Last Updated
：2026/01/06
逃げ水
Hiragana
にげみず
Noun
Japanese Meaning
逃げ水
Easy Japanese Meaning
あついひに、とおくの地面にみずがあるようにゆらゆら見えるもの
Chinese (Simplified) Meaning
路面海市蜃楼 / 炎热柏油路上出现的近地层蜃景 / 看起来像水面、靠近时后退的幻象
Chinese (Traditional) Meaning
炎熱時在柏油路上出現、似水面閃亮的海市蜃樓 / 由熱空氣折射造成的路面幻象，靠近時看似往後退 / 在遠處觀察物體時因路面高溫產生的視覺錯覺
Korean Meaning
뜨거운 도로 위에서 물이 있는 듯 보이는 신기루 / 아스팔트 열로 생기는 도로상의 착시 현상 / 지면 근처 공기 굴절로 나타나는 물 웅덩이처럼 보이는 환상
Vietnamese Meaning
Ảo ảnh nóng trên mặt đường nhựa, trông như vệt nước lùi dần khi tiến lại gần. / Hiện tượng ảo ảnh do lớp không khí nóng gần mặt đường làm khúc xạ ánh sáng.
Tagalog Meaning
mirahe sa mainit na aspalto na parang tubig / tila basang kalsada na palaging lumalayo kapag nilalapitan / ilusyong optikal dahil sa init sa ibabaw ng kalsada
Sense（1）
hot-road mirage (mirage observed when viewing objects across asphalt concrete)
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
hot-road mirage (mirage observed when viewing objects across asphalt concrete)
See correct answer
逃げ水
See correct answer
He ran as fast as a fleeing water.
See correct answer
彼は逃げ水のように速く走った。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
