Last Updated：2026/01/11
Sentence
You shouldn't laugh at his failure, because misfortunes can happen to anyone.
Chinese (Simplified) Translation
不要嘲笑他失败，因为明天可能就轮到你。
Chinese (Traditional) Translation
不要嘲笑他失敗，因為明天可能就是你。
Korean Translation
그가 실패했다고 웃어서는 안 된다. 내일은 우리에게 닥칠 수 있기 때문이다.
Indonesian Translation
Jangan menertawakan kegagalannya, karena besok bisa saja itu menimpa kita sendiri.
Vietnamese Translation
Đừng cười người ta khi họ thất bại, vì ngày mai có thể đến lượt mình.
Tagalog Translation
Huwag mong pagtawanan ang pagkabigo niya; baka ikaw naman bukas.
Quizzes for review
See correct answer
You shouldn't laugh at his failure, because misfortunes can happen to anyone.
You shouldn't laugh at his failure, because misfortunes can happen to anyone.
See correct answer
彼が失敗したと笑ってはいけない、明日は我が身だからだ。
Related words
明日は我が身
Hiragana
あすはわがみ / あしたはわがみ
Phrase
Japanese Meaning
災難や不幸は誰にでも起こりうるという戒めの表現。現在他人に起きている不幸が、将来自分の身に降りかかるかもしれないという意味。
Easy Japanese Meaning
いまはだいじょうぶでも、いつかじぶんもおなじふしあわせになるかもしれないといういみ
Chinese (Simplified) Meaning
不幸随时可能降临到任何人身上。 / 今天是别人，明天可能就是自己。 / 祸患无常，谁都可能遇到。
Chinese (Traditional) Meaning
不幸隨時可能落到自己身上。 / 禍事可能發生在任何人身上。 / 今日他人之災，明日或為自身。
Korean Meaning
불행은 누구에게나 닥칠 수 있다 / 오늘 남의 일이 내일은 내 일이 될 수 있다 / 남의 불행이 내일은 내게 닥칠지 모른다
Indonesian
Musibah bisa menimpa siapa saja. / Suatu hari bisa menimpa diri kita sendiri. / Besok mungkin giliran kita.
Vietnamese Meaning
Tai họa có thể xảy đến với bất cứ ai. / Hôm nay là họ, ngày mai có thể là mình. / Nhắc nhở đừng chủ quan trước bất hạnh của người khác.
Tagalog Meaning
Maaaring mangyari sa sinuman. / Baka ikaw na ang susunod. / Maaaring sa atin din mangyari.
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
