Search results- Japanese - English

人目が煩い

Hiragana
ひとめがうるさい
Adjective
idiomatic
Japanese Meaning
周囲の人の視線や評価が気になって、自由に振る舞えない・気軽に行動できないさま。特に、注目を集めることで不利な状況や面倒が生じそうであると感じる状態。
Easy Japanese Meaning
まわりのひとのようすやかんさつがきになり、きがねしてしまうようす
Chinese (Simplified)
引人注目会招致不利 / 惹人注意会带来麻烦 / 过于显眼会坏事
What is this buttons?

I like spending time alone because I find being in the public eye bothersome.

Chinese (Simplified) Translation

因为在意别人的目光,所以喜欢一个人独处。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

人目を奪う

Hiragana
ひとめをうばう
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
他人の注意や関心を強く引きつけること。非常に目立つさま。
Easy Japanese Meaning
とても目立って まわりの人の 強いちゅうもくを あつめるようす
Chinese (Simplified)
引人注目 / 吸引目光 / 夺人眼目
What is this buttons?

Her vivid red dress was something that grabbed everyone's attention at the party.

Chinese (Simplified) Translation

她的鲜红连衣裙在聚会上吸引了所有人的目光。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

おめめ

Kanji
お目目
Noun
Japanese Meaning
お目々、御目々:(子供っぽい)目
Easy Japanese Meaning
こどもがよくつかう「め」のかわいいいいかた
Chinese (Simplified)
眼睛(童语) / 小眼睛(亲昵说法)
What is this buttons?

The baby's eyes are big and cute, aren't they?

Chinese (Simplified) Translation

宝宝的眼睛又大又可爱呢。

What is this buttons?
Related Words

romanization

Onyomi
いち / いつ
Kunyomi
ひと / ひとつ / はじ
Character
Japanese Meaning
1つ
Easy Japanese Meaning
かずでいちばん小さいすうじをあらわすもじ
Chinese (Simplified)
数字“1”;一个 / 表示“单一;统一”
What is this buttons?

I kept talking with him for over an hour.

Chinese (Simplified) Translation

已经和他聊了一个多小时。

What is this buttons?

ヒト・ヒト

Hiragana
ひとひと
Kanji
人-人
Adjective
alt-of alternative
Japanese Meaning
人間同士、または人から人へと関わるさま・関係・伝播などを表す語。 / (医学・疫学などで)感染症が人から人へ直接伝播するようす。 / (比喩的に)人と人との直接的なやりとりや交流に重きをおくさま。
Easy Japanese Meaning
ひとからほかのひとへとつたわることをあらわすようす
Chinese (Simplified)
人传人的 / 人际传播的 / 人与人之间的
What is this buttons?

This park is overflowing with people.

Chinese (Simplified) Translation

这个公园挤满了人。

What is this buttons?
Related Words

romanization

adnominal

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional past

conditional past

volitional

volitional

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

ヒト-ヒト

Hiragana
ひとひと
Kanji
人-人
Adjective
alt-of alternative
Japanese Meaning
人から人へと伝わるさま / 人間同士の関係・やり取りに関するさま
Easy Japanese Meaning
ひとからほかのひとへとつたわるようすをあらわすことば
Chinese (Simplified)
人与人之间的 / 人传人的 / 人际的
What is this buttons?

This park is always bustling with people.

Chinese (Simplified) Translation

这个公园总是人来人往,热闹非凡。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional past

conditional past

volitional

volitional

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

くそたれ

Kanji
糞垂れ
Noun
Japanese Meaning
汚い言葉で、人を強く侮辱するときに使うののしりの言葉。英語の “shithead” などに相当する。 / 文字通りには「糞を垂らす者・もの」の意で、極めて下品で軽蔑的な表現。
Easy Japanese Meaning
人をとてもばかにしてよぶきたないことば。つかうとあいてをきずつける。
Chinese (Simplified)
肛周毛发上挂着的粪块(粗俗) / 混蛋;王八蛋(骂人话,粗俗)
What is this buttons?

After the dog played in the garden, there was a dingleberry attached.

Chinese (Simplified) Translation

狗在院子里玩完后,身上沾了屎。

What is this buttons?
Related Words

romanization

たれぎぬ

Kanji
垂れ衣
Noun
Japanese Meaning
垂れ下がっている布や衣。カーテン、帳、覆いなど。 / 上部から垂れさげて、仕切り・装飾・目隠しなどのために用いる絹布。 / 仏堂・神社・御所・殿舎などで、装飾や荘厳のために上部から垂らした布。 / 顔や姿を隠すために前に垂らす衣や布。ベール。
Easy Japanese Meaning
うすいきぬのぬのが、うえからしたにたれているもの。かべやへやをしきったり、かおなどをかくすためにつかう。
Chinese (Simplified)
帘幕 / 帷幔 / 面纱
What is this buttons?

This kimono is made of crepe silk.

Chinese (Simplified) Translation

这件和服是用垂衣制成的。

What is this buttons?
Related Words

romanization

たれながす

Kanji
垂れ流す
Verb
error-lua-exec
Japanese Meaning
流れ出るようにすること。液体などをとどめずに外へ出るようにすること。 / (比喩的に)感情・情報・視線などを抑えず外に出すこと。
Easy Japanese Meaning
みずやなみだなどを、とめないでそのままながれさせるようにすること
Chinese (Simplified)
使…流出;任其流淌 / (污水等)直排、任意排放
What is this buttons?

He couldn't let his tears flow.

Chinese (Simplified) Translation

他流不下眼泪。

What is this buttons?
Related Words

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

垂れ幕

Hiragana
たれまく
Noun
Japanese Meaning
上から垂らして掲げる幕。布やビニールなどで作られ、広告・装飾・標語の表示などに用いられるもの。
Easy Japanese Meaning
うえからたれさがるながいぬの。もじやえがあり、ぎょうじやみせでかけてつかう。
Chinese (Simplified)
悬挂的幕布 / 悬挂式横幅(条幅) / 舞台幕布
What is this buttons?

A new curtain was hung in the school gymnasium.

Chinese (Simplified) Translation

学校的体育馆挂上了新的横幅。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★