Last Updated
：2026/01/07
当て逃げ
Hiragana
あてにげ
Noun
Japanese Meaning
他人の車や物に自分の車をぶつけて損害を与えたにもかかわらず、その場から逃走すること。また、そのような行為・事件。 / 交通事故の一種で、人身事故ではなく物損事故で加害者が名乗り出ずに逃げ去ること。
Easy Japanese Meaning
くるまなどをぶつけて、人にけがをさせずにそのままにげること
Chinese (Simplified) Meaning
仅造成财物损失的交通肇事逃逸 / 碰撞他人车辆或物品后不留信息即逃离 / 撞了就跑（不涉及人身伤害）
Chinese (Traditional) Meaning
肇事逃逸（僅造成財物損失） / 撞了就跑（未造成人身傷害） / 交通碰撞後逃逸
Korean Meaning
(교통) 물적 피해만 내고 사고 현장에서 달아나는 행위 / 접촉사고 후 도주(물피도주) / 인명 피해 없는 뺑소니
Vietnamese Meaning
vụ va chạm giao thông rồi bỏ chạy, chỉ gây thiệt hại tài sản / hành vi đâm vào xe/vật khác rồi rời khỏi hiện trường mà không dừng lại
Tagalog Meaning
pagbangga at pagtakas (sa ari-arian lamang) / hit-and-run na nagdulot ng pinsala sa ari-arian / aksidenteng binangga ang sasakyan/ari-arian at tumakas ang drayber
Sense（1）
hit-and-run accident causing property damage
（ canonical ）
（ romanization ）
Quizzes for review
See correct answer
当て逃げ
See correct answer
My car was involved in a hit-and-run accident.
See correct answer
私の車が当て逃げに遭いました。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
