Last Updated:2026/01/05
Sentence

A pickpocket on the street snatched the wallet from a bag and quickly melted into the crowd.

Chinese (Simplified) Translation

街上的扒手从包里顺手掏走钱包后,迅速混入人群逃走了。

Chinese (Traditional) Translation

街上的扒手從包包裡偷走錢包後,迅速混入人群逃走。

Korean Translation

길거리의 소매치기는 가방에서 지갑을 슬쩍 낚아채자 재빨리 사람들 틈에 섞여 도망쳤다.

Vietnamese Translation

Kẻ móc túi trên phố lẻn lấy ví từ trong túi xách rồi nhanh chóng lẫn vào đám đông bỏ chạy。

Tagalog Translation

Kinuha ng nagnanakaw sa kalsada ang pitaka mula sa bag, at mabilis siyang naglaho sa gitna ng mga tao.

What is this buttons?

Quizzes for review

通りのスリはカバンから財布を掠め取ると、素早く人混みに紛れて逃げた。

See correct answer

A pickpocket on the street snatched the wallet from a bag and quickly melted into the crowd.

A pickpocket on the street snatched the wallet from a bag and quickly melted into the crowd.

See correct answer

通りのスリはカバンから財布を掠め取ると、素早く人混みに紛れて逃げた。

Related words

Onyomi
りゃく / りょう
Kunyomi
かすめる / かする / かすれる / さらう / むちう
Character
Japanese Meaning
押収する / 捕獲する / 略奪する / 奪い取る
Easy Japanese Meaning
人や物をうばいとるときに使うかんじで、むりやりとる意味がある
Chinese (Simplified) Meaning
抢夺 / 掠取 / 劫掠
Chinese (Traditional) Meaning
奪取 / 掠奪 / 抓取
Korean Meaning
약탈하다 / 탈취하다 / 빼앗다
Vietnamese Meaning
cướp bóc / chiếm đoạt / chộp lấy
Tagalog Meaning
agawin / bihagin / mandambong
What is this buttons?

A pickpocket on the street snatched the wallet from a bag and quickly melted into the crowd.

Chinese (Simplified) Translation

街上的扒手从包里顺手掏走钱包后,迅速混入人群逃走了。

Chinese (Traditional) Translation

街上的扒手從包包裡偷走錢包後,迅速混入人群逃走。

Korean Translation

길거리의 소매치기는 가방에서 지갑을 슬쩍 낚아채자 재빨리 사람들 틈에 섞여 도망쳤다.

Vietnamese Translation

Kẻ móc túi trên phố lẻn lấy ví từ trong túi xách rồi nhanh chóng lẫn vào đám đông bỏ chạy。

Tagalog Translation

Kinuha ng nagnanakaw sa kalsada ang pitaka mula sa bag, at mabilis siyang naglaho sa gitna ng mga tao.

What is this buttons?

掠め取る

Hiragana
かすめとる
Verb
Japanese Meaning
他人の物をさっと素早く奪い取ること。 / 不正な手段で利益や権利などを横取りすること。
Easy Japanese Meaning
ひとのものをこっそりすばやくぬすむ
Chinese (Simplified) Meaning
抢走 / 偷走 / 乘机偷取
Chinese (Traditional) Meaning
搶走 / 偷走 / 趁機奪走
Korean Meaning
슬쩍 훔치다 / 날치기하다 / 가로채 빼앗다
Vietnamese Meaning
giật trộm / cướp giật / nẫng mất
Tagalog Meaning
sikwatin / agawin nang biglaan / tangayin
What is this buttons?

A pickpocket on the street snatched the wallet from a bag and quickly melted into the crowd.

Chinese (Simplified) Translation

街上的扒手从包里顺手掏走钱包后,迅速混入人群逃走了。

Chinese (Traditional) Translation

街上的扒手從包包裡偷走錢包後,迅速混入人群逃走。

Korean Translation

길거리의 소매치기는 가방에서 지갑을 슬쩍 낚아채자 재빨리 사람들 틈에 섞여 도망쳤다.

Vietnamese Translation

Kẻ móc túi trên phố lẻn lấy ví từ trong túi xách rồi nhanh chóng lẫn vào đám đông bỏ chạy。

Tagalog Translation

Kinuha ng nagnanakaw sa kalsada ang pitaka mula sa bag, at mabilis siyang naglaho sa gitna ng mga tao.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★