Last Updated：2026/01/10
Sentence
He is known as a one-hit wonder singer.
Chinese (Simplified) Translation
他被视为一位一炮而红的歌手。
Chinese (Traditional) Translation
他被視為只靠一首歌成名的歌手。
Korean Translation
그는 원히트 원더 가수로 알려져 있습니다.
Indonesian Translation
Dia dikenal sebagai penyanyi yang hanya memiliki satu lagu hit.
Vietnamese Translation
Anh ấy được biết đến như một ca sĩ chỉ có một bản hit.
Tagalog Translation
Kilala siya bilang isang mang-aawit na nagkaroon lamang ng isang hit.
Quizzes for review
See correct answer
He is known as a one-hit wonder singer.
See correct answer
彼は一発屋の歌手として知られています。
Related words
一発屋
Hiragana
いっぱつや
Noun
Japanese Meaning
一度だけ大きな成功を収め、その後は同じレベルの成功を収めていない人や作品を指す俗語的な表現。特に音楽や芸能の分野で、一曲だけ大ヒットした歌手やバンドなどを指すことが多い。 / スポーツやビジネスなどで、単発の成果はあったものの、その後継続的な成果や活躍が見られない人・チーム・企画など。 / 銃や大砲などの「一発」で終わるものを比喩的に言う場合に用いられることもあるが、一般的には上記の意味で使われる。
Easy Japanese Meaning
一度だけとても人気が出て、そのあとあまり売れなくなった人や店などのこと
Chinese (Simplified) Meaning
仅凭一首热门作品走红的歌手或艺人 / 只有一个作品或成果出名、后续难以复制成功的人或团体 / 昙花一现的成功者
Chinese (Traditional) Meaning
靠一首成名作短暫走紅的歌手或藝人 / 只因一次成功而暫時爆紅者 / 曇花一現的紅星
Korean Meaning
한 번의 히트로 유명해진 사람 / 단발성 성공만 거둔 인물 / 한 곡만 히트한 가수 등 일시적 인기를 얻은 사람
Indonesian
artis/penyanyi yang terkenal hanya lewat satu lagu hit / orang atau grup yang meraih satu keberhasilan besar lalu meredup / pelaku hiburan yang populer karena satu karya saja
Vietnamese Meaning
người (nhất là nghệ sĩ) chỉ nổi tiếng nhờ một bản hit duy nhất / người vụt sáng với một thành công rồi nhanh chóng mờ nhạt / hiện tượng chỉ có một lần thành công vang dội
Tagalog Meaning
artista o mang-aawit na sumikat dahil sa iisang hit lang / taong panandaliang sumikat dahil sa isang obra o kanta lamang / komedyanteng nakilala sa iisang biro o hirit lang
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
