He decided to raise a new legion.

他决定组建一支新的军团。

他決定成立一支新的軍團。

그는 새로운 군단을 창설하기로 결심했다.

Anh ấy đã quyết định thành lập một đoàn quân mới.

Nagpasya siyang magtatag ng bagong hukbo.

The instructor taught the students how to deep-fry quickly by applying a thin coating.

讲师教学生把裹衣薄薄地涂上并在短时间内炸的方法。

講師教學生如何薄薄地裹上麵衣，並在短時間內油炸。

강사는 학생들에게 튀김옷을 얇게 입혀 짧은 시간 동안 튀기는 방법을 가르쳤다.

Giảng viên đã dạy học sinh cách phủ một lớp bột mỏng rồi chiên trong thời gian ngắn.

Itinuro ng guro sa mga estudyante kung paano maglagay ng manipis na balot at magprito nang mabilis.

Since there have been ongoing issues, I verify the backups each morning before booting up the computer.

由于故障不断，我每天早上在启动电脑之前都会检查备份。

因為一直發生問題，我每天早上在啟動電腦之前都會確認備份。

문제가 계속되므로 매일 아침 컴퓨터를 켜기 전에 백업을 확인하고 있다.

Vì các sự cố liên tục xảy ra, tôi kiểm tra bản sao lưu mỗi sáng trước khi bật máy tính.

Dahil patuloy ang mga problema, tinitingnan ko ang backup tuwing umaga bago ko buksan ang computer.

They took time to build trust from scratch.

他们花时间从零建立起信任。

他們花時間從零開始建立信任。

그들은 처음부터 신뢰를 쌓는 데 시간을 들였다.

Họ đã dành thời gian để xây dựng niềm tin từ con số không.

Ginugol nila ang oras upang bumuo ng tiwala mula sa simula.

She chose to make up evidence to cover up her mistake.

她为了掩盖自己的失误，决定捏造证据。

她為了掩蓋自己的失敗，決定捏造證據。

그녀는 자신의 실패를 숨기기 위해 증거를 날조하기로 했다.

Cô ấy quyết định bịa đặt bằng chứng để che giấu sai lầm của mình.

Nagpasya siyang mag-imbento ng ebidensya para itago ang kanyang pagkakamali.

They hatched a plan to make up fake evidence to frame him.

他们策划伪造证据，企图让他看起来有罪。

他們策劃捏造假證據，讓他看起來有罪。

그들은 그를 유죄로 보이게 하기 위해 거짓 증거를 조작할 계획을 세웠다.

Họ đã lên kế hoạch bịa đặt bằng chứng giả để làm cho anh ta có vẻ có tội.

Nagplano silang gumawa ng pekeng ebidensya para palabasing may sala siya.

At the meeting, he raised specific data to demonstrate the benefits of the new sales strategy.

在会议上，他列举了具体的数据来证明新销售策略的优势。

在會議上，他舉出具體數據來證明新銷售策略的優點。

회의에서 그는 새로운 판매 전략의 장점을 입증하기 위해 구체적인 데이터를 제시하며 설명했다.

Trong cuộc họp, anh ấy đã nêu ra dữ liệu cụ thể và giải thích để chứng minh những lợi ích của chiến lược bán hàng mới.

Sa pagpupulong, nagbanggit siya ng mga konkretong datos at ipinaliwanag ang mga pakinabang ng bagong estratehiya sa pagbebenta.

This obi-age is my favorite.

这条obiage是我的最爱。

這條帶揚是我最喜歡的。

이 오비아게는 제가 가장 좋아하는 것입니다.

Chiếc obiage này là món đồ yêu thích của tôi.

After the project's budget was repeatedly cut, schedules became tight, and everyone's morale kept falling, I ultimately had no choice but to admit defeat.

项目的预算接连被削减，进度变得紧迫，相关人员的士气持续低落，结果我不得不宣布我已束手无策。

專案的預算接連被削減，進度緊迫，相關人員的士氣也持續低落，結果我終於不得不宣佈自己已經束手無策。

プロジェクト例」で...

Ngân sách của dự án liên tiếp bị cắt giảm, tiến độ bị siết chặt và tinh thần của những người liên quan tiếp tục giảm sút; cuối cùng tôi đành phải tuyên bố rằng tôi bất lực.

Dahil sunod-sunod na binawasan ang badyet ng proyekto, naging masikip ang iskedyul at patuloy na bumaba ang motibasyon ng mga may kinalaman, sa huli napilitan akong ideklara na wala na akong magagawa.

A dark shape suddenly darted out onto the street at night, and the girl let out a scream in surprise.

在夜晚的路上，突然窜出一个黑影，少女被吓得尖叫起来。

在夜路上突然一個黑影衝了出來，少女驚嚇得尖叫起來。

밤길에서 갑자기 검은 그림자가 튀어나와 소녀는 놀라 비명을 질렀다.

Trên đường vào ban đêm, một bóng đen bất ngờ lao ra, cô gái giật mình và thét lên.

Sa madilim na daan, biglang sumulpot ang isang itim na anino, at napasigaw ang dalaga sa pagkagulat.