Search results- Japanese - English

尻尾を振る

Hiragana
しっぽをふる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
犬や猫などが喜んだり愛情を示したりするときに、尻尾を左右に動かす動作をすること。 / (比喩的に)権力者や目上の人にこびへつらったり、機嫌を取ったりする態度をとること。
Easy Japanese Meaning
人に気に入られたくて、えがおでやさしくしたり、ほめたりするようす
Chinese (Simplified)
拍马屁 / 巴结讨好 / 摇尾巴
What is this buttons?

That politician does nothing but flatter his supporters and refuses to speak about his own convictions.

Chinese (Simplified) Translation

那位政治家在支持者面前只会讨好,不愿意谈论自己的信念。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

棒振

Hiragana
ぼうふら / ぼうふり
Kanji
孑孑
Noun
Japanese Meaning
棒のようなものを振ること。また、その人。 / オーケストラなどで指揮棒を使って指揮する人。指揮者。 / (俗)電車の車掌や運転士など、棒状の器具を扱う職業の人を指すこともある。
Easy Japanese Meaning
みずのなかにいる、かのようなむしのこどもで、ほそくてよくうごくもの
Chinese (Simplified)
蚊的孑孓 / 蚊幼虫 / 在水中摆动游动的蚊子幼虫
What is this buttons?

There are a lot of wrigglers in this pond.

Chinese (Simplified) Translation

这个池塘里有很多棒振。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

棒振

Hiragana
ぼうふら
Kanji
孑孒
Noun
Japanese Meaning
棒を振ること。また、その人。 / オーケストラなどで指揮をとる指揮者。
Easy Japanese Meaning
みずたまりなどにいる、やぶかのこどものむしで、ほそくてよくうごくもの
Chinese (Simplified)
孑孓 / 蚊子幼虫 / 蚊幼虫
What is this buttons?

There are many wrigglers in this puddle.

Chinese (Simplified) Translation

这个水洼里有很多“棒振”。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

棒に振る

Hiragana
ぼうにふる
Verb
Japanese Meaning
(努力や成果などを)無駄にしてしまう、台無しにする、ふいにする
Easy Japanese Meaning
せっかくのチャンスや努力を、むだにしてだめにしてしまうこと
Chinese (Simplified)
白白浪费 / 毁掉 / 搞砸
What is this buttons?

During college, I invested without a plan and ended up squandering a valuable opportunity.

Chinese (Simplified) Translation

大学时代我毫无计划地投资,结果把难得的机会白白浪费了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

勿体振る

Hiragana
もったいぶる
Kanji
勿体ぶる
Verb
Japanese Meaning
気取って見せる / 大げさに振る舞う
Easy Japanese Meaning
じぶんをえらそうにみせようとして、わざとおおげさにふるまうようす
Chinese (Simplified)
摆架子 / 装腔作势 / 故作矜持
What is this buttons?

When he talked about the new plan, he deliberately put on airs and refused to reveal the details.

Chinese (Simplified) Translation

他在谈到新计划时,故意卖关子,不肯透露详情。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

袖振り合うも多生の縁

Hiragana
そでふりあうもたしょうのえん
Kanji
袖振り合うも他生の縁
Phrase
Japanese Meaning
偶然の出会いや些細な関わりも、前世や因縁によって定められた大切な縁であるという考えを表すことわざ。
Easy Japanese Meaning
みちで人とすこしふれても、その出会いにはなにかのえんがあるということ
Chinese (Simplified)
偶然相遇也源自前世因缘 / 一切际遇皆由命运注定 / 相逢乃缘分使然
What is this buttons?

We thought we met by chance, but it was 'everything is predestined by fate'.

Chinese (Simplified) Translation

我们看似偶然相遇,但那正是“袖振り合うも多生の縁”——即便只是轻轻擦肩,也是多生的因缘。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★