Search results- Japanese - English

身を委ねる

Hiragana
みをゆだねる
Verb
Japanese Meaning
からだを相手や状況にまかせること / 自分の判断や意志を捨てて、他者・成り行きに従うこと
Easy Japanese Meaning
じぶんのからだやこころを、だれかやなにかにまかせきるようにすること
Chinese (Simplified) Meaning
将自己交托给某人或某事,听其摆布 / 全身心投入某事,投身其中 / 任由命运或潮流支配,随其所趋
Chinese (Traditional) Meaning
投身於某事 / 將自身託付給他人/事物 / 聽憑其支配、任其擺佈
Korean Meaning
몸을 내맡기다 / 자신을 바치다 / 자신을 맡기다
Vietnamese Meaning
phó mặc bản thân (cho ai/điều gì) / hiến dâng bản thân; tận hiến / buông mình theo cảm xúc hay số phận
What is this buttons?

He decided to devote himself to music.

Chinese (Simplified) Translation

他决定把自己交给音乐。

Chinese (Traditional) Translation

他決定讓自己沉浸在音樂中。

Korean Translation

그는 음악에 몸을 맡기기로 결심했습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy quyết định phó mình cho âm nhạc.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

明日は我が身

Hiragana
あすはわがみ / あしたはわがみ
Phrase
Japanese Meaning
災難や不幸は誰にでも起こりうるという戒めの表現。現在他人に起きている不幸が、将来自分の身に降りかかるかもしれないという意味。
Easy Japanese Meaning
いまはだいじょうぶでも、いつかじぶんもおなじふしあわせになるかもしれないといういみ
Chinese (Simplified) Meaning
不幸随时可能降临到任何人身上。 / 今天是别人,明天可能就是自己。 / 祸患无常,谁都可能遇到。
Chinese (Traditional) Meaning
不幸隨時可能落到自己身上。 / 禍事可能發生在任何人身上。 / 今日他人之災,明日或為自身。
Korean Meaning
불행은 누구에게나 닥칠 수 있다 / 오늘 남의 일이 내일은 내 일이 될 수 있다 / 남의 불행이 내일은 내게 닥칠지 모른다
Vietnamese Meaning
Tai họa có thể xảy đến với bất cứ ai. / Hôm nay là họ, ngày mai có thể là mình. / Nhắc nhở đừng chủ quan trước bất hạnh của người khác.
What is this buttons?

You shouldn't laugh at his failure, because misfortunes can happen to anyone.

Chinese (Simplified) Translation

不要嘲笑他失败,因为明天可能就轮到你。

Chinese (Traditional) Translation

不要嘲笑他失敗,因為明天可能就是你。

Korean Translation

그가 실패했다고 웃어서는 안 된다. 내일은 우리에게 닥칠 수 있기 때문이다.

Vietnamese Translation

Đừng cười người ta khi họ thất bại, vì ngày mai có thể đến lượt mình.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

水鉄砲

Hiragana
みずでっぽう
Noun
Japanese Meaning
水を発射して遊ぶためのおもちゃの銃
Easy Japanese Meaning
てからのなかにみずをいれてにぎるとみずがでるこどものおもちゃ
Chinese (Simplified) Meaning
水枪 / 喷射水的玩具枪
Chinese (Traditional) Meaning
水槍 / 噴水玩具槍
Korean Meaning
물총 / 물을 발사하는 장난감 총
Vietnamese Meaning
súng nước / súng phun nước / đồ chơi bắn nước
What is this buttons?

Playing with a water gun on a hot summer day is the best.

Chinese (Simplified) Translation

在炎热的夏日里,用水枪玩是最棒的。

Chinese (Traditional) Translation

在炎熱的夏日,玩水槍最棒了。

Korean Translation

무더운 여름날에는 물총놀이가 최고다.

