Last Updated
：2026/01/06
大目玉
Hiragana
おおめだま
Noun
Japanese Meaning
大目玉（おおめだま）は、文字通り「大きな目玉」を意味するほか、比喩的に「ひどく叱られること」「きついお叱り」を表す日本語の名詞です。特に「大目玉を食う」「大目玉をくらう」の形で、目上の人から厳しく叱責される場面を指して使われます。
Easy Japanese Meaning
人がとてもきびしくしかられること。つよいことばでおこられること。
Chinese (Simplified) Meaning
大眼球 / 严厉训斥
Chinese (Traditional) Meaning
嚴厲的斥責 / 狠狠的責罵
Korean Meaning
큰 눈알 / 호된 꾸중
Vietnamese Meaning
mắt to / trận mắng té tát / sự quở trách nghiêm khắc
Tagalog Meaning
matinding saway / malaking bolang mata
Sense（1）
Used other than figuratively or idiomatically: see 大, 目玉.
Sense（2）
harsh scolding
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
Used other than figuratively or idiomatically: see 大, 目玉. / harsh scolding
See correct answer
大目玉
See correct answer
In today's sale, the products are at a bargain price.
See correct answer
今日のセールで、商品が大目玉価格になっています。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
