Search results- Japanese - English

目一杯

Hiragana
めいっぱい
Noun
Japanese Meaning
精一杯。力の及ぶ限り。最大限度。 / 数量などがある限界に達していること。 / 余裕がないこと。ぎりぎりであること。
Easy Japanese Meaning
できるかぎりたくさんすることや、ちからのかぎりがんばるようす
Chinese (Simplified)
最大限度 / 极限 / 竭尽所能的程度
What is this buttons?

He is trying his best.

Chinese (Simplified) Translation

他正在尽最大努力。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

一本締め

Hiragana
いっぽんじめ
Noun
Japanese Meaning
一本締めは、日本の伝統的な手締めの一種で、主に宴会や式典、行事の締めくくりに行われる掛け声と拍手の作法。通常、「いよーっ」という掛け声の後に、一定のリズムで手を打ち、場を区切ったり、参加者全員の気持ちを一つにまとめたりする目的で用いられる。 / 関東地方などで広く行われる形式では、「三三七拍子」などと混同されることもあるが、一本締め自体は本来「ヨー、パン!」と一回だけ手を打つ形を指し、「三本締め」や「大一本締め」と区別される。 / 転じて、物事の最後をきちんと締めくくる行為や、全体をまとめて終わらせることの比喩として使われることもある。
Easy Japanese Meaning
おいわいやしめくくりのときに みんなで リズムよく てをたたく しゅうかいのぎしき
Chinese (Simplified)
日本传统的结束拍掌礼,按3-3-3-1节奏拍手 / 以最后一拍作结的喝彩/祝贺
What is this buttons?

At the end of the meeting, we concluded with a ceremonial hand clapping of three claps.

Chinese (Simplified) Translation

会议结束时,我们以“一本締め”(集体齐拍一次)结束。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

一晩中

Hiragana
ひとばんじゅう
Adverb
Japanese Meaning
夜の間ずっと、夕方から朝まで途切れることなく続くさまを表す副詞。 / ある出来事や状態が、一度も中断されずに夜を通して続くこと。 / 比喩的に、長い時間ずっと・長時間にわたって続くさま。
Easy Japanese Meaning
よるのあいだずっとねないでいるようすをあらわすことば
Chinese (Simplified)
整夜 / 通宵 / 一整晚
What is this buttons?

He continued to write that report all night.

Chinese (Simplified) Translation

他整夜一直在写那份报告。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

一日も早い

Hiragana
いちにちもはやい
Phrase
Japanese Meaning
できるだけ早く実現・達成されることを強く望む気持ちを表す表現 / 一日たりとも遅れることなく、可能な限り早い時期にという願望を込めた言い方
Easy Japanese Meaning
できるだけはやくといういみ。すこしでもはやいじかんやひをねがうようす。
Chinese (Simplified)
尽早 / 尽快 / 早日
What is this buttons?

I'm praying for your recovery as early as possible.

Chinese (Simplified) Translation

祝您早日康复。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

三十一

Hiragana
さんじゅういち
Numeral
Japanese Meaning
30と1を合わせた数。29の次で32の前の数。 / 満30歳を過ぎて1年の年齢。数え年の31歳。 / 1か月のうちの日数が31日まである月のこと。 / 31番目、または31個あるうちの31番目のもの。
Easy Japanese Meaning
さんじゅうに いちを たした かずを あらわす すうじ
Chinese (Simplified)
数字:三十一 / 三十加一 / 序数:第三十一
What is this buttons?

My birthday is on the thirty-first.

Chinese (Simplified) Translation

我的生日是31日。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

四十一

Hiragana
よんじゅういち
Numeral
Japanese Meaning
40より1多い数。また、その数の順番。 / 41個あること。 / 41歳のこと。 / 第41番目のこと。
Easy Japanese Meaning
さんじゅうにいちのつぎのかずで、よんじゅうよりひとつおおいかず
Chinese (Simplified)
四十一 / 数字41 / 四十加一
What is this buttons?

My father is forty-one years old.

Chinese (Simplified) Translation

我父亲四十一岁。

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

romanization

hiragana

一発屋

Hiragana
いっぱつや
Noun
Japanese Meaning
一度だけ大きな成功を収め、その後は同じレベルの成功を収めていない人や作品を指す俗語的な表現。特に音楽や芸能の分野で、一曲だけ大ヒットした歌手やバンドなどを指すことが多い。 / スポーツやビジネスなどで、単発の成果はあったものの、その後継続的な成果や活躍が見られない人・チーム・企画など。 / 銃や大砲などの「一発」で終わるものを比喩的に言う場合に用いられることもあるが、一般的には上記の意味で使われる。
Easy Japanese Meaning
一度だけとても人気が出て、そのあとあまり売れなくなった人や店などのこと
Chinese (Simplified)
仅凭一首热门作品走红的歌手或艺人 / 只有一个作品或成果出名、后续难以复制成功的人或团体 / 昙花一现的成功者
What is this buttons?

He is known as a one-hit wonder singer.

Chinese (Simplified) Translation

他被视为一位一炮而红的歌手。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

胸一杯

Hiragana
むねいっぱい
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
胸の中が感情でいっぱいになっている状態。悲しみや感動、喜びなどで胸が詰まる感じ。 / 食べすぎまたは飲みすぎで、これ以上入らないほどに胃が満たされている感じ。
Easy Japanese Meaning
こころのなかがつよいきもちでいっぱいになること
Chinese (Simplified)
内心被强烈情感充满的状态 / 心中激动或感动得难以言语的感觉 / 哽咽、胸口发紧的情绪体验
What is this buttons?

I was filled with his kindness.

Chinese (Simplified) Translation

他的温柔让我满心感动。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

胸が一杯になる

Hiragana
むねがいっぱいになる
Kanji
胸がいっぱいになる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
感情が高ぶって胸が締め付けられるように感じること / 感慨や悲しみ・喜びなどで言葉が出なくなるほど心がいっぱいになること / 食べ過ぎて胸や胃のあたりが苦しく感じること
Easy Japanese Meaning
うれしいやかなしいなどのきもちがつよくて、なみだがでそうなようす
Chinese (Simplified)
情感涌上心头,激动哽咽 / 吃得很饱
What is this buttons?

Reading my mother's letter, I was overwhelmed with emotion.

Chinese (Simplified) Translation

读着母亲的信,心里充满了感动。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

一も二も無く

Hiragana
いちもにもなく
Kanji
一も二もなく
Adverb
idiomatic
Japanese Meaning
ためらわずに、即座に行動するさま / 議論や異論をさしはさまずに受け入れるさま
Easy Japanese Meaning
かんがえずにすぐそうするときや、ためらわずにえらぶようす
Chinese (Simplified)
二话不说 / 毫不犹豫地 / 毫无异议地
What is this buttons?

He accepted the proposal without dispute.

Chinese (Simplified) Translation

他二话不说就接受了那个提议。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★