Last Updated :2026/01/09

胸の痞が下りる

Hiragana
むねのつかえがおりる
Kanji
胸のつかえが下りる
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
胸の痞が下りる
Easy Japanese Meaning
しんぱいごとやふあんがなくなって、こころがおちついてほっとするようす
Chinese (Simplified) Meaning
松了一口气 / 如释重负 / 心结解开
Chinese (Traditional) Meaning
鬆一口氣 / 心結解開 / 如釋重負
Korean Meaning
속이 후련해지다 / 마음이 놓이다 / 답답함이 가시다
Indonesian
merasa lega / hati terasa plong / beban di dada terangkat
Vietnamese Meaning
thấy nhẹ nhõm / nhẹ lòng / như trút được gánh nặng trong lòng
Tagalog Meaning
gumaan ang loob / nakahinga nang maluwag / gumaan ang pakiramdam
What is this buttons?

When I heard there were no abnormalities in the test results, I felt a weight lift from my chest.

Chinese (Simplified) Translation

听说检查结果没有异常,我感觉胸口的一块石头落了地。

Chinese (Traditional) Translation

聽到檢查結果沒有異常,覺得胸口的鬱結一下子放下了。

Korean Translation

검사 결과 이상이 없다고 듣고 가슴에 맺혔던 것이 내려가는 듯한 기분이 들었다.

Indonesian Translation

Saat mendengar bahwa tidak ada kelainan pada hasil pemeriksaan, saya merasa lega, seolah beban di dada terangkat.

Vietnamese Translation

Nghe nói kết quả kiểm tra không có gì bất thường, tôi cảm thấy như trút được một gánh nặng trong lòng.

Tagalog Translation

Nang marinig kong walang anumang abnormalidad sa resulta ng pagsusuri, pakiramdam ko’y nawala ang bigat sa dibdib ko.

What is this buttons?
Sense(1)

(idiomatic) feel relieved

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Quizzes for review

See correct answer

胸の痞が下りる

検査結果で異常がないと聞いて、胸の痞が下りるように感じた。

See correct answer

When I heard there were no abnormalities in the test results, I felt a weight lift from my chest.

When I heard there were no abnormalities in the test results, I felt a weight lift from my chest.

See correct answer

検査結果で異常がないと聞いて、胸の痞が下りるように感じた。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★