Search results- Japanese - English

箱入り娘

Hiragana
はこいりむすめ
Noun
Japanese Meaning
家庭の外の苦労や危険を経験せず、大切に育てられた娘 / 世間知らずで純粋・純真な若い女性 / (転じて)保護され過ぎて自立心や社会経験に乏しい女性 / スライド式の木製パズルの一種「箱入り娘(Daughter in the Box, Klotski)」
Easy Japanese Meaning
親に大事にそだてられ、よの中のきびしさをあまり知らないむすめ
Chinese (Simplified)
被过度保护的女孩 / 溺爱的宝贝女儿 / 木块滑动拼图(“箱中少女”)
What is this buttons?

She was raised as a sheltered girl and knows little about the outside world.

Chinese (Simplified) Translation

她作为一个被娇生惯养的闺女长大,几乎不了解外面的世界。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

娘心

Hiragana
むすめごころ
Noun
Japanese Meaning
乙女のような純粋で繊細な心情を指す表現 / 若い娘特有の、恋やおしゃれなどに対する初々しく揺れやすい感情 / 理屈より感性や気分が先立つ、少女らしい心理や気持ち / 大人から見たときの、少女のデリケートで傷つきやすい内面世界
Easy Japanese Meaning
わかくてまだおとこの人にうとい女の子の、すなおでけがれのない気もち
Chinese (Simplified)
少女心 / 女孩般的心思 / 少女般的纯真
What is this buttons?

She never forgets her girlish mind and looks at things with a pure heart.

Chinese (Simplified) Translation

她总是不忘少女的心,以纯净的心看待事物。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

金目梟

Hiragana
きんめふくろう
Noun
Japanese Meaning
金色の目をしたフクロウ。また、フクロウの一種であるキンメフクロウ。 / 転じて、目つきが鋭い人や、金銭に対して目ざとい人をたとえていうことがある。
Easy Japanese Meaning
きたのさむいもりにいるふくろうのなかまのこと
Chinese (Simplified)
灰林鸮 / 北方森林分布的小型鸮类 / 属林鸮属的夜行性猛禽
What is this buttons?

The boreal owl is a beautiful bird that lives in the north.

Chinese (Simplified) Translation

金目梟是一种栖息在北方的美丽鸟类。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

マーメード

Hiragana
まーめーど
Kanji
人魚
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
上半身が人間、下半身が魚の姿をした伝説上の生き物。人魚。
Easy Japanese Meaning
うみやみずうみなどにすむといわれる、さかなのしっぽをもつおんなのかいちゅうじん
Chinese (Simplified)
美人鱼 / 人鱼 / 传说中的海洋半人半鱼生物
What is this buttons?

She is beautiful like a mermaid.

Chinese (Simplified) Translation

她像美人鱼一样美丽。

What is this buttons?
Related Words

romanization

メロドラマ

Hiragana
めろどらま
Noun
Japanese Meaning
感情的・劇的な要素を強調し、誇張された筋立てや人物描写を特徴とする芝居や映画、物語のこと。しばしば通俗的で、観客や読者の感情を強く揺さぶることを目的とする。
Easy Japanese Meaning
きもちをつよくゆさぶるおおげさなないようのえいがやぶたいのげき
Chinese (Simplified)
情节剧 / 通俗剧 / 过度煽情的戏剧
What is this buttons?

She loves melodramas and it's her daily routine to watch one every night.

Chinese (Simplified) Translation

她非常喜欢肥皂剧,每晚看一部已成为她的日常。

What is this buttons?
Related Words

romanization

メタ道具

Hiragana
めたどうぐ
Noun
Japanese Meaning
メタ道具:道具そのものを操作したり、他の道具の使用を可能にしたり高めたりするための道具。行動科学・認知科学などで用いられる概念。
Easy Japanese Meaning
どうぐそのものではなく どうぐのつかいかたを よくするための べつのしかけや はたらき
Chinese (Simplified)
用于制造或改造其他工具的工具 / 作用于其他工具的工具(行为科学中的“二阶工具”)
What is this buttons?

In behavioral sciences, the use of metatools plays a crucial role.

Chinese (Simplified) Translation

在行为科学中,使用元工具发挥着重要作用。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

人目を盗む

Hiragana
ひとめをぬすむ
Verb
alt-of alternative
Japanese Meaning
人の目のないところでこっそりと行動することを表す慣用句。特に、周囲に気づかれないよう密かに何かをするさま。 / 「目を盗む」と同義で、他人に見つからないように、あるいは監視や注意をかいくぐって何かをすること。
Easy Japanese Meaning
ほかの人に見られないように こっそり なにかをするようす
Chinese (Simplified)
趁人不注意偷偷做某事 / 躲避众人视线,暗中进行 / 瞒着别人私下进行
What is this buttons?

He slipped out of the house on the sly to avoid being seen and looked up at the stars.

Chinese (Simplified) Translation

他悄悄地溜出家门,仰望夜空中的群星。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

人目を憚る

Hiragana
ひとめをはばかる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
他人の目を気にして、目立たないようにふるまうこと / 周囲に知られたり見られたりするのを避けようとすること
Easy Japanese Meaning
まわりのひとの目や気持ちを気にして、めだたないようにふるまうこと
Chinese (Simplified)
顾忌他人的目光 / 避人耳目,避免被人注意 / 怕被人看见而躲避他人
What is this buttons?

She still lives in a way that avoids being noticed by others, since she doesn't want people to find out about her past mistakes.

Chinese (Simplified) Translation

她不想让别人知道她过去的失败,所以直到现在仍然过着畏惧他人目光的生活。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

人目に立つ

Hiragana
ひとめにたつ
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
多くの人の目を引く、目立つ状態になること。
Easy Japanese Meaning
まわりの人の目をひき、とくに目立つようすになる
Chinese (Simplified)
引人注目 / 惹人注意 / 吸引公众注意
What is this buttons?

He stands out with his bright clothes.

Chinese (Simplified) Translation

他的鲜艳服装引人注目。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

滅相もない

Hiragana
めっそうもない
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
滅相もない:とんでもない。相手の発言や評価などを、強く否定したり遠慮して打ち消したりするときに使う表現。
Easy Japanese Meaning
人にほめられたときなどに、そんなことはありませんと強くひかえる言い方
Chinese (Simplified)
胡说,荒唐 / 绝无此事,没那回事 / 不敢当(谦辞)
What is this buttons?

Don't be absurd, there's no way he would do such a thing.

Chinese (Simplified) Translation

岂有此理,他不可能做那种事。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★