Search results- Japanese - English

人目を盗む

Hiragana
ひとめをぬすむ
Verb
alt-of alternative
Japanese Meaning
人の目のないところでこっそりと行動することを表す慣用句。特に、周囲に気づかれないよう密かに何かをするさま。 / 「目を盗む」と同義で、他人に見つからないように、あるいは監視や注意をかいくぐって何かをすること。
Easy Japanese Meaning
ほかの人に見られないように こっそり なにかをするようす
Chinese (Simplified)
趁人不注意偷偷做某事 / 躲避众人视线,暗中进行 / 瞒着别人私下进行
What is this buttons?

He slipped out of the house on the sly to avoid being seen and looked up at the stars.

Chinese (Simplified) Translation

他悄悄地溜出家门,仰望夜空中的群星。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

人目を憚る

Hiragana
ひとめをはばかる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
他人の目を気にして、目立たないようにふるまうこと / 周囲に知られたり見られたりするのを避けようとすること
Easy Japanese Meaning
まわりのひとの目や気持ちを気にして、めだたないようにふるまうこと
Chinese (Simplified)
顾忌他人的目光 / 避人耳目,避免被人注意 / 怕被人看见而躲避他人
What is this buttons?

She still lives in a way that avoids being noticed by others, since she doesn't want people to find out about her past mistakes.

Chinese (Simplified) Translation

她不想让别人知道她过去的失败,所以直到现在仍然过着畏惧他人目光的生活。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

人目に立つ

Hiragana
ひとめにたつ
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
多くの人の目を引く、目立つ状態になること。
Easy Japanese Meaning
まわりの人の目をひき、とくに目立つようすになる
Chinese (Simplified)
引人注目 / 惹人注意 / 吸引公众注意
What is this buttons?

He stands out with his bright clothes.

Chinese (Simplified) Translation

他的鲜艳服装引人注目。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

滅相もない

Hiragana
めっそうもない
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
滅相もない:とんでもない。相手の発言や評価などを、強く否定したり遠慮して打ち消したりするときに使う表現。
Easy Japanese Meaning
人にほめられたときなどに、そんなことはありませんと強くひかえる言い方
Chinese (Simplified)
胡说,荒唐 / 绝无此事,没那回事 / 不敢当(谦辞)
What is this buttons?

Don't be absurd, there's no way he would do such a thing.

Chinese (Simplified) Translation

岂有此理,他不可能做那种事。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

眼鏡熊

Hiragana
めがねぐま
Noun
Japanese Meaning
南アメリカのアンデス山脈に生息するクマ科の動物。目の周りに眼鏡のような白い模様があるのが特徴。別名メガネグマ。
Easy Japanese Meaning
目のまわりにめがねのようなもようがある大きなクマのなかま
Chinese (Simplified)
眼镜熊(安第斯熊),分布于南美安第斯山脉的熊科动物 / 因眼周淡色斑纹似戴眼镜而得名的熊
What is this buttons?

The spectacled bear lives in the mountainous regions of South America.

Chinese (Simplified) Translation

眼镜熊栖息在南美的山地。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

メイクアップ

Hiragana
めいくあっぷ
Kanji
化粧
Noun
Japanese Meaning
化粧品、または顔や外見を整えるための化粧のこと。 / 舞台や撮影用など、特別な目的で施す化粧。 / 外見や印象を作り上げること、またはそのための工夫。
Easy Japanese Meaning
かおやくちびるなどをきれいにみせるためにぬるおしろいやく
Chinese (Simplified)
化妆 / 化妆品 / 彩妆
What is this buttons?

She spends time on her makeup every morning.

Chinese (Simplified) Translation

她每天早上都花时间化妆。

What is this buttons?
Related Words

romanization

メイクアップ

Hiragana
めいくあっぷ
Verb
Japanese Meaning
化粧をすること、または化粧を施すこと。 / 欠けている部分や不足を補い、見栄えをよく整えること。
Easy Japanese Meaning
かおやくちびるなどに けしょうを ぬること
Chinese (Simplified)
化妆 / 上妆 / 涂抹化妆品
What is this buttons?

She applies makeup in front of the mirror every morning.

Chinese (Simplified) Translation

她每天早上都在镜子前化妆。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

メギンギョルズ

Hiragana
めぎんぎょるず
Proper noun
Japanese Meaning
北欧神話に登場するトールの力の帯。身につけると力が二倍になるとされる。
Easy Japanese Meaning
きょだいなちからをあたえるといわれる、きんだんのまほうのベルトのなまえ
Chinese (Simplified)
北欧神话中雷神索尔的力量腰带 / 能使佩戴者力量倍增的魔法腰带
What is this buttons?

Megingjörð is a symbol of strength that appears in Norse mythology.

Chinese (Simplified) Translation

メギンギョルズ是北欧神话中出现的力量象征。

What is this buttons?
Related Words

romanization

髪留め

Hiragana
かみどめ
Noun
Japanese Meaning
髪の毛をまとめたり、固定したりするための道具の総称。ヘアピンやバレッタ、ゴムなどを含む。
Easy Japanese Meaning
かみを とめるために つかう 小さな どうぐ
Chinese (Simplified)
固定头发的饰物 / 发夹 / 发卡
What is this buttons?

She tied her hair using a new hairpin.

Chinese (Simplified) Translation

她用新的发夹把头发扎起来。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

大目玉

Hiragana
おおめだま
Noun
Japanese Meaning
大目玉(おおめだま)は、文字通り「大きな目玉」を意味するほか、比喩的に「ひどく叱られること」「きついお叱り」を表す日本語の名詞です。特に「大目玉を食う」「大目玉をくらう」の形で、目上の人から厳しく叱責される場面を指して使われます。
Easy Japanese Meaning
人がとてもきびしくしかられること。つよいことばでおこられること。
Chinese (Simplified)
大眼球 / 严厉训斥
What is this buttons?

In today's sale, the products are at a bargain price.

Chinese (Simplified) Translation

在今天的促销中,商品以超值价格出售。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★