Search results- Japanese - English
Keyword:
伝言
Hiragana
でんごん
Noun
Japanese Meaning
メッセージ
Easy Japanese Meaning
ひとにたのんで、べつのひとにつたえてもらうことばやしらせ。
Chinese (Simplified) Meaning
口信 / 留言 / 传话
Chinese (Traditional) Meaning
留言 / 傳話 / 口信
Korean Meaning
전언 / 전갈 / 메시지
Vietnamese Meaning
lời nhắn / lời nhắn gửi / tin nhắn (để lại cho ai)
Tagalog Meaning
mensahe / pasabi / pabatid
Related Words
伝言
Hiragana
でんごんする
Kanji
伝言する
Verb
Japanese Meaning
ことづて。メッセージ。
Easy Japanese Meaning
ほかのひとのことばをべつのひとにつたえる
Chinese (Simplified) Meaning
传话 / 捎话 / 转达消息
Chinese (Traditional) Meaning
傳話 / 留話 / 轉達訊息
Korean Meaning
전하다 / 전갈을 보내다 / 소식을 전하다
Vietnamese Meaning
nhắn lời / gửi lời nhắn / chuyển lời
Tagalog Meaning
magpasabi / magpaabot ng mensahe / magbilin
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ kyūjitai ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
誤傳
Hiragana
ごでん
Kanji
誤伝
Noun
form-of
kyūjitai
Japanese Meaning
Kyūjitai form of 誤伝
Easy Japanese Meaning
まちがったことを人にそのままつたえること
Chinese (Simplified) Meaning
错误的传达或传播 / 错误的报道 / 讹传；谣传
Chinese (Traditional) Meaning
錯誤的傳達或轉述 / 誤報；不正確的消息傳播 / 錯誤流傳的說法或傳聞
Korean Meaning
잘못 전함·전해짐 / 그릇된 소문이나 보도의 전달
Vietnamese Meaning
sự truyền đạt sai (thông tin) / tường thuật/báo cáo sai / tin đồn sai lệch
Tagalog Meaning
maling ulat / maling pagpapasa ng impormasyon / maling pagkalat ng balita
Related Words
でんでん
Noun
Japanese Meaning
誤読の形態
Easy Japanese Meaning
「うんぬん」をまちがえてよんだことばで、くわしく言わないことをあらわす
Chinese (Simplified) Meaning
把表示“等等”的“云云”（うんぬん）误读为“でんでん”的错误读法 / 网络用语，常用于嘲讽把“云云”读成“でんでん”的人
Chinese (Traditional) Meaning
對「云々」（意為「等等」）的誤讀 / 將「云々」錯讀為「でんでん」的說法
Korean Meaning
‘운운(등등)’의 오독 / ‘운운’을 잘못 읽은 말
Vietnamese Meaning
cách đọc sai “den-den” của chữ 云々 (đúng là うんぬん, nghĩa “v.v.”) / cách nói đùa/chế nhạo việc đọc nhầm chữ 云々
Related Words
でんごんばん
Kanji
伝言板
Noun
Japanese Meaning
伝言板：メッセージや連絡事項を書いて他人と共有するための掲示板 / インターネット上で情報交換や意見交換を行うための掲示板
Easy Japanese Meaning
みんなにしらせたいことをかいてはるばしょ
Chinese (Simplified) Meaning
留言板 / 公告栏 / 信息板
Chinese (Traditional) Meaning
留言板 / 訊息板 / 佈告欄
Korean Meaning
메시지 게시판 / 게시판 / 전자 게시판
Vietnamese Meaning
bảng nhắn tin / bảng thông báo / diễn đàn (trực tuyến)
Tagalog Meaning
paskilan ng mensahe / pook‑talakayan sa internet
Related Words
でんごんをたのまれる
Kanji
伝言を頼まれる
Phrase
Japanese Meaning
伝言を頼まれる
Easy Japanese Meaning
だれかに、ほかのひとへつたえることばをあずかってくれといわれること
Chinese (Simplified) Meaning
被托付传话 / 被委托转达消息 / 被拜托代为捎口信
Chinese (Traditional) Meaning
