Last Updated：2026/01/11
Sentence
He always puts on airs even about trivial things, so he's hard to talk to.
Chinese (Simplified) Translation
他连小事也总是摆架子，让人很难跟他交谈。
Chinese (Traditional) Translation
他連一點小事也總是擺出一副矯揉做作的樣子，讓人很難跟他說話。
Korean Translation
그는 사소한 일에도 늘 거들먹거려서 대화하기 어렵다.
Indonesian Translation
Dia selalu berlagak penting bahkan terhadap hal-hal kecil, jadi susah diajak bicara.
Vietnamese Translation
Anh ấy dù là chuyện nhỏ cũng hay làm ra vẻ quan trọng, nên khó mà nói chuyện với anh ấy.
Tagalog Translation
Mahirap siyang kausapin dahil palagi siyang maarte kahit sa maliliit na bagay.
Quizzes for review
See correct answer
He always puts on airs even about trivial things, so he's hard to talk to.
He always puts on airs even about trivial things, so he's hard to talk to.
See correct answer
彼はちょっとしたことでも、いつももったいぶるので話しづらい。
Related words
もったいぶる
Kanji
勿体ぶる
Verb
Japanese Meaning
気取った様子をすること / わざと重々しく振る舞うこと / 必要以上に大げさに見せかけること
Easy Japanese Meaning
たいしたことないのに、じまんするようなようすで、えらそうにふるまうこと
Chinese (Simplified) Meaning
摆架子 / 装腔作势 / 故作矜持
Chinese (Traditional) Meaning
擺架子 / 裝腔作勢 / 故作矜持
Korean Meaning
잘난 체하다 / 거들먹거리다 / 점잔 빼다
Indonesian
berlagak / bersikap sok / berpura-pura penting
Vietnamese Meaning
làm bộ làm tịch, ra vẻ ta đây / làm cao, kênh kiệu; tỏ vẻ quan trọng / kiểu cách, phô trương
Tagalog Meaning
magpaimportante / mag-arte / magmayabang
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