Vietnamese Translation

Vào những ngày hè nóng nực, chơi súng phun nước là tuyệt nhất.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

水も滴る

Hiragana
みずもしたたる
Phrase
Japanese Meaning
非常に魅力的で色気があるさま / 見た目がとても整っていて、誰が見ても美男美女だと思うようなさま
Easy Japanese Meaning
とてもきれいで目をひくようすや、とてもハンサムなようすをほめていうこと
Chinese (Simplified) Meaning
极其英俊/美丽 / 俊美出众 / 美貌惊人
Chinese (Traditional) Meaning
極為英俊或美麗 / 容貌俊美、出眾 / 外貌令人驚豔
Korean Meaning
아주 잘생긴 / 빼어나게 아름다운 / 눈부시게 매력적인
Vietnamese Meaning
đẹp rạng rỡ, quyến rũ tột bậc / điển trai/kiều diễm tuyệt trần / đẹp ngời ngời, cực kỳ hấp dẫn
What is this buttons?

He is indeed a splendidly handsome young man.

Chinese (Simplified) Translation

他正是一个帅气十足的好青年。

Chinese (Traditional) Translation

他真是個英俊瀟灑的好青年。

Korean Translation

그는 정말 물이 뚝뚝 떨어질 정도로 멋진 청년이다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đúng là một chàng trai điển trai đến nỗi nước còn nhỏ giọt.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

甘噛み

Hiragana
あまがみする
Kanji
甘噛みする
Verb
Japanese Meaning
歯を立てず、軽くかむこと。 / (ペットなどが)じゃれて軽くかむこと。
Easy Japanese Meaning
あまりちからを入れないで、かるくかむこと。いたくならないようにかむこと。
Chinese (Simplified) Meaning
轻咬 / 轻轻咬(不使其受伤) / 温柔地咬
Chinese (Traditional) Meaning
輕咬 / 小咬 / 溫柔地咬
Korean Meaning
살짝 깨물다 / 장난스럽게 물다 / 애정 표현으로 가볍게 물다
Vietnamese Meaning
cắn nhẹ (đùa nghịch) / cắn yêu; cắn trêu / gặm nhẹ
What is this buttons?

He nervously gave my hand a gentle bite.

Chinese (Simplified) Translation

他紧张地轻咬了我的手。

Chinese (Traditional) Translation

他緊張地輕輕咬了我的手。

Korean Translation

그는 긴장해서 내 손을 살짝 깨물었다.

Vietnamese Translation

Anh ấy vì căng thẳng đã cắn nhẹ vào tay tôi.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

甘噛み

Hiragana
あまがみ
Noun
of pets
Japanese Meaning
甘く噛むこと。強く噛まず、軽く噛むこと。 / (主に犬や猫などが)じゃれるように、相手を傷つけない程度に軽く噛むこと。
Easy Japanese Meaning
いぬやねこなどが、つよくかまないで、あそびのようにかるくかむこと
Chinese (Simplified) Meaning
轻咬(宠物或动物玩耍、示好时) / 玩咬(不带攻击性) / 浅咬
Chinese (Traditional) Meaning
輕咬 / 玩咬(無惡意的咬) / 逗弄式的咬
Korean Meaning
장난으로 살짝 물기 / 가볍게 깨무는 행동 / 애완동물이 입으로 만지작거리듯 무는 것
Vietnamese Meaning
cắn nhẹ (đùa nghịch) / cắn yêu / cắn chơi của thú cưng
What is this buttons?

My dog likes to nibble gently.

Chinese (Simplified) Translation

我的狗喜欢轻咬人。

Chinese (Traditional) Translation

我的狗喜歡輕咬。

Korean Translation

제 개는 살짝 깨무는 것을 좋아합니다.

Vietnamese Translation

Con chó của tôi thích cắn nhẹ.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

山海の珍味

Hiragana
さんかいのちんみ
Noun
idiomatic
Japanese Meaning
山や海から得られる珍しい食材やごちそう / さまざまな高級で珍しい料理を取りそろえたごちそう / 多種多様な珍味・美味を集めた豪華な宴席や料理の形容
Easy Japanese Meaning
山やうみでとれるりょうりのざいりょうをつかった、とてもごうかでめずらしいごちそう
Chinese (Simplified) Meaning
山珍海味 / 各种珍馐佳肴、奇特食物 / 丰盛的宴席
Chinese (Traditional) Meaning
山珍海味 / 各種珍奇的美食 / 豐盛的宴席
Korean Meaning
산과 바다의 온갖 진귀한 음식 / 각종 별미 / 진수성찬
Vietnamese Meaning
sơn hào hải vị / các món ngon hiếm lạ / bữa tiệc thịnh soạn với đủ loại đặc sản
What is this buttons?

