Search results- Japanese - English
Keyword:
のがれる
Kanji
逃れる
Verb
Japanese Meaning
逃げてその場や状態から離れること / 危険や責任・不利益などを避けて免れること
Easy Japanese Meaning
あぶないことやこまったことからにげてはなれること
Chinese (Simplified) Meaning
逃脱 / 躲避 / 摆脱
Chinese (Traditional) Meaning
逃脫 / 逃避 / 躲過
Korean Meaning
벗어나다 / 피하다 / 모면하다
Vietnamese Meaning
trốn thoát / thoát khỏi / né tránh
Tagalog Meaning
makatakas / umiwas / makaligtas
Related Words
紅毛
Hiragana
こうもう
Proper noun
obsolete
Japanese Meaning
紅い毛。赤毛。また、江戸時代にオランダ人など西洋人をさして呼んだ語。転じて、オランダ・西洋風のものをさすこともある。
Easy Japanese Meaning
むかし日本でつかわれた言い方で、おもにオランダのくにをさす名前
Chinese (Simplified) Meaning
（旧称）荷兰（尼德兰）
Chinese (Traditional) Meaning
荷蘭（古稱） / 尼德蘭（古稱）
Korean Meaning
네덜란드(옛칭) / 홀란드(옛칭)
Vietnamese Meaning
Hà Lan (từ cổ) / Nước Hà Lan (cách gọi cổ)
Tagalog Meaning
(luma) Holanda / (luma) ang Netherlands
Related Words
夜逃げ
Hiragana
よにげ
Noun
Japanese Meaning
夜のうちに人に知られないように逃げ去ること。借金取りや関係者などから逃れるために、住居からひそかに引っ越したり姿を消したりすること。
Easy Japanese Meaning
よるに こっそり にげること。とくに おかねの もんだいから にげること。
Chinese (Simplified) Meaning
趁夜逃亡 / 夜里潜逃（多指为躲债） / 夜间逃逸
Chinese (Traditional) Meaning
乘夜逃跑 / 夜間潛逃 / 夜裡為躲債等而悄悄搬離
Korean Meaning
야반도주 / 밤에 도망침 / 밤중에 몰래 도망감
Vietnamese Meaning
bỏ trốn trong đêm / dọn đi lén lút ban đêm / trốn nợ bằng cách bỏ đi ban đêm
Tagalog Meaning
pagtakas sa gabi / palihim na pag-alis sa gabi / pag-alis sa gabi upang takasan ang pinagkakautangan
Related Words
夜逃げ
Hiragana
よにげ
Verb
Japanese Meaning
夜中にこっそりと他人に知られないように逃げて行くこと。特に、借金取りや関係者から逃れるために、住居から財産ごと姿を消すこと。
Easy Japanese Meaning
よるに こっそり にげて、じぶんの すんでいた ばしょから いなくなること
Chinese (Simplified) Meaning
夜间逃跑 / 夜里潜逃 / 趁夜逃离
Chinese (Traditional) Meaning
趁夜逃跑 / 夜間逃走 / 夜裡潛逃
Korean Meaning
야반도주하다 / 밤에 도망치다 / 밤을 틈타 달아나다
Vietnamese Meaning
trốn chạy trong đêm / lén bỏ trốn ban đêm (trốn nợ) / chuồn đi trong đêm
Tagalog Meaning
tumakas sa gabi / umalis nang palihim sa gabi / lumayas sa gabi
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
ひきにげ
Kanji
轢き逃げ
Noun
Japanese Meaning
交通事故において、車両の運転者が人身事故などを起こしたにもかかわらず、救護や届け出を行わず現場から逃走すること。 / 上記のような行為を指す犯罪名。
Easy Japanese Meaning
くるまなどで人をひいてけがさせて、そのままにげること
Chinese (Simplified) Meaning
肇事逃逸 / 交通事故后逃离现场
Chinese (Traditional) Meaning
肇事逃逸 / 交通事故後逃逸
Korean Meaning
뺑소니 / 뺑소니 사고 / 교통사고 후 도주
Vietnamese Meaning
hành vi bỏ trốn sau khi gây tai nạn giao thông / vụ tai nạn đâm rồi bỏ chạy / tội đâm rồi bỏ chạy
Tagalog Meaning
bangga-takbo / pagbangga at pagtakas
Related Words
裸足で逃げる
Hiragana
はだしでにげる
Phrase
idiomatic
of a professional
Japanese Meaning
