Search results- Japanese - English

胸が塞がる

Hiragana
むねがふさがる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
胸がつかえたように感じること。気持ちがふさがること。
Easy Japanese Meaning
かなしいことやくるしいことを思い出して、こころがつらくなるようにかんじる。
Chinese (Simplified)
哽咽,胸口发闷 / 吃得过饱而胸口堵得慌 / (引申)因感动或悲伤而心里发堵
What is this buttons?

Hearing his farewell words, I had a lump in my throat.

Chinese (Simplified) Translation

听到他离别的话,我感到胸口一阵堵塞。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

胸が騒ぐ

Hiragana
むねがさわぐ
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
胸が騒ぐ:何かよくないことやよくわからないことが起こりそうな予感がして、落ち着かない気持ちになること。期待や不安で心がざわざわすること。
Easy Japanese Meaning
なにかが気になっておちつかない気持ちになるようす
Chinese (Simplified)
心神不宁 / 心中不安 / 心里发慌
What is this buttons?

My heart always stirs before something big happens.

Chinese (Simplified) Translation

在有什么大事要发生之前,我的心总是会感到不安。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

胸を撫で下ろす

Hiragana
むねをなでおろす
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
心配事や不安が解消されて、ほっと安心する。胸をなでて安心する。
Easy Japanese Meaning
しんぱいごとがなくなり あんしんして ほっと する きもちに なること
Chinese (Simplified)
松了一口气 / 如释重负 / 放下心来
What is this buttons?

When they discovered that the report of the accident was mistaken, the family were relieved.

Chinese (Simplified) Translation

得知事故的消息是误传后,家人松了一口气。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

胸を貸す

Hiragana
むねをかす
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
力のある者が相手をしてやること。特に、スポーツなどで、上級者が下級者の練習の相手をすること。
Easy Japanese Meaning
じょうずな人が、れんしゅうのために、じょうずでない人のあいてをしてあげること
Chinese (Simplified)
充当对方的陪练 / 强者与弱者搭档练习 / 主动与人对抗以供其练习
What is this buttons?

The senior decided to act as a sparring partner for the young member who wanted someone to practice with.

Chinese (Simplified) Translation

前辈决定为想找练习对象的年轻后辈当陪练。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

胸の痞が下りる

Hiragana
むねのつかえがおりる
Kanji
胸のつかえが下りる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
胸の痞が下りる
Easy Japanese Meaning
しんぱいごとやふあんがなくなって、こころがおちついてほっとするようす
Chinese (Simplified)
松了一口气 / 如释重负 / 心结解开
What is this buttons?

When I heard there were no abnormalities in the test results, I felt a weight lift from my chest.

Chinese (Simplified) Translation

听说检查结果没有异常,我感觉胸口的一块石头落了地。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Onyomi
シュウ / ソウ
Kunyomi
むね
Character
grade-6-kanji kanji
Japanese Meaning
宗教; 教義; 信条 / 先祖を崇拝する場所 / 先祖; 家系; 一族 / 尊敬される; 尊重される / 中心的な考え; 核となる原則
Easy Japanese Meaning
おおもととなるおしえやかんがえ。いえのながれやそせんをまつるばをいう。
Chinese (Simplified)
宗教;宗派;教义 / 祖先;宗族 / 宗旨;核心原则
What is this buttons?

He has Buddhism as his religion.

Chinese (Simplified) Translation

他信仰佛教。

What is this buttons?

睦仁

Hiragana
むつひと
Proper noun
Japanese Meaning
日本の男性の名。「睦」は親しみ・仲むつまじさ、「仁」は思いやりや慈しみを意味し、全体として「人に親しみ深く、思いやりのある人になるように」という願いを込めた名前。明治天皇の幼名・諱(いみな)としても知られる。
Easy Japanese Meaning
おとこのひとのなまえのひとつで、むかしのてんのうのなまえでもある
Chinese (Simplified)
日本男性名字 / 明治天皇的名
What is this buttons?

Mutsuhito is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

睦仁是我的好朋友。

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

romanization

hiragana

Onyomi
きん
Kunyomi
えり / むね
Character
Japanese Meaning
Easy Japanese Meaning
シャツやきもののくびのまわりをおおうぶぶん
Chinese (Simplified)
领口;衣领 / 衣襟;前襟 / 胸襟;气度
What is this buttons?

The character of his collar is very charming.

Chinese (Simplified) Translation

他衣领上的图案非常有魅力。

What is this buttons?

Onyomi
トウ
Kunyomi
むね / むな / かしら
Character
Japanese Meaning
塔、大きな建物、病棟、尾根
Easy Japanese Meaning
たてもののひとかたまりをかぞえることばで ひとむね ふたむね のようにつかう
Chinese (Simplified)
楼栋 / 病区 / 屋脊
What is this buttons?

The new building has been completed.

Chinese (Simplified) Translation

新楼已竣工。

What is this buttons?

ムネーモシュネー

Hiragana
むねえもしゅねえ
Proper noun
Greek
Japanese Meaning
ギリシア神話に登場する記憶の女神「ムネーモシュネー(ムネーモシュュネーとも)」を指す固有名詞。ゼウスとの間に九人のムーサ(ミューズ)たちをもうけたとされる。
Easy Japanese Meaning
ギリシャのでんせつに出てくるおんなのかみさまで、おぼえることをつかさどるかみ
Chinese (Simplified)
希腊神话中的记忆女神 / 缪斯九女神之母
What is this buttons?

Mnemosyne is the goddess of memory in Greek mythology.

Chinese (Simplified) Translation

穆涅莫辛是出现在希腊神话中的记忆女神。

What is this buttons?
Related Words

romanization

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★