He traveled around the world and tasted all sorts of delicacies.

Chinese (Simplified) Translation

他周游世界,品尝过山珍海味。

Chinese (Traditional) Translation

他周遊世界,品嚐過山珍海味。

Korean Translation

그는 전 세계를 여행하며 산과 바다의 진미를 맛보아 왔습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã đi khắp thế giới và thưởng thức những đặc sản của núi rừng và biển cả.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

忘れ形見

Hiragana
わすれがたみ
Noun
Japanese Meaning
忘れ形見
Easy Japanese Meaning
しんだ人がのこしただいじなものやこども。その人をおもいださせるもの。
Chinese (Simplified) Meaning
亡者遗物;纪念物 / 遗孤;死者留下的孩子
Chinese (Traditional) Meaning
亡者遺留的紀念物、遺物 / 遺孤、遺腹子
Korean Meaning
고인의 유품 / 유복자 / 고아
Vietnamese Meaning
kỷ vật (di vật) của người đã khuất / đứa con mồ côi; con sinh sau khi cha qua đời
What is this buttons?

She cherishes the necklace, a memento from her deceased mother.

Chinese (Simplified) Translation

她珍惜着亡母留给她的遗物项链。

Chinese (Traditional) Translation

她珍惜著亡母留給她的遺物項鍊。

Korean Translation

그녀는 돌아가신 어머니가 남기신 유품인 목걸이를 소중히 간직하고 있습니다.

Vietnamese Translation

Cô ấy trân trọng chiếc dây chuyền kỷ vật mà mẹ quá cố để lại.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

横髪

Hiragana
よこがみ
Noun
Japanese Meaning
こめかみのあたりに垂れている髪。前髪の両脇に位置する部分の髪。
Easy Japanese Meaning
こめかみのあたりで、まえがみのよこにたれているかみの毛
Chinese (Simplified) Meaning
贴近刘海、垂在太阳穴的侧边发束 / 刘海两侧的鬓发 / 鬓角旁的垂发
Chinese (Traditional) Meaning
太陽穴旁垂下的側髮 / 靠近劉海的鬢邊髮束 / 臉側、鬢角附近的垂髮
Korean Meaning
관자놀이를 덮어 늘어진 머리카락 / 앞머리 옆쪽으로 내려오는 옆머리 / 앞머리와 맞닿은 측면의 머리카락
Vietnamese Meaning
tóc mai (lọn tóc rủ ở hai bên thái dương, cạnh phần mái) / lọn tóc bên thái dương / tóc bên cạnh phần mái
What is this buttons?

His hair that hangs over the temples was fluttering in the wind.

Chinese (Simplified) Translation

他的鬓发在风中飘动。

Chinese (Traditional) Translation

他兩側的髮絲在風中飄動。

Korean Translation

그의 옆머리가 바람에 나부끼고 있었다.

Vietnamese Translation

Tóc mai của anh ấy bay trong gió.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

皇民

Hiragana
こうみん
Noun
Japanese Meaning
皇民
Easy Japanese Meaning
天皇の国の民としてあつかわれる人のこと。戦前などに使われたことば。
Chinese (Simplified) Meaning
皇帝的臣民 / 日本天皇的臣民(旧称)
Chinese (Traditional) Meaning
天皇的臣民 / 日本帝國的臣民 / 皇帝統治下的臣民
Korean Meaning
천황의 신민 / 일본 제국의 국민을 이르는 말 / 황제의 통치 아래 있는 국민
Vietnamese Meaning
thần dân của Thiên hoàng (Nhật Bản) / thần dân Đế quốc Nhật Bản
What is this buttons?

He has lived as a proud citizen of the emperor.

Chinese (Simplified) Translation

他一直以自豪的皇民身份生活。

Chinese (Traditional) Translation

他一直以自豪的皇民身份生活著。

Korean Translation

그는 자랑스러운 황민으로 살아왔습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã sống như một thần dân của Hoàng đế, đầy tự hào.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★