Search results- Japanese - English

ひゃくにちのせっぽうへひとつ

Kanji
百日の説法屁一つ
Proverb
Japanese Meaning
長期間の努力や苦労が、ちょっとした失敗や不注意によって台無しになってしまうことのたとえ。 / 積み重ねてきた信用や権威が、ささいな出来事をきっかけに一瞬で失われること。 / どれほど真面目に取り組んでいても、一つの軽率な行動が全体の印象や評価を悪くしてしまうこと。
Easy Japanese Meaning
ながいあいだまじめにしたことも ちいさなまちがいひとつで むだになること
Chinese (Simplified)
比喻长久的修行或努力因一时小错而前功尽弃。 / 形容小小的失误足以毁掉累积的成果。 / 提醒谨慎:一点疏忽会使辛苦白费。
What is this buttons?

His long sermon was just like the proverb 'a hundred days of sermonizing and not a fart.'

Chinese (Simplified) Translation

他那冗长的说教简直就是“百日说法中的一则”。

What is this buttons?
Related Words

romanization

ひにち

Kanji
日にち
Noun
Japanese Meaning
日数や日取りなど、日付や日程に関することを指す言い方。
Easy Japanese Meaning
あることをする日や、その日までのかずのこと
Chinese (Simplified)
具体日期 / 日子 / 天数
What is this buttons?

Please check the date.

Chinese (Simplified) Translation

请确认日期。

What is this buttons?
Related Words

romanization

ひこぼし

Kanji
彦星
Proper noun
Japanese Meaning
七夕伝説に登場する男性の登場人物。機織りが上手な織姫と恋に落ちるが、天帝の怒りを買い、天の川を挟んで一年に一度だけ会うことを許されたとされる牛飼いの星のこと。一般にはこと座のベガ(織女星)と対になるわし座のアルタイル(牽牛星)を指す。
Easy Japanese Meaning
たなばたの伝説にでてくるおとこのひとで、おりひめのおっとになるひと
Chinese (Simplified)
日本七夕传说中的“彦星”(相当于牛郎) / 牵牛星(天鹰座α星)
What is this buttons?

Every Tanabata, Hikoboshi can meet Orihime.

Chinese (Simplified) Translation

每年七夕那天,彦星都能与织女相会。

What is this buttons?
Related Words

romanization

ひゃっきやこう

Hiragana
ひゃっきやぎょう / ひゃっきやこう
Kanji
百鬼夜行
Noun
Japanese Meaning
たくさんの妖怪やお化けが夜の町を練り歩くとされる怪異・伝承のこと。 / 多くの悪人や問題人物が好き勝手に振る舞っているさまのたとえ。 / 混乱や無秩序な状態を、妖怪の行列になぞらえて言う表現。
Easy Japanese Meaning
よるに おおぜいの ようかいが れつになって あるいている ようす
Chinese (Simplified)
日本传说中妖怪在夜间成群游行的景象 / 妖怪的夜间游行队伍 / 比喻群邪横行、社会失序的情形
What is this buttons?

Last night, I had a dream like the Night Parade of a Hundred Demons.

Chinese (Simplified) Translation

昨晚我做了一个像百鬼夜行那样的梦。

What is this buttons?
Related Words

romanization

ひゃっきやぎょう

Hiragana
ひゃっきやぎょう / ひゃっきやこう
Kanji
百鬼夜行
Noun
Japanese Meaning
夜に妖怪や鬼などの怪異が大勢連れ立って練り歩くとされる、日本の伝承上の現象。また、その行列自体を指す。 / 多くの悪人や不気味な者たちが、夜中などに徒党を組んでうろつくさまをたとえていう表現。 / 秩序が乱れ、恐ろしい存在や不穏な出来事が次々と現れるさまの比喩。
Easy Japanese Meaning
よるに おばけや ようかいが たくさん ならんで まちを あるきまわること
Chinese (Simplified)
日本传说中夜间妖怪成群游行 / 群妖夜行的队伍或场景 / 比喻群恶并起、乱象丛生
What is this buttons?

The legend of the Night Parade of a Hundred Demons has been passed down from ancient Japan.

Chinese (Simplified) Translation

百鬼夜行的传说自日本古代流传下来。

What is this buttons?
Related Words

romanization

ひりょう

Kanji
肥料
Noun
Japanese Meaning
肥料: 植物の成長を促進するために土壌に与える物質。 manure, fertiliser / 飛竜: 空を飛ぶとされる竜の一種。 flying dragon / 比量: ものごとを比較して量や程度をはかること。 / 匙量: さじで量る分量。 / 悲涼/悲寥: もの悲しく、さびしい感じ。 / 費了: 使ってしまって、もう残っていないこと。使い果たした状態。
Easy Japanese Meaning
作物をよく育てるために土にまぜる栄養のあるもの
Chinese (Simplified)
肥料 / 比量(佛教中的推理、推断) / 飞龙
What is this buttons?

It's important to strictly follow the proportions in this recipe.

Chinese (Simplified) Translation

准确地遵守本食谱的配比很重要。

What is this buttons?
Related Words

romanization

ひらち

Hiragana
ひらち / へいち
Kanji
平地
Noun
Japanese Meaning
平らで起伏の少ない土地 / 山や丘ではない、比較的広く見通しのきく土地
Easy Japanese Meaning
山やおおきなでこぼこがなく、ひろくてたいらなあたりのこと
Chinese (Simplified)
平地 / 平原 / 平坦地带
What is this buttons?

Let's play baseball on this flat land.

Chinese (Simplified) Translation

在这片平地上打棒球吧。

What is this buttons?
Related Words

romanization

ひやく

Kanji
飛躍
Verb
Japanese Meaning
飛躍: to make a leap forward
Easy Japanese Meaning
きゅうにおおきくすすみ、よくなる
Chinese (Simplified)
飞跃 / 跃进 / 快速进步
What is this buttons?

His business made a surprising leap forward.

Chinese (Simplified) Translation

他的生意取得了惊人的飞跃。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

ひやく

Kanji
飛躍 / 秘薬
Noun
Japanese Meaning
とても優れたこと / 普通の程度をはるかに超えていること
Easy Japanese Meaning
とびあがるようにおおきくすすむこと。また、ひみつのくすり。
Chinese (Simplified)
跳跃;飞跃 / 秘药;秘密配制的药物
What is this buttons?

His career made a remarkable leap.

Chinese (Simplified) Translation

他的职业生涯取得了惊人的飞跃。

What is this buttons?
Related Words

romanization

ひりょう

Kanji
悲寥
Adjective
Japanese Meaning
悲しくてさびしいさま。もの悲しく、むなしい感じがすること。 / 心細く、頼るものがなくてさびしいさま。
Easy Japanese Meaning
さびしくて、むなしい気もちがして、しずかなようす
Chinese (Simplified)
悲凉 / 凄凉 / 寂寥
What is this buttons?
What is this buttons?
Related Words

romanization

adnominal

adverbial

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★