Search results- Japanese - English

はかせろんぶん

Hiragana
はかせろんぶん / はくしろんぶん
Kanji
博士論文
Noun
Japanese Meaning
博士の学位を得るために提出する学術論文。博士号取得の最終審査の対象となるもの。
Easy Japanese Meaning
はかせになるためにだいがくでかくながくてくわしいけんきゅうのぶんしょう
Chinese (Simplified)
博士论文 / 博士学位论文
What is this buttons?

She finished writing her doctoral dissertation and is preparing to present it at the conference.

Chinese (Simplified) Translation

她已完成博士论文的撰写,正在准备在学会上发表。

What is this buttons?
Related Words

romanization

せつぶん

Kanji
節分
Noun
Japanese Meaning
季節の変わり目、特に立春の前日を指す、日本の年中行事の日 / 立春の前日に行われる、豆まきなどの邪気払いの行事 / 鬼を追い払い一年の無病息災や豊作を願う習俗
Easy Japanese Meaning
ふゆのおわりごろにまめをまいて、わるいものをおいはらう日
Chinese (Simplified)
日本传统历法中冬季的最后一天(立春前一天)。 / 日本民俗节日“节分”,以撒豆驱邪庆祝的日子。
What is this buttons?

We throw beans on Setsubun.

Chinese (Simplified) Translation

节分时会撒豆子。

What is this buttons?
Related Words

romanization

さいぶんか

Kanji
細分化
Noun
Japanese Meaning
ある全体を、より小さな部分や要素に分けること。 / 一つのまとまりを、目的に応じていくつもの細かい区分・区画に分けること。 / 情報やデータ、作業などを小さな単位に分けて扱いやすくすること。
Easy Japanese Meaning
おおきなものごとを、よりちいさなぶぶんにわけていくこと
Chinese (Simplified)
细分化 / 将整体划分为更小部分 / 分解为更小单元
What is this buttons?

By segmenting this data, more detailed analysis becomes possible.

Chinese (Simplified) Translation

通过对这些数据进行细分,可以进行更详细的分析。

What is this buttons?
Related Words

romanization

さいぶんか

Hiragana
さいぶんかする
Kanji
細分化する
Verb
Japanese Meaning
細かく分けること
Easy Japanese Meaning
ひとつのまとまりをもっと小さなぶぶんにわけること
Chinese (Simplified)
细分 / 细化 / 分解为更小的部分
What is this buttons?

We subdivided the customer segments to handle the large market and allocated responsibilities to each team.

Chinese (Simplified) Translation

为了应对庞大的市场,我们将客户进行细分,并按团队分配了各自的负责范围。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

ぶんがく

Kanji
文学
Noun
Japanese Meaning
文学: literature
Easy Japanese Meaning
ものがたりやしをことばであらわしたげいじゅつのぶんや
Chinese (Simplified)
文学 / 文学作品 / 文学研究
What is this buttons?

He has a deep interest in literature.

Chinese (Simplified) Translation

他对文学有着深厚的兴趣。

What is this buttons?
Related Words

romanization

せいぶんか

Kanji
成文化
Noun
Japanese Meaning
成文化: 法律・規則・慣習・判例などを、文章として体系的にまとめて明文化すること。 / (広義)これまで暗黙的・口頭で伝えられてきた取り決めや基準を、公式な文書・規程・ルールとして書き表すこと。 / 法学・政治学などで、国家や組織の意思決定・合意内容を、誰もが参照できるような成文として確定させる行為。
Easy Japanese Meaning
きまりやきめごとを、だれでもわかるように、ぶんしょうにしてあらわすこと
Chinese (Simplified)
成文化 / 法典化 / (将规则、决定等)书面化
What is this buttons?

This law is codified.

Chinese (Simplified) Translation

这项法律已成文。

What is this buttons?
Related Words

romanization

せいぶんか

Kanji
成文化
Verb
Japanese Meaning
ルールや決定事項などを、正式な文章や法令の形にまとめ上げること。 / 慣習や口頭で伝えられていた事柄を、誰もが参照できる書面や記録として明文化すること。
Easy Japanese Meaning
きまりややくそくを、かみにかいてはっきりとしたぶんにすること
Chinese (Simplified)
使成文;将规则或决定写成正式文本 / 法典化;把规则或原则编成法典
What is this buttons?

This law was enacted to codify long-standing customs.

Chinese (Simplified) Translation

本法是为将长期以来的惯例成文化而制定的。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

じんぶん

Kanji
人文
Noun
Japanese Meaning
学問や芸術などに関する人間の文化的活動やその成果。特に文学・哲学・歴史学などを指す。 / 自然科学に対して、人間の精神活動や文化を対象とする学問分野の総称。
Easy Japanese Meaning
人がつくった文化や考えについて学ぶ学問のなまえ
Chinese (Simplified)
人文 / 人文学科 / 人文科学
What is this buttons?

He is majoring in humanities.

Chinese (Simplified) Translation

他主修人文学。

What is this buttons?
Related Words

romanization

ぶんたん

Hiragana
ぶんたんする
Kanji
分担する
Verb
Japanese Meaning
仕事や役割などをいくつかに分けて、それぞれが受け持つようにすること。
Easy Japanese Meaning
いくつかの人でしごとややくわりをわけて、それぞれがもつこと
Chinese (Simplified)
分摊、分配工作或责任 / 共同承担职责或义务 / 将任务按人或部分划分并承担
What is this buttons?

We need to apportion each role to make this project successful.

Chinese (Simplified) Translation

为了让这个项目成功,我们需要各自分担职责。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

ぶんたん

Kanji
分担
Noun
Japanese Meaning
物事をいくつかの部分に分けて、それぞれを受け持つこと。 / 仕事や負担などを、関係者の間で適切に配分すること。 / 役割・責任・費用などを人数や条件に応じて割り振ること。
Easy Japanese Meaning
人やグループがするしごとややくわりを、みんなで分けて受け持つこと
Chinese (Simplified)
分摊、分配(任务或费用) / 分工;职责划分 / 分担的份额
What is this buttons?

Let's apportion the work of this project among everyone.

Chinese (Simplified) Translation

让大家共同分担这个项目的工作吧。

What is this buttons?
Related Words

romanization

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★