Last Updated：2026/01/11
Sentence
My car was involved in a hit-and-run accident.
Chinese (Simplified) Translation
我的车遭遇了肇事逃逸。
Chinese (Traditional) Translation
我的車被人撞了，肇事者逃逸。
Korean Translation
제 차가 뺑소니를 당했습니다.
Indonesian Translation
Mobil saya ditabrak lalu pelakunya kabur.
Vietnamese Translation
Xe của tôi đã bị tông và người gây tai nạn đã bỏ chạy。
Tagalog Translation
Nabangga ang kotse ko at iniwan ng drayber na tumakas.
Quizzes for review
See correct answer
My car was involved in a hit-and-run accident.
See correct answer
私の車が当て逃げに遭いました。
Related words
当て逃げ
Hiragana
あてにげ
Noun
Japanese Meaning
他人の車や物に自分の車をぶつけて損害を与えたにもかかわらず、その場から逃走すること。また、そのような行為・事件。 / 交通事故の一種で、人身事故ではなく物損事故で加害者が名乗り出ずに逃げ去ること。
Easy Japanese Meaning
くるまなどをぶつけて、人にけがをさせずにそのままにげること
Chinese (Simplified) Meaning
仅造成财物损失的交通肇事逃逸 / 碰撞他人车辆或物品后不留信息即逃离 / 撞了就跑（不涉及人身伤害）
Chinese (Traditional) Meaning
肇事逃逸（僅造成財物損失） / 撞了就跑（未造成人身傷害） / 交通碰撞後逃逸
Korean Meaning
(교통) 물적 피해만 내고 사고 현장에서 달아나는 행위 / 접촉사고 후 도주(물피도주) / 인명 피해 없는 뺑소니
Indonesian
tabrak lari yang hanya menimbulkan kerusakan benda/properti / melarikan diri setelah menabrak kendaraan/barang tanpa korban luka / kecelakaan tabrak lari dengan kerusakan properti
Vietnamese Meaning
vụ va chạm giao thông rồi bỏ chạy, chỉ gây thiệt hại tài sản / hành vi đâm vào xe/vật khác rồi rời khỏi hiện trường mà không dừng lại
Tagalog Meaning
pagbangga at pagtakas (sa ari-arian lamang) / hit-and-run na nagdulot ng pinsala sa ari-arian / aksidenteng binangga ang sasakyan/ari-arian at tumakas ang drayber
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