足に何も履かないでそのままの状態でいること。また、その状態で歩いたり走ったりすること。 / （比喩的に）準備不足・無防備な状態で物事に臨むこと。 / （「裸足で逃げ出す」「裸足で逃げる」などの形で）相手の力量や実力が自分よりもはるかに上で、到底太刀打ちできないさま。
Easy Japanese Meaning
ほかのひとよりずっとつよくてうまくて、かなわないようす
Chinese (Simplified) Meaning
强到让专业人士都望尘莫及 / 优于专业水准，令行家自愧不如 / 出类拔萃，令对手退避三舍
Chinese (Traditional) Meaning
讓專家也自愧不如 / 強到使專業都望風而逃 / 遠超職業水準、極為優秀
Korean Meaning
전문가도 상대가 안 될 만큼 우수한 / 압도적으로 뛰어난 / 대적하기 어려울 정도로 뛰어난
Vietnamese Meaning
vượt trội hơn cả dân chuyên / khiến dân chuyên phải chạy dài / quá xuất sắc đến mức dân chuyên cũng chào thua
Related Words
当て逃げ
Hiragana
あてにげ
Noun
Japanese Meaning
他人の車や物に自分の車をぶつけて損害を与えたにもかかわらず、その場から逃走すること。また、そのような行為・事件。 / 交通事故の一種で、人身事故ではなく物損事故で加害者が名乗り出ずに逃げ去ること。
Easy Japanese Meaning
くるまなどをぶつけて、人にけがをさせずにそのままにげること
Chinese (Simplified) Meaning
仅造成财物损失的交通肇事逃逸 / 碰撞他人车辆或物品后不留信息即逃离 / 撞了就跑（不涉及人身伤害）
Chinese (Traditional) Meaning
肇事逃逸（僅造成財物損失） / 撞了就跑（未造成人身傷害） / 交通碰撞後逃逸
Korean Meaning
(교통) 물적 피해만 내고 사고 현장에서 달아나는 행위 / 접촉사고 후 도주(물피도주) / 인명 피해 없는 뺑소니
Vietnamese Meaning
vụ va chạm giao thông rồi bỏ chạy, chỉ gây thiệt hại tài sản / hành vi đâm vào xe/vật khác rồi rời khỏi hiện trường mà không dừng lại
Related Words
当て逃げ
Hiragana
あてにげする
Kanji
当て逃げする
Verb
Japanese Meaning
車両などを運転中に他の車や物、人などにぶつけて損害やけがを与えたにもかかわらず、その場から名乗り出ずに逃走すること。 / 責任を取らずにその場から立ち去ること。
Easy Japanese Meaning
車などで人や物にぶつかり、そのままにげること
Chinese (Simplified) Meaning
肇事后逃逸（尤指轻微碰撞后） / 撞了就跑 / （交通事故）逃离现场
Chinese (Traditional) Meaning
肇事逃逸 / 撞到後逃逸 / 擦撞後逃逸
Korean Meaning
접촉 사고를 내고 도주하다 / (차량이) 들이받고 도망치다 / 뺑소니치다
Vietnamese Meaning
đâm va rồi bỏ chạy / gây va chạm làm hư hại rồi rời hiện trường / va quệt xe rồi bỏ trốn
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
逃げ道
Hiragana
にげみち
Noun
Japanese Meaning
逃げるための道筋や手段、方法 / 困難や責任などから逃れようとするときに使う口実や手立て
Easy Japanese Meaning
あぶないばしょやこまったじょうきょうからにげるためのみちやほうほう
Chinese (Simplified) Meaning
逃生通道 / 退路 / 出路
Chinese (Traditional) Meaning
逃生路線 / 逃脫路徑 / 退路
Korean Meaning
탈출로 / 퇴로 / 빠져나갈 길
Vietnamese Meaning
lối thoát / đường thoát hiểm / đường rút lui
Related Words
逃げ水
Hiragana
にげみず
Noun
Japanese Meaning
逃げ水
Easy Japanese Meaning
あついひに、とおくの地面にみずがあるようにゆらゆら見えるもの
Chinese (Simplified) Meaning
路面海市蜃楼 / 炎热柏油路上出现的近地层蜃景 / 看起来像水面、靠近时后退的幻象
Chinese (Traditional) Meaning
炎熱時在柏油路上出現、似水面閃亮的海市蜃樓 / 由熱空氣折射造成的路面幻象，靠近時看似往後退 / 在遠處觀察物體時因路面高溫產生的視覺錯覺
Korean Meaning
뜨거운 도로 위에서 물이 있는 듯 보이는 신기루 / 아스팔트 열로 생기는 도로상의 착시 현상 / 지면 근처 공기 굴절로 나타나는 물 웅덩이처럼 보이는 환상
Vietnamese Meaning
Ảo ảnh nóng trên mặt đường nhựa, trông như vệt nước lùi dần khi tiến lại gần. / Hiện tượng ảo ảnh do lớp không khí nóng gần mặt đường làm khúc xạ ánh sáng.
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
