

他總是比不上弟弟。

Korean Translation

그는 항상 남동생에게 밀린다.

Vietnamese Translation

Anh ấy luôn thua kém em trai.

Tagalog Translation

Palagi siyang natatalo sa kanyang nakababatang kapatid.

What is this buttons?
Related Words

canonical

stem

past

手に取る

Hiragana
てにとる
Verb
Japanese Meaning
手で持ち上げること / 実際に触れて確かめること
Easy Japanese Meaning
てでものをつかんでもつこと
Chinese (Simplified) Meaning
拿起 / 取起 / 把…拿在手里
Chinese (Traditional) Meaning
拿起 / 取起 / 拿在手上
Korean Meaning
집어 들다 / 손에 들다 / 손에 쥐다
Vietnamese Meaning
cầm/nhặt (vật) lên bằng tay / hiểu rõ mồn một (như thấy trước mắt)
Tagalog Meaning
damputin / pulutin / kunin at hawakan
What is this buttons?

When she picked up the photo book on the shelf, old memories came flooding back.

Chinese (Simplified) Translation

她从架子上拿起那本写真集,往昔的回忆涌上心头。

Chinese (Traditional) Translation

她拿起架子上的寫真集,往昔的回憶湧上心頭。

Korean Translation

그녀는 선반 위의 사진집을 집어 들자 옛 기억이 되살아났다.

Vietnamese Translation

Khi cô ấy lấy cuốn album ảnh trên kệ, những kỷ niệm xưa lại hiện về.

Tagalog Translation

Kinuha niya ang album ng mga larawan mula sa istante, at muling bumalik ang mga lumang alaala.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★