被託付傳話 / 被拜託轉達訊息 / 被請求代傳口信
Korean Meaning
전갈을 부탁받다 / 전언을 맡다 / 메시지 전달을 부탁받다
Vietnamese Meaning
được nhờ chuyển lời nhắn / được giao mang lời nhắn cho ai đó / bị giao phó việc truyền đạt lời nhắn
Tagalog Meaning
pagbilinan ng mensahe / atasang maghatid ng mensahe / pakiusapang iparating ang mensahe
Related Words
でん
Kanji
電
Affix
Japanese Meaning
接頭辞「でん-」は、主に「電気」「電波」「電信」など「電気・電力・電気通信」に関わる語を作るときに用いられる。また、漢字表記によっては「田」「伝」「殿」など別の語源・意味を持つ場合もある。
Easy Japanese Meaning
かんじのよみのひとつ。ことばのはじめなどにつき、でんきやつたえるなどをあらわす。
Chinese (Simplified) Meaning
日语语素：电、雷、通信 / 日语语素：传说、传记、传达 / 日语语素：田地；殿（尊称、宅邸、后部）
Chinese (Traditional) Meaning
表示電、電力或通信相關之義 / 表示傳、傳說或傳達之義 / 表示田、田地之義
Korean Meaning
전기-, 통신- / 전(傳): 전설·전기·전달 / 논
Vietnamese Meaning
ruộng; điền / truyền; truyền thuyết/tiểu sử; giao tiếp / điện; sấm chớp; viễn thông/điện tín; tàu điện
Tagalog Meaning
bukid / alamat; tradisyon; talambuhay; komunikasyon / kuryente; kidlat; telekomunikasyon
Related Words
でん
Kanji
伝 / 殿
Noun
Japanese Meaning
うわさで広まった話や物語 / 伝統として受け継がれてきたならわし / 人物の生涯を書いた記録、伝記 / 物事のやり方や方法 / 律令制における駅馬などを用いた交通・通信制度 / 身分の高い人の邸宅・大きな建物 / 僧侶などの法名のあとにつける敬称
Easy Japanese Meaning
むかしからつたわるはなしやならわしのこと。おおきないえのいみもある。
Chinese (Simplified) Meaning
传说；传统；传记；方法（传） / 律令制下的驿传制度（传） / 宅邸；僧名后所加的敬称（殿）
Chinese (Traditional) Meaning
傳說、傳統；傳記；方法 / （律令制下的）驛傳制度 / 宅邸、府第；（佛教法名後的）敬稱
Korean Meaning
전설·전통·전기·방법 / 저택; 법명 뒤에 붙이는 경칭 '전'
Vietnamese Meaning
truyền thuyết; truyền thống / tiểu sử / dinh thự; hậu tố kính ngữ dùng sau pháp danh (Phật giáo)
Tagalog Meaning
alamat; tradisyon; talambuhay / paraan; pamamaraan / mansyon; pantawag na paggalang (idinaragdag sa pangalang Budista)
Related Words
いっでん
Noun
Kagoshima
form-of
Japanese Meaning
Kagoshima form of いつでも (itsu de mo, “anytime”)
Easy Japanese Meaning
かごしまのことばで いつでも という じかんをえらばない ようす
Chinese (Simplified) Meaning
随时 / 任何时候
Chinese (Traditional) Meaning
任何時候 / 隨時
Korean Meaning
언제든지 / 언제라도
Vietnamese Meaning
bất cứ lúc nào / mọi lúc / lúc nào cũng được
Related Words
いたでん
Noun
abbreviation
alt-of
informal
Japanese Meaning
いたずら電話（いたずらで相手にかける電話、悪ふざけの電話）を略した俗語的な表現。主に若者言葉として用いられる。
Easy Japanese Meaning
あそびはんぶんで ひとに かける いたずらの でんわの こと
Chinese (Simplified) Meaning
恶作剧电话 / 恶作剧来电
Chinese (Traditional) Meaning
惡作劇電話 / 騷擾電話
Korean Meaning
장난전화 / 장난전화의 줄임말(비격식)
Vietnamese Meaning
cuộc gọi chơi khăm, trêu phá qua điện thoại / cuộc gọi quấy rối qua điện thoại
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
