Search results- Japanese - English

もったいぶる

Kanji
勿体ぶる
Verb
Japanese Meaning
気取った様子をすること / わざと重々しく振る舞うこと / 必要以上に大げさに見せかけること
Easy Japanese Meaning
たいしたことないのに、じまんするようなようすで、えらそうにふるまうこと
Chinese (Simplified) Meaning
摆架子 / 装腔作势 / 故作矜持
Chinese (Traditional) Meaning
擺架子 / 裝腔作勢 / 故作矜持
Korean Meaning
잘난 체하다 / 거들먹거리다 / 점잔 빼다
Vietnamese Meaning
làm bộ làm tịch, ra vẻ ta đây / làm cao, kênh kiệu; tỏ vẻ quan trọng / kiểu cách, phô trương
What is this buttons?

He always puts on airs even about trivial things, so he's hard to talk to.

Chinese (Simplified) Translation

他连小事也总是摆架子,让人很难跟他交谈。

Chinese (Traditional) Translation

他連一點小事也總是擺出一副矯揉做作的樣子,讓人很難跟他說話。

Korean Translation

그는 사소한 일에도 늘 거들먹거려서 대화하기 어렵다.

Vietnamese Translation

Anh ấy dù là chuyện nhỏ cũng hay làm ra vẻ quan trọng, nên khó mà nói chuyện với anh ấy.

What is this buttons?
Related Words

romanization

stem

past

勿体振る

Hiragana
もったいぶる
Kanji
勿体ぶる
Verb
Japanese Meaning
気取って見せる / 大げさに振る舞う
Easy Japanese Meaning
じぶんをえらそうにみせようとして、わざとおおげさにふるまうようす
Chinese (Simplified) Meaning
摆架子 / 装腔作势 / 故作矜持
Chinese (Traditional) Meaning
擺架子 / 裝腔作勢 / 故作姿態
Korean Meaning
점잔 빼다 / 잘난 체하다 / 거들먹거리다
Vietnamese Meaning
làm bộ làm tịch / làm ra vẻ quan trọng / giả bộ kiểu cách
Tagalog Meaning
magpa-importante / umasta na parang mataas / magkunwaring mahalaga
What is this buttons?

When he talked about the new plan, he deliberately put on airs and refused to reveal the details.

Chinese (Simplified) Translation

他在谈到新计划时,故意卖关子,不肯透露详情。

Chinese (Traditional) Translation

他在談到新計畫時,故意擺出賣關子的態度,沒有透露詳細內容。

Korean Translation

그는 새로운 계획에 대해 이야기할 때 일부러 거들먹거리며 자세한 내용을 밝히지 않았다.

Vietnamese Translation

Khi nói về kế hoạch mới, anh ta cố tình tỏ vẻ bí ẩn và không tiết lộ chi tiết.

Tagalog Translation

Nang pag-usapan niya ang bagong plano, sinadya niyang magpaka-misteryoso at hindi inihayag ang mga detalye.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★